To watch in HD, get ClipCafe PRO

Evan Get into the gameKick it over to meSeth Get off the fieldGet out of here They're gonna make me run lapsJust fucking listen okayJules and her stupid fucking friend asked me to buy her alcoholBut

No I'm not

Superbad • 2007

Gym Teacher:
Evan, get into the game.Evan:Kick it over... to me.Gym Teacher:Seth, get off the field!Evan:Dude, get out of here. There gonna make me run laps again.Seth:Dude, just fuckin' listen ok. Jules and her stupid fuckin' friend came up to me and they ask me to buy her alcohol. But not just her, for her whole party. You know what that means? By some divine miracle we were paired up and she actually thought of me. Thought of me enough to decide that I was the guy she would trust with the whole funness of her party. She wants to fuck me, she wants my dick in and around her mouth.Evan:Did you ever think that she's just using you to get her alcohol? She doesn't want your dick?Seth:No, she's got an older brother and she could've asked him but she asked me. She looked me in the eyes and said 'Seth, Momma's making a pubi salad and I need some Seth's Own dressing.' She's D.T.F. - down to fuck man. P and Vagi, she wants toSeth:fuck man! Tonight is a night that fucking is an actual possibility.Evan:You just sound like an idiot, you're not gonna be able to sleep with her man.Seth:No... dude, I don't want to talk a lot of shit OK. But she's gonna be at the party, and she's gonna be drunk, and she likes me at least a little, enough to get with me. At the very least I'll make out with her, two weeks hand job, month blow job, whatever whatever. And then, I make her my girlfriend. And I've got like two solid months of sex. By the time college rolls around I'll be like the Iron Chef of pounding vaj.Evan:K can you just get out of hear and we'll talk about this later?Greg the Soccer Player:What the fuck Evan we're down two points!Evan:Fuckin' calm down Greg, it's soccer, it's soccer.Greg the Soccer Player:Fuck you man.Seth:Hey Greg, why don't you go piss your pants again?Greg the Soccer Player:That was like eight years ago asshole.Seth:People don't forget.Seth:You wanna hear the best part? Becka! You do the same thing with her. When you guys are shit faced at the party, you get with her. This is our last party as highschool people. I fully ignored my hatred for Becka in coming up with this plan.Evan:I should buy Becka alcohol?Evan:Yeah, man that will be pimp! That way you know she'll be drunk. You know when you hear girls saying like 'ahh I was so shit faced last night I shouldn't have fucked that guy,' we could be that mistake!Evan:Have you talked to Fogell?Seth:Alright, you talk to Becka. I'll talk to that retard Fogell. Don't worry.Gym Teacher: Seth, get off the field!Seth: Goal!Gym Teacher:You're getting that!Seth:No I'm not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Evan Get into the game

