To watch in HD, get ClipCafe PRO

GORSKI It's like we talk aboutYou control this worldSTEPFATHER I told the police she lost her mind when her mother diedThe truth is a little more complicatedGORSKI Let the pain goLet the hurt goLet

It's like we talked about, you control this world. Let the pain go, let the hurt go, let...

Sucker Punch • 2011

Dr. Vera Gorski:
It's like we talked about, you control this world. Let the pain go, Let the hurt go, Let the guilt go. What you are imagining right now, that world you control. That place can be as real as any pain

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

GORSKI It's like we talk about

00:00:03.253 --> 00:00:05.025

You control this world

00:00:06.047 --> 00:00:08.766

STEPFATHER I told the police she lost her mind when her mother died

00:00:08.925 --> 00:00:11.001

The truth is a little more complicated

00:00:11.261 --> 00:00:13.434

GORSKI Let the pain go

00:00:14.264 --> 00:00:16.187

Let the hurt go

00:00:17.141 --> 00:00:19.519

Let the guilt go

00:00:20.562 --> 00:00:22.906

What you're imagining right now

00:00:23.064 --> 00:00:25.658

that world you control

00:00:26.317 --> 00:00:28.911

That place can be as real as any pain

00:00:01.000 --> 00:00:05.715

استرخي وانسي كل شئ

00:00:08.529 --> 00:00:12.024

والآن إليك أمر آخر لا يوجد طبيب دائم بين الموظفين

00:00:12.277 --> 00:00:14.724

الذي يقوم بعملية الفص الأمامي للمخ متى

00:00:14.821 --> 00:00:20.261

ولكننا حجزنا شخصا سوف يأتي خلال خمسة أيام

00:00:20.647 --> 00:00:22.975

لذا سأقوم بتزوير توقيعها لقد فعلتها كثيرا

00:00:23.077 --> 00:00:27.426

كما تحدثنا أنت التي تتحكمين في هذا العالم

00:00:28.683 --> 00:00:31.999

أخبرت الشرطة أنها فقدت رشدها حينما توفت أمها

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

J'ai dit que la mort de sa mère l'avait rendue folle

00:00:04.007 --> 00:00:06.129

La vérité est plus compliquée

00:00:06.606 --> 00:00:08.301

Chasse la douleur

00:00:09.375 --> 00:00:11.275

Chasse la souffrance

00:00:12.445 --> 00:00:14.174

Chasse la culpabilité

00:00:15.681 --> 00:00:18.115

Ce que tu es en train d'imaginer

00:00:18.284 --> 00:00:20.309

ce monde que tu contrôles

00:00:21.387 --> 00:00:24.117

ce lieu peut être aussi vrai qu'une douleur

00:00:24.029 --> 00:00:26.121

Qu'elle n'ait aucun souvenir

00:00:26.292 --> 00:00:27.085

Ne vous en faites pas

00:00:28.001 --> 00:00:31.326

Elle aura oublié jusqu'à son nom quand j'en aurai fini

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Es ist so wie wir es besprochen haben

00:00:03.253 --> 00:00:04.926

Du kontrollierst diese Welt

00:00:06.047 --> 00:00:08.766

Ich habe der Polizei gesagt dass sie nach dem Tod ihrer Mutter verrückt geworden ist

00:00:08.925 --> 00:00:11.001

Die Wahrheit ist etwas komplizierter

00:00:11.261 --> 00:00:13.434

Lass den Schmerz los

00:00:14.264 --> 00:00:16.187

Lass die Verletzung los

00:00:17.141 --> 00:00:19.519

Lass die Schuld los

00:00:20.562 --> 00:00:22.906

Das was du dir gerade vorstellst

00:00:23.064 --> 00:00:25.658

diese Welt die du gerade kontrollierst

00:00:26.317 --> 00:00:28.911

Dieser Ort kann genauso real sein wie der Schmerz

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Aku memberitahu polisi kalau dia gila saat ibunya meninggal

00:00:03.087 --> 00:00:06.031

Kenyataannya sedikit rumit

00:00:06.205 --> 00:00:08.004

Biarkan kesakitannya pergi

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

Biarkan lukanya pergi

00:00:12.111 --> 00:00:14.477

Biarkan kesalahannya pergi

00:00:15.515 --> 00:00:17.847

Apa yang kau bayangkan sekarang

00:00:18.999 --> 00:00:20.611

Adalah dunia yang kau kontrol

00:00:21.287 --> 00:00:23.847

Tempat itu akan bisa menjadi senyata kesakitan

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Aku tak mau dia mengingat apapun

00:00:26.192 --> 00:00:31.152

Jangan khawatir dia bahkan tak akan mengingat namanya sendiri saat aku selesai dengannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Речь идёт именно об этом

00:00:03.235 --> 00:00:04.896

Этот мир в вашей власти

00:00:06.038 --> 00:00:08.734

Я сказал полиции что она сошла с ума когда умерла её мать

00:00:08.908 --> 00:00:11.001

На самом деле всё немного сложнее

00:00:11.243 --> 00:00:13.438

Пусть уйдёт боль

00:00:14.246 --> 00:00:16.018

Пусть уйдут обиды

00:00:17.149 --> 00:00:19.515

Вы невиновны

00:00:20.553 --> 00:00:22.885

То что вы сейчас воображаете

00:00:23.055 --> 00:00:25.649

тот мир который в вашей власти

00:00:26.325 --> 00:00:28.885

Этот мир может быть реальнее любой боли

00:00:29.061 --> 00:00:31.052

Я хочу чтобы она всё забыла

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Le dije a la policía que enloqueció cuando murió su madre

00:00:03.969 --> 00:00:06.096

La verdad es un poco más complicada

00:00:06.405 --> 00:00:08.027

Libérate del dolor

00:00:09.241 --> 00:00:11.106

Libérate del sufrimiento

00:00:12.211 --> 00:00:14.179

Libérate de la culpa

00:00:15.581 --> 00:00:17.981

Lo que estás imaginando ahora

00:00:18.117 --> 00:00:20.278

ese mundo que tú controlas

00:00:21.353 --> 00:00:23.878

puede ser tan real como cualquier dolor

00:00:24.001 --> 00:00:26.001

No quiero que recuerde nada

00:00:26.191 --> 00:00:30.753

No se preocupe cuando termine con ella no recordará ni su nombre

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

2,027

Timestamp in Movie

00:10:17

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Legendary Pictures,Lennox House Films,Warner Bros. Pictures,Cruel & Unusual Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young girl institutionalized by her abusive stepfather retreats to an alternative reality as a coping strategy and envisions a plan to help her escape.

Actors

Dr. Vera Gorski

Blue Jones