00:00:03.736 --> 00:00:05.636

Kick it over to me

00:00:05.838 --> 00:00:07.897

Seth Get off the field

00:00:08.107 --> 00:00:10.268

Get out of here They're gonna make me run laps

00:00:10.476 --> 00:00:11.067

Just fucking listen okay

00:00:11.878 --> 00:00:15.336

Jules and her stupid fucking friend asked me to buy her alcohol

00:00:15.548 --> 00:00:18.483

But not just her for her whole party You know what that means

00:00:18.685 --> 00:00:21.848

By some miracle we were paired up and she actually thought of me

00:00:22.055 --> 00:00:24.751

Thought of me enough to decide I was the guy she would trust

00:00:24.957 --> 00:00:27.755

with the whole fun ness of her party She wants to fuck me

00:00:27.096 --> 00:00:30.793

She wants my dick in or around her mouth

00:00:30.997 --> 00:00:33.761

Did you think that maybe she's using you to get her alcohol

00:00:33.966 --> 00:00:36.491

She doesn't want your dick Of course I thought of that

00:00:36.703 --> 00:00:38.694

The first thing that came to my mind Listen

00:00:38.905 --> 00:00:40.998

My older brother always says the nastiest shit

00:00:41.207 --> 00:00:43.675

Like he called me hymen until I was 12

00:00:43.876 --> 00:00:45.366

Seth I wanna blow you

00:00:46.245 --> 00:00:47.507

She didn't say that Come on

00:00:47.714 --> 00:00:49.545

She didn't say the second part the first

00:00:49.749 --> 00:00:52.149

She's got an older brother She could have asked him

00:00:52.352 --> 00:00:53.944

She looked me in the eyes and said

00:00:54.153 --> 00:00:57.884

Seth Mom is making a pubie salad I need some Seth's Own dressing

00:00:58.001 --> 00:01:00.457

She's D T F She's down to fuck man

00:01:00.066 --> 00:01:03.322

P in vagi She wants to fuck man

00:01:03.529 --> 00:01:06.191

Tonight is the night that fucking is an actual possibility

00:01:06.399 --> 00:01:09.001

You sound like an idiot You're not gonna sleep with her

00:01:09.235 --> 00:01:12.005

No Dude I know I talk a lot of shit okay

00:01:12.705 --> 00:01:15.001

But she's gonna be at the party and she's gonna be drunk

00:01:15.508 --> 00:01:18.001

She likes me at least a little At the very least I'll make out with her

00:01:19.999 --> 00:01:21.999

Two weeks handjob Month blowjob Whatever

00:01:21.999 --> 00:01:22.872

And then I make her my girlfriend

00:01:23.994 --> 00:01:25.997

And I've got like two solid months of sex

00:01:25.251 --> 00:01:26.843

By the time college rolls around

00:01:27.997 --> 00:01:29.999

l'll be like the Iron Chef of pounding vag

00:01:29.001 --> 00:01:30.819

Can we talk about this later

00:01:31.996 --> 00:01:32.999

What the fuck Evan We're down two points

00:01:33.001 --> 00:01:34.999

Fucking calm down Greg It's soccer

00:01:35.194 --> 00:01:36.786

It's soccer Fuck you man

00:01:36.996 --> 00:01:39.226

Hey Greg why don't you go piss your pants again

00:01:39.432 --> 00:01:41.999

That was eight years ago asshole People don't forget

00:01:42.001 --> 00:01:44.227

Do you wanna hear the best part Becca

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

You do the same thing with her

00:01:46.999 --> 00:01:48.532

When you guys are shitfaced you get with her

00:01:48.741 --> 00:01:51.505

This is our last party as high school people

00:01:51.711 --> 00:01:54.578

I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan

00:01:54.001 --> 00:01:57.545

I'm flexing nuts Just fucking come with me on this voyage

00:01:57.075 --> 00:01:59.001

and stop being a pussy for once

00:01:59.001 --> 00:02:02.545

and we can fucking fuck some girls already

00:02:03.001 --> 00:02:05.999

I should buy Becca alcohol Yeah it'll be pimp

00:02:05.658 --> 00:02:08.001

That way you know she'll be drunk You know when girls say

00:02:08.001 --> 00:02:11.999

I was so shitfaced last night I shouldn't have fucked that guy

00:02:12.013 --> 00:02:13.999

We could be that mistake

00:02:15.768 --> 00:02:17.001

Have you talked to Fogell

00:02:17.999 --> 00:02:20.137

All right you talk to Becca I'll talk to that retard Fogell

00:02:20.339 --> 00:02:21.001

Don't worry

00:02:21.001 --> 00:02:24.001

Seth get off the field Goal

00:02:24.001 --> 00:02:26.999

You're getting that No I'm not

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

كان ذلك منذ 8 سنوات أيها الغبي

00:00:02.918 --> 00:00:04.001

الناس لا ينسون

00:00:04.017 --> 00:00:07.798

أتريد أن تسمع الجزء الأفضل بيكا ستفعل معها نفس الشيء

00:00:07.965 --> 00:00:10.051

عندما تسكران في الحفلة ضاجعها

00:00:10.259 --> 00:00:13.054

هذه آخر حفلة لنا كطلاب ثانوية

00:00:13.304 --> 00:00:16.014

تجاهلت تماما كرهي لـبيكا لأخرج بهذه الخطة

00:00:16.307 --> 00:00:19.894

أيجب أن أشتري الكحول لـبيكا أجل سيكون رائعا ستتأكد من ثمالتها

00:00:20.061 --> 00:00:21.771

أتعرف عندما تسمع الفتيات يقلن

00:00:21.937 --> 00:00:25.232

كنت بغاية السكر البارحة لم يجدر بي مضاجعة ذاك الفتى

00:00:25.441 --> 00:00:26.651

قد نكون ذلك الخطأ

00:00:29.153 --> 00:00:30.279

هل كلمت فوغل

00:00:30.613 --> 00:00:34.533

حسنا كلم بيكا سأكلم ذلك المتخلف فوغل لا تقلق

00:00:34.659 --> 00:00:37.662

ست اخرج من الملعب هدف

00:00:37.954 --> 00:00:39.622

اذهب واجلبها كلا لن أجلبها

00:00:43.501 --> 00:00:45.461

مرحبا بيكا انتظري

00:00:45.067 --> 00:00:49.173

مرحبا أسمعت عن الحفلة الليلة

00:00:49.298 --> 00:00:51.342

أجل أجل سمعت لتوي تبدو رائعة

00:00:51.055 --> 00:00:54.072

أجل أجل سأذهب حقا

00:00:54.887 --> 00:00:56.681

أجل سأحضرها لذا جئت بحثا عنك

00:00:56.847 --> 00:00:59.225

سأذهب مع الرفاق إلى متجر كحول بعد الصف

00:00:59.392 --> 00:01:02.144

وقد فكرت تعرفين إن احتجت لمن يأتيك بـ

00:01:02.353 --> 00:01:05.398

ما تحتاجين يمكنني أن أفعل ذلك يمكنني أن أكون ذاك الشخص

00:01:05.069 --> 00:01:08.999

أجل أجل كلا سيكون ذلك رائعا

00:01:08.776 --> 00:01:12.196

سيوفر علي الكثير من المتاعب لأنني كنت سأتوسل أختي

00:01:12.405 --> 00:01:15.366

أيمكنك أن تأتيني بزجاجة فودكا غولدسليك

00:01:15.574 --> 00:01:17.999

أجل التي فيها رقاقات ذهبية

00:01:17.785 --> 00:01:20.413

أجل التي تحبها الفتيات إنها أنيقة

00:01:20.538 --> 00:01:22.001

حسنا سأسددك في الحفلة إذن

00:01:22.581 --> 00:01:24.375

كلا كلا على حسابي آنستي

00:01:24.542 --> 00:01:25.001

حقا أجل وهذا نهائي

00:01:25.999 --> 00:01:28.337

وهي غيض من فيض إعتادي على ذلك يا أختاه

00:01:28.879 --> 00:01:30.965

شكرا

00:01:31.001 --> 00:01:32.425

أجل لا مشكلة

00:01:40.224 --> 00:01:41.726

أنا آسف ذاك الرجل مر الآن

00:01:41.934 --> 00:01:43.005

كان حادثا لا عليك

00:01:43.185 --> 00:01:45.313

كنت سأربت عليك ربتة خفيفة من باب الصداقة

00:01:45.521 --> 00:01:46.999

لم أقصد

00:01:47.999 --> 00:01:48.316

مرحبا بيكا مرحبا

00:01:48.607 --> 00:01:50.996

غابي كيف الحال إيفان

00:01:50.999 --> 00:01:51.777

مرحبا يجب أن نذهب إلى الصف

00:01:51.944 --> 00:01:53.904

سنذهب إلى الصف إذن سأراك هذه الليلة

00:01:54.614 --> 00:01:56.999

حقا لا تقلق حسنا آسف

00:01:56.616 --> 00:01:58.999

إلى اللقاء آسف

00:01:58.999 --> 00:01:59.091

إلى اللقاء

00:02:01.746 --> 00:02:02.997

آسف

00:02:11.172 --> 00:02:13.001

أين ذاك القذر فوغل قال أنه سيكون هنا بعد الغداء

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

أنتظر هنا ولا حول لي ولا قوة

00:02:15.999 --> 00:02:17.428

لقد فعلتها حتى إني عرضت أن أدفع الثمن

00:02:17.595 --> 00:02:21.986

كالقوادة أشعر الآن كأنني قواد كهؤلاء القوادين

00:02:21.001 --> 00:02:23.476

ويلاه هذا عمل قواد هذا ما كنت أخشاه

00:02:23.684 --> 00:02:25.001

لماذا لم أفكر بذلك سحقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Това беше преди осем години Хората не забравят

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

Знаеш ли кое е най хубавото

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Можеш да направиш същото с Бека

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Ще се напиете и ще я забиеш

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Това е последният ни купон в гимназията

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Въпреки че мразя Бека измислих този план

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

Да купя на Бека алкохол Да Това ще е супер

00:00:18.934 --> 00:00:21.812

Така ще си сигурен че е пияна Нали знаеш как мацките казват

00:00:21.979 --> 00:00:25.191

Не трябваше да пия и да спя с този

00:00:25.357 --> 00:00:26.776

Ние ще сме тяхната грешка

00:00:29.999 --> 00:00:30.321

Говори ли с Фогъл

00:00:30.488 --> 00:00:33.407

Ти говори с Бека а аз ще говоря с онзи идиот Фогъл

00:00:33.574 --> 00:00:34.617

Няма грижи

00:00:34.784 --> 00:00:37.745

Сет разкарай се Гол

00:00:37.912 --> 00:00:39.705

Ще донесеш топката Няма

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Бека почакай

00:00:45.628 --> 00:00:46.067

Здравей

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

Чу ли за купона довечера

00:00:49.465 --> 00:00:51.467

Да чух Звучи страхотно

00:00:51.634 --> 00:00:53.636

Аз ще ходя

00:00:53.803 --> 00:00:55.137

Така ли Да

00:00:55.304 --> 00:00:56.931

Затова реших да те потърся

00:00:57.999 --> 00:00:59.308

С момчетата ще купим пиене

00:00:59.475 --> 00:01:01.001

Помислих си че ако искаш

00:01:01.185 --> 00:01:03.896

някой да ти купи нещо аз мога да го направя

00:01:04.002 --> 00:01:05.648

Да бъда този някой

00:01:05.815 --> 00:01:07.003

Да

00:01:07.233 --> 00:01:08.776

Би било чудесно

00:01:08.943 --> 00:01:12.321

Ще ми спестиш много нерви Смятах да помоля сестра ми но

00:01:12.488 --> 00:01:14.999

Ще ми вземеш ли водка Голдслик

00:01:15.996 --> 00:01:17.066

Онази със златните люспи ли

00:01:17.827 --> 00:01:20.538

Да момичешката Много изискано

00:01:20.999 --> 00:01:22.498

Ще ти дам парите на купона

00:01:22.001 --> 00:01:24.458

Не Аз черпя госпожице

00:01:24.625 --> 00:01:25.001

Така ли Да

00:01:26.994 --> 00:01:28.999

Ще те черпя често така че свиквай

00:01:29.013 --> 00:01:31.034

Благодаря ти

00:01:31.001 --> 00:01:33.384

Няма проблем

00:01:40.349 --> 00:01:42.601

Съжалявам Стана случайно Няма проблем

00:01:42.768 --> 00:01:45.396

Щях да те потупам по рамото

00:01:45.563 --> 00:01:46.001

Не исках

00:01:46.999 --> 00:01:48.274

Здравей Бека

00:01:48.441 --> 00:01:49.001

Здравей Габи

00:01:49.999 --> 00:01:50.901

Как си Евън

00:01:51.998 --> 00:01:52.999

Имаме час Да отиваме

00:01:53.154 --> 00:01:54.697

До довечера Добре

00:01:54.864 --> 00:01:56.999

Не се притеснявай

00:01:56.657 --> 00:01:58.001

Чао Извинявай

00:01:58.999 --> 00:02:00.327

Чао

00:02:01.746 --> 00:02:03.414

Извинявай

00:02:11.999 --> 00:02:13.001

Къде е този Фогъл

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Седя тук с пръст в задника

00:02:15.999 --> 00:02:17.511

Направих го Дори й казах че ще я почерпя

00:02:17.678 --> 00:02:19.001

В момента се чувствам като истински сваляч

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Сваляч Много яко

00:02:22.999 --> 00:02:25.001

Точно от това се боях Защо не се сетих аз да го кажа

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

To bylo před osmi lety kreténe Některý věci nejde zapomenout

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Uvidíš že ti Becca

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

taky dá až se lízne

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

Tohle bude náš poslední mejdan na střední

00:00:13.513 --> 00:00:16.432

Úplně jsem zapomněl jak ji nenávidím

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

Takže mám shánět chlast pro Beccu

00:00:17.892 --> 00:00:21.896

Budeš mít jistotu že se opije Víš jak holky vždycky říkaj

00:00:21.979 --> 00:00:25.483

Byla jsem jak doga neměla jsem se s ním vyspat

00:00:25.566 --> 00:00:26.776

Taky můžem bejt takovej omyl

00:00:29.007 --> 00:00:30.363

Už jsi mluvil s Fogellem

00:00:30.905 --> 00:00:33.825

Dobře ty promluvíš s Beccou a já s tím retardou Fogellem

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Žádnej problém

00:00:35.999 --> 00:00:37.995

Sethe padej ze hřiště Gól

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

Tos kopl ty Já ne

00:00:43.835 --> 00:00:45.067

Becco počkej

00:00:45.837 --> 00:00:46.879

Ahoj Jo

00:00:47.999 --> 00:00:49.059

Ahoj slyšelas o tý dnešní party

00:00:49.674 --> 00:00:51.467

Jo vypadá to zajímavě

00:00:51.884 --> 00:00:53.886

Jo já tam jdu

00:00:53.097 --> 00:00:55.221

Vážně Chystám se tam

00:00:55.304 --> 00:00:56.931

Proto na tebe čekám

00:00:57.003 --> 00:00:59.035

Půjdem s klukama sehnat nějaký pití

00:00:59.642 --> 00:01:01.185

Tak mě napadlo

00:01:01.394 --> 00:01:05.148

že kdybys něco chtěla vzít můžu to zařídit

00:01:06.996 --> 00:01:07.001

Jo

00:01:07.999 --> 00:01:08.985

Jo to by bylo super

00:01:09.998 --> 00:01:12.447

Nemusela bych říkat ségře a poslouchat ty její blbý kecy

00:01:12.738 --> 00:01:15.116

Co takhle lahvinku Zlatý vodky

00:01:15.241 --> 00:01:17.785

To je ta se zlatýma šupinkama

00:01:17.869 --> 00:01:20.058

Jo babský pití Nóblový

00:01:20.913 --> 00:01:22.999

Pak se vyrovnáme

00:01:22.001 --> 00:01:24.459

Kdepak zvu vás milostivá

00:01:24.959 --> 00:01:25.999

Fakt Bez debat

00:01:26.006 --> 00:01:28.999

a nebude to naposled

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Tak dík

00:01:31.001 --> 00:01:33.003

Nemáš zač

00:01:40.001 --> 00:01:42.081

Promiň vrazil do mě Já nechtěl To nic

00:01:42.001 --> 00:01:46.001

Chtěl jsem tě jen přátelsky poplácat

00:01:46.999 --> 00:01:48.566

Ahoj Becco Hej

00:01:48.649 --> 00:01:49.999

Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:51.001

Co je Evane Čau Gaby

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Musíme do třídy

00:01:53.154 --> 00:01:54.572

Tak večer

00:01:54.655 --> 00:01:56.491

Neboj budu tam Tak jo

00:01:56.574 --> 00:01:58.001

A promiň

00:01:59.999 --> 00:02:00.328

Čau

00:02:01.999 --> 00:02:03.289

Promiň

00:02:11.506 --> 00:02:13.001

Kde je to lemro Fogell

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Tvrdnu tu jak ten čurák

00:02:15.999 --> 00:02:17.804

Zmáknul jsem to A nabíd že to zacvakám

00:02:17.887 --> 00:02:20.001

Připadám si jako pasák

00:02:20.999 --> 00:02:22.999

Jo vypadá to tak

00:02:22.767 --> 00:02:25.001

Toho jsem se bál Kde je ten vůl

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

C'était y a huit ans connard Ça s'oublie pas

00:00:04.212 --> 00:00:07.882

Ecoute le meilleur Becca tu lui fais pareil

00:00:08.999 --> 00:00:10.135

Une fois torchés tu la sautes

00:00:10.301 --> 00:00:13.179

C'est notre dernière fête avant la fac

00:00:13.346 --> 00:00:16.266

J'ai occulté ma haine de Becca en montant ce plan

00:00:16.433 --> 00:00:20.186

Je lui achète de l'alcool A fond Pour la soûler

00:00:20.395 --> 00:00:22.001

T'as entendu des meufs dire

00:00:22.188 --> 00:00:25.275

J'étais bourrée J'ai baisé avec untel erreur

00:00:25.442 --> 00:00:26.693

Ce sera nous l'erreur

00:00:28.903 --> 00:00:30.028

T'as parlé à Fogell

00:00:30.613 --> 00:00:34.534

Tu parles à Becca moi à l'attardé de Fogell

00:00:34.701 --> 00:00:36.619

Seth Sors du terrain

00:00:36.786 --> 00:00:37.787

But

00:00:37.954 --> 00:00:39.622

Va le chercher Dans vos rêves

00:00:43.585 --> 00:00:45.462

Becca attends

00:00:47.422 --> 00:00:49.382

On t'a dit pour la fête ce soir

00:00:49.549 --> 00:00:51.342

A l'instant Je la sens bien

00:00:51.801 --> 00:00:54.137

Ouais j'y vais C'est vrai

00:00:54.304 --> 00:00:56.681

Ouais c'est pour ça que je te cherchais

00:00:56.848 --> 00:00:59.225

Avec mes potes on va acheter de l'alcool

00:00:59.517 --> 00:01:03.104

Tu sais si tu as besoin d'un truc

00:01:03.271 --> 00:01:04.999

je peux m'en charger

00:01:07.999 --> 00:01:11.154

Ce serait génial J'aurai pas à supplier ma sœur

00:01:12.614 --> 00:01:15.408

Tu me prends une bouteille de Vodka Goldslick

00:01:15.658 --> 00:01:17.619

Celle avec les paillettes

00:01:17.827 --> 00:01:20.497

Oui pour les nanas Classe

00:01:20.663 --> 00:01:22.001

Je te la paierai à la fête

00:01:22.624 --> 00:01:24.417

Non c'est cadeau

00:01:24.834 --> 00:01:25.999

C'est un ordre

00:01:26.997 --> 00:01:28.001

Le premier d'une longue série Habitue toi

00:01:30.465 --> 00:01:32.425

Merci C'est rien

00:01:40.001 --> 00:01:41.081

Pardon on m'a poussé

00:01:41.976 --> 00:01:43.895

C'était un accident J'allais te faire

00:01:44.998 --> 00:01:47.996

une tape amicale Pardon

00:01:48.999 --> 00:01:49.818

Gaby

00:01:50.944 --> 00:01:52.821

Faut aller en cours On va en cours

00:01:53.996 --> 00:01:54.001

A ce soir

00:01:54.989 --> 00:01:56.533

C'est rien Désolé

00:01:57.158 --> 00:01:58.001

Désolé

00:02:01.788 --> 00:02:03.003

Désolé

00:02:12.215 --> 00:02:15.999

Où est ce con de Fogell J'ai des vers au cul

00:02:15.999 --> 00:02:18.304

Je l'ai fait J'ai proposé de payer Le pied

00:02:18.471 --> 00:02:21.999

Je me sens l'âme d'un mac

00:02:21.999 --> 00:02:23.601

Un vrai pro C'est ce que je craignais

00:02:23.768 --> 00:02:26.001

J'aurais dû y penser Merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Das war vor acht Jahren du Arsch Das wird nicht vergessen

00:00:03.753 --> 00:00:05.838

Und weißt du was das Beste dran ist Becca

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Dieselbe Nummer ziehst du bei ihr ab

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Wenn ihr heute Abend besoffen seid greif sie dir

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

Das ist die letzte Party in unserem Highschool Leben

00:00:13.262 --> 00:00:16.182

Für die Sache werd ich meinen Hass auf Becca vollständig ausblenden

00:00:16.349 --> 00:00:18.685

Ich kauf Becca also Alkohol Ja es wird Klasse sein

00:00:18.851 --> 00:00:21.771

Dann weißt du dass sie abgefüllt ist Hast du nie gehört wie die sagen

00:00:21.938 --> 00:00:25.108

Ich war gestern so breit Hätte ich bloß nicht mit dem Typen gevögelt

00:00:25.274 --> 00:00:26.693

Wir könnten dieser Fehler sein

00:00:28.945 --> 00:00:30.279

Hast du Fogell schon angehauen

00:00:30.446 --> 00:00:33.324

Ok du machst Becca klar und ich red inzwischen mit diesem Depp Fogell

00:00:33.491 --> 00:00:34.534

Nur keinen Stress

00:00:34.701 --> 00:00:37.662

Seth runter vom Feld Tor

00:00:37.829 --> 00:00:39.622

Den holst du Nein

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

Hey Becca Hallo Warte mal

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Oh hey Hey

00:00:46.796 --> 00:00:49.215

Hi hast du von der Party heute Abend gehört

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

Ja Ja gerade erst Klingt toll oder

00:00:51.551 --> 00:00:53.553

Ja Ja ich bin auch da

00:00:53.072 --> 00:00:55.997

Echt Ja ich werd auch kommen

00:00:55.263 --> 00:00:56.848

Deswegen wollte ich auch mit dir reden

00:00:57.001 --> 00:00:59.225

Die Jungs und ich gehen in einen Getränkemarkt

00:00:59.392 --> 00:01:00.977

Und ich hatte gedacht na ja

00:01:01.144 --> 00:01:03.813

falls du jemanden brauchst der dir was holt kann ich das machen

00:01:03.098 --> 00:01:05.565

Ich würd das für dich machen

00:01:05.732 --> 00:01:06.983

Ja

00:01:07.001 --> 00:01:08.693

Ja doch das wäre super

00:01:08.086 --> 00:01:12.238

Ich hätte weniger Stress Ich wollte nämlich meine Schwester darum beten

00:01:12.405 --> 00:01:14.824

Besorgst du mir bitte 'ne Flasche Goldslick Wodka

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Klar Das ist der mit den kleinen Goldstückchen drin

00:01:17.785 --> 00:01:20.496

Ja der Mädchen Drink Echt edel

00:01:20.663 --> 00:01:22.001

Ok ich geb dir das Geld dann auf der Party

00:01:22.999 --> 00:01:24.334

Nein auf keinen Fall Ich lade dich ein

00:01:24.005 --> 00:01:25.999

Ehrlich Keine Diskussion

00:01:26.953 --> 00:01:28.088

Es werden noch viele Einladungen folgen Also gewöhn dich dran

00:01:29.997 --> 00:01:31.001

Na ja dann danke schön

00:01:31.999 --> 00:01:33.343

Ja kein Problem

00:01:40.001 --> 00:01:42.518

Tut mir leid Es war ein Versehen Ist schon gut

00:01:42.685 --> 00:01:45.355

Es sollte bloß ein kleiner Knuff werden ganz freundschaftlich

00:01:45.521 --> 00:01:46.999

Ich wollte nicht

00:01:46.999 --> 00:01:48.191

Hey Becca Hey

00:01:48.358 --> 00:01:49.999

Hey Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:50.086

Wie läuft's Evan Hi Gaby

00:01:51.001 --> 00:01:52.999

Die Stunde fängt an Wir müssen dann mal

00:01:53.996 --> 00:01:54.001

Also dann bis heute Abend Ok

00:01:54.822 --> 00:01:56.407

War echt nicht schlimm Entschuldige

00:01:56.574 --> 00:01:58.999

Bis dann Entschuldige

00:01:58.999 --> 00:02:00.203

Man sieht sich

00:02:01.999 --> 00:02:03.373

Entschuldige

00:02:11.172 --> 00:02:13.001

Wo bleibt dieser Depp Fogell Er wollte längst hier sein

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Und ich steh hier blöd rum

00:02:15.999 --> 00:02:17.428

Ich hab's getan Ich hab sogar gesagt ich bezahle

00:02:17.595 --> 00:02:19.001

Es war so cool Ich fühl mich wie ein Zuhälter

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Wie so ein Zuhälter Das war total cool

00:02:22.517 --> 00:02:25.001

Das dachte ich mir Wieso hab ich das nicht getan

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Αυτό ήταν πριν 8 χρόνια ηλίθιε Ο κόσμος δεν ξεχνά

00:00:03.711 --> 00:00:07.798

Θες ν' ακούσεις το καλύτερο Κάνε το ίδιο με την Μπέκα

00:00:07.965 --> 00:00:10.134

'Οταν μεθύσετε να της την πέσεις

00:00:10.301 --> 00:00:13.054

Είναι το τελευταίο πάρτι των σχολικών μας χρόνων

00:00:13.262 --> 00:00:16.014

Παραμέρισα το μίσος μου γι' αυτή σ' αυτό το σχέδιο

00:00:16.307 --> 00:00:18.684

Να πάρω αλκοόλ στην Μπέκα

00:00:18.851 --> 00:00:21.771

'Ετσι θα ξέρεις ότι θα γίνει λιώμα Ξέρεις όταν οι γκόμενες λένε

00:00:21.937 --> 00:00:25.107

'Εγινα λιώμα χθες Δεν έπρεπε να το κάνω μ' αυτόν

00:00:25.232 --> 00:00:26.651

Μπορούμε να γίνουμε αυτό το λάθος

00:00:28.945 --> 00:00:30.279

Μίλησες στον Φογκλ

00:00:30.446 --> 00:00:33.324

Μίλα στην Μπέκα Θα μιλήσω εγώ στο καθυστερημένο

00:00:34.659 --> 00:00:37.662

Σεθ βγες απ' το γήπεδο Γκολ

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Θα πας να την πιάσεις 'Οχι

00:00:43.542 --> 00:00:45.378

Μπέκα περίμενε

00:00:46.796 --> 00:00:49.215

Γεια έμαθες για το πάρτι απόψε

00:00:49.034 --> 00:00:51.342

Μόλις το έμαθα ωραίο ακούγεται

00:00:51.509 --> 00:00:53.511

Εγώ θα πάω

00:00:53.678 --> 00:00:55.997

Αλήθεια Ναι

00:00:55.262 --> 00:00:56.806

γι' αυτό σε έψαχνα

00:00:56.973 --> 00:00:59.225

Θα πάμε στην κάβα μετά το μάθημα

00:00:59.392 --> 00:01:00.935

Σκέφτηκα μήπως

00:01:01.102 --> 00:01:03.813

χρειάζεσαι κάποιον να σου πάρει ποτό

00:01:03.938 --> 00:01:05.999

Μπορώ να σου πάρω εγώ

00:01:07.108 --> 00:01:08.693

Ναι θα ήταν τέλειο

00:01:08.999 --> 00:01:12.196

Θα με έβγαζες απ' τον μπελά να ικετεύσω την αδερφή μου

00:01:12.363 --> 00:01:14.824

Μπορείς να μου πάρεις ένα μπουκάλι Χρυσή Βότκα

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Είναι αυτή με τις χρυσές νιφάδες

00:01:17.999 --> 00:01:20.496

Ναι η κοριτσίστικη Είναι κλασική

00:01:20.621 --> 00:01:22.001

Θα σου δώσω τα λεφτά στο πάρτι

00:01:22.581 --> 00:01:24.333

'Οχι κερνάω εγώ δεσποινίς

00:01:24.005 --> 00:01:25.001

Αλήθεια Ναι

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

Θα ακολουθήσουν πολλά κεράσματα οπότε συνήθισέ το

00:01:29.955 --> 00:01:31.001

Σε ευχαριστώ

00:01:31.465 --> 00:01:33.301

Τίποτα

00:01:40.001 --> 00:01:42.476

Συγγνώμη με έσπρωξε Δεν πειράζει

00:01:42.643 --> 00:01:45.354

Θα σου έδινα ένα χτυπηματάκι στον ώμο

00:01:46.999 --> 00:01:48.019

Μπέκα

00:01:49.999 --> 00:01:50.818

Πώς πάει 'Εβαν

00:01:50.985 --> 00:01:52.999

'Εχουμε μάθημα Πρέπει να φύγω

00:01:52.999 --> 00:01:54.655

Τα λέμε απόψε

00:01:54.822 --> 00:01:56.999

Μην ανησυχείς Συγγνώμη

00:01:56.574 --> 00:01:58.999

Αντίο Συγγνώμη

00:01:58.999 --> 00:02:00.161

Γεια

00:02:01.999 --> 00:02:03.331

Συγγνώμη

00:02:11.172 --> 00:02:13.001

Πού είναι αυτός ο βλάκας ο Φογκλ

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Κάθομαι σ' αναμμένα κάρβουνα

00:02:15.999 --> 00:02:17.428

Τα κατάφερα Της είπα ότι κερνάω

00:02:17.595 --> 00:02:19.001

Πολύ πρώτο Νιώθω σαν νταβάς αυτή τη στιγμή

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Πολύ πρώτο

00:02:22.999 --> 00:02:25.001

Αυτό φοβόμουν Γιατί δεν το σκέφτηκα γαμώτο

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

זה היה לפני 8 שנים זבל אנשים לא שוכחים

00:00:04.295 --> 00:00:07.924

ואתה רוצה לשמוע את הכי מדהים בקה תעשה אותו דבר איתה

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

כשתהיו שפוכים במסיבה תלך עליה

00:00:10.301 --> 00:00:13.429

זאת המסיבה האחרונה שלנו בתור תיכוניסטים

00:00:13.638 --> 00:00:16.432

ולגמרי התעלמתי מהשנאה שלי לבקה כשחשבתי על התכנית הזאת

00:00:16.599 --> 00:00:18.977

שאני אקנה לבקה אלכוהול כן זה יהיה גדול

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

ותבטיח שהיא תהיה שתויה אתה יודע כשאתה שומע בנות אומרות

00:00:21.938 --> 00:00:25.441

הייתי שפוכה אתמול בלילה לא הייתי צריכה להזדיין עם הבחור ההוא

00:00:25.566 --> 00:00:27.527

אנחנו יכולים להיות הטעות הזאת

00:00:29.237 --> 00:00:30.822

דיברת עם פוגל

00:00:30.989 --> 00:00:32.407

טוב אתה תדבר עם בקה

00:00:32.573 --> 00:00:34.742

אני אדבר עם פוגל המפגר אל תדאג

00:00:34.909 --> 00:00:36.703

סת' רד מהמגרש

00:00:37.001 --> 00:00:38.001

גול

00:00:38.246 --> 00:00:39.789

אתה הולך להביא אותו ממש לא

00:00:43.835 --> 00:00:45.586

היי בקה חכי שניה

00:00:46.963 --> 00:00:49.549

היי שמעת על המסיבה הערב

00:00:49.674 --> 00:00:51.676

כן כרגע שמעתי נשמע אחלה

00:00:51.843 --> 00:00:54.304

כן אני גם בא באמת

00:00:54.047 --> 00:00:56.889

כן ובגלל זה חיפשתי אותך

00:00:57.997 --> 00:00:59.392

אני והחבר'ה הולכים לקנות אלכוהול אחרי בית ספר

00:00:59.006 --> 00:01:03.146

וחשבתי שאם את צריכה מישהו שיקנה לך את המשקה שלך

00:01:03.313 --> 00:01:05.565

אני יכול להיות האיש שיעשה את זה

00:01:05.982 --> 00:01:08.985

כן כן לא זה יהיה גדול

00:01:09.152 --> 00:01:11.613

זה יחסוך לי כזה טירטור כי הלכתי להתחנן לאחותי אבל

00:01:12.655 --> 00:01:15.241

תוכל לקנות לי כאילו בקבוק וודקה גולדסליק

00:01:15.408 --> 00:01:17.827

כן הבקבוק עם רסיסי הזהב

00:01:17.994 --> 00:01:20.496

כן של הבנות ממש בסטייל

00:01:20.955 --> 00:01:22.001

טוב יופי אני אשלם לך במסיבה

00:01:22.999 --> 00:01:25.003

לא ממש לא זה עלי עלמתי באמת

00:01:25.251 --> 00:01:28.379

כן וזה סופי וזאת גם רק ההתחלה אז תתרגלי אחותי

00:01:29.172 --> 00:01:31.001

אז תודה רבה

00:01:31.633 --> 00:01:33.176

כן אין על מה

00:01:40.001 --> 00:01:42.081

סליחה זה לא היה בכוונה זה בסדר

00:01:42.977 --> 00:01:45.688

התכוונתי לתת לך כאילו מרפק כמו בין חברים

00:01:46.999 --> 00:01:48.524

היי בקה

00:01:49.108 --> 00:01:50.443

גבי אוון מה המצב

00:01:50.652 --> 00:01:51.861

היי גבי צריך להיכנס

00:01:52.006 --> 00:01:54.489

אנחנו נכנסות לכיתה אז נראה אותך בערב

00:01:54.001 --> 00:01:56.658

ובאמת לא קרה שום דבר מצטער

00:01:56.095 --> 00:01:58.999

ביי מצטער

00:01:59.999 --> 00:02:00.495

ביי

00:02:01.871 --> 00:02:03.498

מצטער

00:02:11.547 --> 00:02:14.098

איפה הפוגל השק זבל הזה הוא אמר שהוא יהיה פה

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

אני יושב פה עם האצבע בתחת עשיתי את זה

00:02:16.761 --> 00:02:18.846

אפילו הצעתי לשלם על זה זה היה ממש סירסור

00:02:19.005 --> 00:02:21.999

אני מרגיש כמו סרסור עכשיו כמו אחד הסרסורים האלה

00:02:21.999 --> 00:02:23.643

זה ממש סירסור בדיוק מזה פחדתי

00:02:23.081 --> 00:02:25.001

למה אני לא חשבתי על זה שיט

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

व आठ स ल पहल क ब त ह च त य ल ग भ लत नह ह

00:00:03.586 --> 00:00:05.672

सबस मज द र ब त स न ग ब क

00:00:06.999 --> 00:00:07.674

त म भ उसक स थ यह कर

00:00:08.997 --> 00:00:10.135

जब त म द न ट न न ह ज ओ त उसक स थ लग ल न

00:00:10.218 --> 00:00:13.096

ह ई स क ल व ल क ह स यत स य हम र आख र प र ट ह

00:00:13.221 --> 00:00:16.182

इस य जन क ल ए म न ब क क ल ए अपन नफ रत क नज रअ द ज कर द य ह

00:00:16.307 --> 00:00:18.056

म ब क क ल ए शर ब ख र द ह बह त अच छ रह ग

00:00:18.685 --> 00:00:21.646

इस तरह व नश म ह ग पत ह लड क य कहत ह

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

कल र त म इतन ट न न थ म झ उस लड क क नह च दन च ह ए थ

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

व ग लत हम ह सकत ह

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

त मन फ गल स ब त कर ल

00:00:30.321 --> 00:00:33.241

ठ क ह त म ब क स ब त कर म उस पगल फ गल स ब त कर ल ग

00:00:33.366 --> 00:00:34.409

घबर ओ मत

00:00:34.534 --> 00:00:37.495

स थ म द न स न कल ग ल

00:00:37.662 --> 00:00:39.497

ग द त म ल कर आओग नह म नह ल ऊ ग

00:00:43.418 --> 00:00:45.336

ह इ ब क ह इ र क

00:00:45.462 --> 00:00:46.504

ओह ह इ ह इ

00:00:46.629 --> 00:00:49.174

ह इ त मन आज र त क प र ट क ब र म स न

00:00:49.299 --> 00:00:51.342

ह ह अभ स न ह मज द र रह ग

00:00:51.426 --> 00:00:53.047

ह ह म ज रह ह

00:00:53.595 --> 00:00:55.997

व क ई ह म ज ऊ ग

00:00:55.221 --> 00:00:56.681

इस ल ए म त म ह ढ ढ न आय थ

00:00:57.001 --> 00:00:59.184

म और क छ लड क एक शर ब क द क न पर ज रह ह

00:00:59.035 --> 00:01:01.998

त म न स च

00:01:01.144 --> 00:01:03.688

अगर त म ह शर ब म गव न क ल ए क ई च ह ए त म ल सकत ह

00:01:04.006 --> 00:01:05.482

व शख स म ह सकत ह

00:01:05.607 --> 00:01:07.006

ह

00:01:07.001 --> 00:01:08.526

ह नह बह त अच छ रह ग

00:01:08.651 --> 00:01:12.155

म बड द क क त स बच ज ऊ ग क य क म अपन बहन स कहन व ल थ

00:01:12.322 --> 00:01:14.657

त म म र ल ए ग ल डस ल क व दक क एक ब तल ल सकत ह

00:01:14.991 --> 00:01:17.494

ह ज सम व स नहर ट कड स ह त ह

00:01:17.619 --> 00:01:20.372

ह लड क य व ल बड श नद र ह त ह

00:01:20.497 --> 00:01:22.999

म प र ट म त म ह प स द द ग

00:01:22.999 --> 00:01:24.025

नह त म प स नह द ग नह य म र तरफ स ह ग म स

00:01:24.376 --> 00:01:25.001

व क ई ह व क ई

00:01:26.953 --> 00:01:28.001

य म र पहल त हफ ह ग इसल ए आदत ड ल ल द स त

00:01:29.955 --> 00:01:31.999

श क र य

00:01:31.999 --> 00:01:33.259

ह क ई ब त नह

00:01:40.999 --> 00:01:42.435

म झ अफ स स ह ग लत स ह गय क ई ब त नह

00:01:42.056 --> 00:01:45.313

म त म ह चपत स द न व ल थ द स त क तरह

00:01:45.438 --> 00:01:46.999

म र य इर द नह थ

00:01:46.999 --> 00:01:48.149

ह इ ब क ह इ

00:01:48.316 --> 00:01:49.999

ह इ ग ब

00:01:49.999 --> 00:01:50.652

क य ह रह ह एवन ह इ ग ब

00:01:50.985 --> 00:01:52.654

हम क ल स म चलन च ह ए हम चलत ह

00:01:52.999 --> 00:01:54.489

त र त क म ल ग ठ क ह

00:01:54.001 --> 00:01:56.324

व क ई क ई ब त नह ठ क ह स र

00:01:56.449 --> 00:01:58.535

ब इ स र

00:01:58.066 --> 00:02:00.161

ब इ

00:02:01.538 --> 00:02:03.289

स र

00:02:11.131 --> 00:02:13.001

स ल व गध फ गल कह ह उसन कह थ व यह म ल ग

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

म यह च तड म अ ग ठ ड ल खड ह

00:02:15.999 --> 00:02:17.345

म न कर द य द स त म न प स तक द न क प रस त व द द य

00:02:17.512 --> 00:02:19.001

य बढ य थ म अभ दल ल ज स महस स कर रह ह

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

उन दल ल क तरह य स ल एकदम दल ल पन ह

00:02:22.434 --> 00:02:25.001

म झ इस क डर थ म न य क य नह स च धत

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Az már nyolc éve volt seggfej De én nem felejtek

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Tudod miért lesz zsír

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Te is megdöntheted Beccát

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Detox és szex

00:00:10.551 --> 00:00:13.346

Ez lesz az utolsó gimis bulink

00:00:13.068 --> 00:00:16.599

Becca iránti utálatomat is szüneteltetem

00:00:16.766 --> 00:00:19.102

Vegyek neki piát Atom Leitatod

00:00:19.268 --> 00:00:22.146

Hallottad már ezt

00:00:22.313 --> 00:00:25.525

Csak azért feküdtem le vele mert ittam

00:00:25.692 --> 00:00:27.011

Ezek leszünk mi

00:00:29.362 --> 00:00:30.655

Szóltál Fogell nek

00:00:30.822 --> 00:00:33.741

Szólj Beccának én szólok az agyféknek

00:00:33.908 --> 00:00:34.951

Ne aggódj

00:00:35.118 --> 00:00:38.001

Tűnés Seth Gól

00:00:38.246 --> 00:00:39.998

Hozd vissza Soha

00:00:43.096 --> 00:00:45.795

Szia Becca Várj

00:00:45.962 --> 00:00:47.026

Helló

00:00:47.171 --> 00:00:49.632

Hallottál a ma esti partiról

00:00:49.799 --> 00:00:51.801

Igen be vagyok indulva

00:00:51.968 --> 00:00:53.097

Én is ott leszek

00:00:54.137 --> 00:00:55.471

Tényleg Igen tutira

00:00:55.638 --> 00:00:57.265

Ezért kerestelek

00:00:57.432 --> 00:00:59.642

Suli után veszünk piát a spanokkal

00:00:59.809 --> 00:01:01.352

Ha van valami

00:01:01.519 --> 00:01:04.023

spéci kívánságod

00:01:04.001 --> 00:01:05.982

szívesen megveszem neked

00:01:06.149 --> 00:01:07.001

Bezám

00:01:07.999 --> 00:01:09.011

Jó az klassz lenne

00:01:09.277 --> 00:01:12.655

Így nem kell a nővéremnek könyörögnöm

00:01:12.822 --> 00:01:15.199

Hoznál egy Goldslick Vodkát

00:01:15.366 --> 00:01:17.994

Amelyikben aranypelyhek úsznak

00:01:18.161 --> 00:01:20.872

Igen csajszis ital Elegáns

00:01:21.001 --> 00:01:22.999

A bulin odaadom a pénzt

00:01:22.999 --> 00:01:24.751

Nem ajándék

00:01:24.917 --> 00:01:26.999

Tényleg Igen

00:01:26.377 --> 00:01:29.297

Ez még csak az első ajándék kiscsaj

00:01:29.464 --> 00:01:31.001

Hát kösz

00:01:31.999 --> 00:01:33.718

Nincs mit

00:01:40.001 --> 00:01:42.935

Bocs meglöktek Véletlen volt Semmi baj

00:01:43.102 --> 00:01:45.073

Csak egy baráti vállveregetést akartam

00:01:45.001 --> 00:01:46.999

Nem akartam

00:01:47.148 --> 00:01:48.608

Hali Becca Hali

00:01:48.001 --> 00:01:49.999

Szió Gaby

00:01:50.996 --> 00:01:51.235

Mizújs Evan Szió Gaby

00:01:51.402 --> 00:01:53.279

Mennünk kell Nyomás kezdődik az óra

00:01:53.446 --> 00:01:55.006

Akkor este Oksza

00:01:55.999 --> 00:01:56.824

Semmi baj Jó De még egyszer bocsi

00:01:56.991 --> 00:01:59.998

Szia Bocsika

00:01:59.999 --> 00:02:00.062

Sziasztok

00:02:02.998 --> 00:02:03.748

Bocs

00:02:11.547 --> 00:02:14.098

Hol van az az agyvelő Fogell Úgy volt hogy idejön

00:02:14.001 --> 00:02:15.999

A faszom ki van

00:02:15.999 --> 00:02:17.845

Meghívtam a csajt piára

00:02:18.012 --> 00:02:19.001

Olyan vagyok mint egy műmájer strici

00:02:20.012 --> 00:02:22.999

Szemét strici vagy De stricis

00:02:22.892 --> 00:02:26.001

Ettől féltem Én miért nem gondoltam erre

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Evan ikutlah dalam permainan

00:00:03.073 --> 00:00:05.063

Tendanglah sesuatu untukku

00:00:05.083 --> 00:00:07.089

Seth Keluarlah dari lapangan

00:00:08.001 --> 00:00:10.026

Keluarlah dari sini Mereka akan membuatku lari keliling lapangan

00:00:10.047 --> 00:00:11.067

Dengarkan saja oke

00:00:11.087 --> 00:00:15.033

Jules dan temannya yang bodoh memintaku membelikan alkohol

00:00:15.054 --> 00:00:18.048

Tapi bukan dirinya saja untuk pestanya juga Kau mengerti maksudnya

00:00:18.068 --> 00:00:21.084

Secara ajaib kita dipasangkan dan sekarang dia memikirkanku

00:00:22.001 --> 00:00:24.075

Pemikiran padaku cukup untuk memutuskan Aku pria yang dipilihnya

00:00:24.095 --> 00:00:27.075

Untuk menyenangkan pestanya Dia ingin bersamaku

00:00:27.096 --> 00:00:30.079

Dia ingin penisku disekitar mulutnya

00:00:30.099 --> 00:00:33.076

Apa kau pernah berpikir dia menggunakanmu untuk mendapatkan alkohol

00:00:33.096 --> 00:00:36.049

Dia tidak ingin penismu Tentu saja aku memikirkan itu

00:00:36.007 --> 00:00:38.069

Hal pertama yang kupikirkan adalah dengarlah

00:00:38.009 --> 00:00:40.099

Kakakku selalu bilang seperti kotoran menjijikkan

00:00:41.002 --> 00:00:43.067

Dia memanggilku hymen Sampai usiaku 12

00:00:43.087 --> 00:00:45.036

Seth aku akan memuaskanmu

00:00:46.024 --> 00:00:47.005

Ayolah dia tidak berkata seperti itu

00:00:47.071 --> 00:00:49.054

Dia tidak mengatakan bagian kedua pertama

00:00:49.074 --> 00:00:52.014

Dia punya kakak Dia bisa saja bertanya

00:00:52.035 --> 00:00:53.094

Dia menatap mataku dan berkata

00:00:54.015 --> 00:00:57.088

Seth Ibu sedang membuat salad pubie Aku butuh beberapa saus milikmu

00:00:58.003 --> 00:01:00.045

Dia sedang D T F Dia ingin bercinta teman

00:01:00.066 --> 00:01:03.032

P didalam vagi Dia ingin itu kawan

00:01:03.052 --> 00:01:06.019

Malam ini saatnya Kemungkinan itu terjadi

00:01:06.039 --> 00:01:09.996

Kau seperti idiot Kau tidak akan bercinta dengannya

00:01:09.023 --> 00:01:12.005

Tidak teman kutahu aku sering membual oke

00:01:12.007 --> 00:01:15.001

Tapi dia akan berada di pesta dan dia akan menjadi mabuk

00:01:15.005 --> 00:01:18.001

Dia menyukaiku setidaknya sedikit Paling tidak aku akan keluar bersamanya

00:01:19.011 --> 00:01:21.994

Dua minggu handjob Sebulan blowjob Terserah

00:01:21.031 --> 00:01:22.087

Dan kemudian dia menjadi gadisku

00:01:23.998 --> 00:01:25.997

Dan aku mendapatkan seks dua bulan tanpa berhenti

00:01:25.025 --> 00:01:26.084

Menunggu perkuliahan dimulai

00:01:27.997 --> 00:01:29.031

Aku akan menjadi seperti juru masak vagina

00:01:29.052 --> 00:01:30.081

Bisakah kita membicarakannya setelah ini

00:01:31.996 --> 00:01:32.095

Ada apa Evan Kita ketinggalan 2 poin

00:01:33.001 --> 00:01:34.999

Tenanglah Greg Ini hanya sepakbola

00:01:35.019 --> 00:01:36.078

Ini sepakbola Brengsek kau

00:01:36.999 --> 00:01:39.022

Hey Greg kenapa kau Tidak kencing dicelanamu lagi

00:01:39.001 --> 00:01:41.095

Itu 8 tahun lalu brengsek Kita tidak melupakannya

00:01:42.016 --> 00:01:44.022

Kau ingin dengar bagian terbaiknya Becca

00:01:44.001 --> 00:01:46.023

Kau akan melakukan hal yang sama dengannya

00:01:46.001 --> 00:01:48.053

Ketika kalian bersama kau bisa mendapatkannya

00:01:48.999 --> 00:01:51.005

Ini pesta terakhir kita di masa SMA

00:01:51.999 --> 00:01:54.999

Aku sudah melupakan kebencianku pada Becca didalam rencana ini

00:01:54.078 --> 00:01:57.001

Aku menginginkan ini Ikutlah denganku dalam pelayaran ini

00:01:57.075 --> 00:01:59.003

Dan berhenti menjadi pussy untuk sekali

00:01:59.001 --> 00:02:02.001

Dan kita bisa bercinta dengan beberapa gadis ini

00:02:03.001 --> 00:02:05.045

Aku harus membelikan Becca alkohol Ya itu akan menjadi kuncinya

00:02:05.001 --> 00:02:08.001

Dengan cara itu kau tahu dia akan mabuk Kau tahu kapan gadis berkata

00:02:08.072 --> 00:02:11.999

Aku begitu bergairah semalam Seharusnya aku tidak bercinta dengannya

00:02:12.003 --> 00:02:13.001

Kita bisa menjadi kesalahan itu

00:02:15.999 --> 00:02:17.001

Kau sudah berbicara dengan Fogell

00:02:17.999 --> 00:02:20.013

Baiklah kau bicara dengan Becca Biar aku dengan Fogell

00:02:20.001 --> 00:02:21.001

Jangan khawatir

00:02:21.005 --> 00:02:24.044

Seth keluarlah dari lapangan Gool

00:02:24.999 --> 00:02:26.037

Kau sebaiknya mengambilnya Tidak jangan harap

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Era otto anni fa stronzo La gente non dimentica

00:00:03.753 --> 00:00:05.838

Vuoi sentire la parte migliore Becca

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Fai la stessa cosa con lei

00:00:07.965 --> 00:00:10.134

Quando siete ubriachi ti metti con lei

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

Questa è la nostra ultima festa da liceali

00:00:13.262 --> 00:00:16.182

Ho messo da parte il mio odio per Becca per ideare questo piano

00:00:16.307 --> 00:00:18.684

Dovrei comprare alcolici per Becca Saresti un grande

00:00:18.851 --> 00:00:21.771

Così saprai che sarà ubriaca Hai presente quando le ragazze dicono

00:00:21.937 --> 00:00:25.107

Ero così ubriaca ieri sera Ho scopato quel tale per sbaglio

00:00:25.274 --> 00:00:26.692

Potremmo essere quello sbaglio

00:00:28.945 --> 00:00:30.279

Hai parlato con Fogell

00:00:30.446 --> 00:00:33.324

Va bene tu parli con Becca Io parlo col ritardato Fogell

00:00:33.491 --> 00:00:34.533

Non preoccuparti

00:00:34.007 --> 00:00:37.662

Seth fuori dal campo Goal

00:00:37.828 --> 00:00:39.622

Ora lo vai a prendere No

00:00:43.542 --> 00:00:45.419

Ehi Becca Ehi aspetta

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Oh ciao Ciao

00:00:46.796 --> 00:00:49.215

Ciao Hai sentito della festa stasera

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

Sì Sì ho sentito È fantastico

00:00:51.055 --> 00:00:53.552

Già Sì io ci vado

00:00:53.719 --> 00:00:55.997

Davvero Sì ci sarò

00:00:55.262 --> 00:00:56.847

Per questo sono venuto a cercarti

00:00:56.973 --> 00:00:59.225

Io e i ragazzi andiamo in un negozio di alcolici

00:00:59.392 --> 00:01:00.977

E pensavo sai

00:01:01.143 --> 00:01:03.813

se ti serviva qualcuno che te ne prendesse potrei farlo io

00:01:03.098 --> 00:01:05.999

Potrei essere io quello

00:01:05.999 --> 00:01:06.983

Sì

00:01:07.149 --> 00:01:08.693

Sì no sarebbe magnifico

00:01:08.999 --> 00:01:12.238

Mi risparmierebbe la seccatura di supplicare mia sorella

00:01:12.405 --> 00:01:14.824

Potresti prendermi una bottiglia di vodka Goldslick

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Sì È quella con quei piccoli fiocchi dorati

00:01:17.785 --> 00:01:20.496

Sì Quella da femminucce È elegante

00:01:20.663 --> 00:01:22.001

Ti ripagherò alla festa

00:01:22.581 --> 00:01:24.333

No offro io signorina

00:01:24.005 --> 00:01:25.999

Davvero Già Proprio così

00:01:26.953 --> 00:01:28.879

Ed è la prima volta di tante quindi abituatici

00:01:29.006 --> 00:01:31.001

Beh grazie allora

00:01:31.465 --> 00:01:33.342

Di niente

00:01:40.001 --> 00:01:42.518

Scusa È stato un incidente Non fa niente

00:01:42.685 --> 00:01:45.354

Stavo per darti una spinta Un pugno come tra amici

00:01:45.521 --> 00:01:46.999

Non volevo

00:01:46.999 --> 00:01:48.019

Ehi Becca Ciao

00:01:48.357 --> 00:01:49.999

Ciao Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:50.086

Come va Evan Ciao Gaby

00:01:51.001 --> 00:01:52.999

Dovremmo entrare in classe Noi andiamo

00:01:53.996 --> 00:01:54.655

Ci vediamo stasera Va bene

00:01:54.822 --> 00:01:56.407

Davvero non preoccuparti Va bene Scusa

00:01:56.574 --> 00:01:58.999

Ciao Scusa

00:01:58.999 --> 00:02:00.202

Ciao

00:02:01.999 --> 00:02:03.372

Scusa

00:02:11.172 --> 00:02:13.001

Dov'è quel sacco di merda Fogell Ha detto che sarebbe venuto qui

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Sono qui col pollice nel culo

00:02:15.999 --> 00:02:17.428

L'ho fatto Ho anche offerto di pagare io

00:02:17.595 --> 00:02:19.001

Mi sento un grande

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Come uno di quei grandi È roba da grandi

00:02:22.999 --> 00:02:25.001

Temevo proprio questo Perché non ci ho pensato io Merda

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

To było osiem lat temu Ja nie zapominam

00:00:03.753 --> 00:00:05.838

Beka też będzie

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Może coś ukręcisz

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Nawalicie się i samo pójdzie

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

To nasza ostatnia impreza w tej budzie

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Mogę na chwilę zapomnieć jaka Rebeka jest małpa

00:00:16.349 --> 00:00:18.685

Mam jej kupić alkohol No Żeby mieć pewność

00:00:18.851 --> 00:00:21.771

Wiesz jak to laski mówią

00:00:21.938 --> 00:00:25.108

Tak się nawaliłam że się z nim przespałam

00:00:25.275 --> 00:00:26.693

To nasza szansa

00:00:28.945 --> 00:00:30.028

Gadałeś z Fogellem

00:00:30.446 --> 00:00:33.366

Ty zajmij się Beką ja urobię debila

00:00:33.533 --> 00:00:34.534

Nie ma sprawy

00:00:34.701 --> 00:00:37.662

Seth z boiska Gol

00:00:37.829 --> 00:00:39.622

Idziesz po nią Nic z tego

00:00:43.543 --> 00:00:45.461

Zaczekaj

00:00:45.628 --> 00:00:46.629

Cześć Cześć

00:00:46.796 --> 00:00:49.215

Słyszałaś o dzisiejszej imprezie

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

No Będzie super

00:00:51.551 --> 00:00:53.553

Też idę

00:00:53.072 --> 00:00:55.997

Poważnie Tak idę

00:00:55.263 --> 00:00:56.848

Właśnie dlatego cię szukałem

00:00:57.001 --> 00:00:59.225

Po lekcjach idziemy kupić picie

00:00:59.392 --> 00:01:00.977

Może chcesz jakiś alkohol

00:01:01.144 --> 00:01:03.813

To ja ci kupię

00:01:03.098 --> 00:01:05.565

Byłoby super

00:01:05.732 --> 00:01:06.983

Jasne

00:01:07.001 --> 00:01:08.693

Byłoby super

00:01:08.086 --> 00:01:12.238

Nie będę musiała błagać siostry

00:01:12.405 --> 00:01:14.824

Weź mi butelkę Goldslicka

00:01:14.991 --> 00:01:17.619

Tej wódki z płatkami złota

00:01:17.785 --> 00:01:20.496

Tej dziewczyńskiej Ekstra rzecz

00:01:20.663 --> 00:01:22.001

Oddam ci na imprezie

00:01:22.999 --> 00:01:24.334

Nie trzeba Firma stawia

00:01:24.542 --> 00:01:25.999

Poważnie Bez gadania

00:01:26.953 --> 00:01:28.088

I tak już będzie zawsze

00:01:29.997 --> 00:01:31.001

Dzięki

00:01:31.999 --> 00:01:33.343

Jasne

00:01:40.001 --> 00:01:42.518

Przepraszam Nie ma sprawy

00:01:42.685 --> 00:01:45.313

Chciałem tak po przyjacielsku

00:01:45.048 --> 00:01:46.999

Nie chciałem

00:01:46.648 --> 00:01:48.191

Cześć Beka Cześć

00:01:48.358 --> 00:01:49.999

Cześć Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:50.086

Jak leci Evan Cześć Gaby

00:01:51.001 --> 00:01:52.999

Musimy już iść Lekcja się zaczyna

00:01:53.998 --> 00:01:54.001

To do wieczora tak Tak

00:01:54.822 --> 00:01:56.407

I wyluzuj Dobra Wybacz

00:01:56.574 --> 00:01:58.999

Przepraszam Pa

00:01:58.999 --> 00:02:00.203

Pa

00:02:01.999 --> 00:02:03.373

Wybacz

00:02:11.172 --> 00:02:13.001

Gdzie gównowór Mówił że będzie

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Grunt mi się pali pod dupą

00:02:15.999 --> 00:02:17.428

Zrobiłem to I powiedziałem że płacę

00:02:17.595 --> 00:02:19.001

Byłem ekstra Jestem ekstra

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Że zapłacisz Ekstra

00:02:22.517 --> 00:02:25.001

Bałem się że tak powiesz Czemu ja na to nie wpadłem

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Это было восемь лет назад урод У людей хорошая память

00:00:04.378 --> 00:00:07.882

Хочешь услышать самое интересное Бекка Сделай с ней то же самое

00:00:08.257 --> 00:00:10.259

Напейтесь и займитесь этим

00:00:10.468 --> 00:00:13.637

Это наша последняя школьная вечеринка

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Я забыл о своей ненависти к Бекке разрабатывая этот план

00:00:16.849 --> 00:00:19.999

Может купить Бекке выпивку Да классная идея

00:00:19.226 --> 00:00:20.644

Так ты будешь уверен что она напьется

00:00:20.728 --> 00:00:23.856

Я слышал как девчонки говорят Я вчера была в полной отключке

00:00:24.023 --> 00:00:25.566

Не надо было трахаться с тем парнем

00:00:25.691 --> 00:00:26.984

Мы можем стать этой ошибкой

00:00:29.445 --> 00:00:30.821

Ты говорил с Фогелем

00:00:31.028 --> 00:00:33.949

Ладно ты поговори с Беккой а я с дебилом Фогелем

00:00:34.003 --> 00:00:35.999

Не волнуйся

00:00:35.117 --> 00:00:37.001

Сет уйди с поля

00:00:37.037 --> 00:00:38.371

Гол

00:00:38.496 --> 00:00:39.997

Верни мяч Нет

00:00:44.999 --> 00:00:45.878

Привет Бекка Подожди

00:00:47.505 --> 00:00:51.759

Ты слышала о сегодняшней вечеринке Да только что Должно быть весело

00:00:52.004 --> 00:00:54.804

Да я иду Правда

00:00:54.929 --> 00:00:57.139

Да пойду Поэтому я тебя и искал

00:00:57.264 --> 00:00:59.725

Мы с ребятами после урока идем за спиртным

00:00:59.892 --> 00:01:04.313

И если тебе что нибудь нужно я куплю

00:01:04.048 --> 00:01:06.857

Я могу купить для тебя Да

00:01:07.191 --> 00:01:10.486

Да это было бы здорово Это избавит меня от забот

00:01:10.611 --> 00:01:12.321

потому что я собиралась упрашивать сестру

00:01:13.003 --> 00:01:15.324

Можешь купить мне бутылку водки Голдслик

00:01:15.491 --> 00:01:19.453

Это банка с золотыми чешуйками Да женская

00:01:19.745 --> 00:01:22.873

Классика Я верну тебе деньги на вечеринке

00:01:23.994 --> 00:01:24.075

Нет вот еще Я угощаю мисс

00:01:24.959 --> 00:01:26.377

Правда Да и все

00:01:26.544 --> 00:01:28.001

Это только начало так что привыкай сестричка

00:01:29.063 --> 00:01:33.003

Спасибо Да не за что

00:01:40.001 --> 00:01:42.518

Извини Он толкнул меня Случайно Все нормально

00:01:42.601 --> 00:01:46.023

Я хотел дружески хлопнуть тебя по плечу Ничего

00:01:46.999 --> 00:01:47.898

Я не хотел извини Привет Бекка

00:01:48.232 --> 00:01:49.999

Привет Габи

00:01:50.999 --> 00:01:51.998

Как дела Эван Привет Габи

00:01:51.277 --> 00:01:52.999

Пора идти в класс Мы идем в класс

00:01:53.321 --> 00:01:55.239

До вечера Ладно

00:01:55.999 --> 00:01:56.324

Правда не волнуйся Хорошо

00:01:56.407 --> 00:01:57.283

Извини Пока

00:01:57.658 --> 00:01:58.001

Извини

00:01:59.999 --> 00:02:00.703

Пока

00:02:02.246 --> 00:02:03.122

Извини

00:02:11.922 --> 00:02:14.001

Где этот урод Фогель Он обещал прийти после перемены

00:02:14.001 --> 00:02:16.989

Я сижу здесь как дурак Я сделал это брат

00:02:16.999 --> 00:02:18.554

Я даже взял на себя расходы так здорово

00:02:18.721 --> 00:02:21.988

Я чувствую себя настоящим сутенером

00:02:21.999 --> 00:02:23.726

Ты и впрямь как сутенер Этого я и боялся

00:02:23.976 --> 00:02:25.001

Почему я не подумал об этом Черт

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

To je bilo pred 8 leti kreten Nepozabno

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

Hočeš slišati najboljši del Becca

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Isto boš lahko ti počel z njo

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Ko bosta nadelana jo boš dobil

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

To je najin zadnji gimnazijski žur

00:00:13.262 --> 00:00:16.182

Pri tem načrtu sem pozabil na sovraštvo do Becce

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

Naj Becci kupim alkohol Ja super bo

00:00:18.934 --> 00:00:21.812

Tako veš da bo pijana Punce včasih pravijo

00:00:21.979 --> 00:00:25.191

Sinoči sem bila tako pijana Ne bi ga smela pofukati

00:00:25.357 --> 00:00:26.859

Ta napaka sva lahko midva

00:00:28.903 --> 00:00:30.321

Si že govoril s Fogllom

00:00:30.488 --> 00:00:33.407

Ti govori z Becco jaz bom s Fogllom

00:00:33.574 --> 00:00:34.617

Ne skrbi

00:00:34.784 --> 00:00:37.745

Seth dol z igrišča Gol

00:00:37.912 --> 00:00:39.663

Pojdi ponjo Ne grem

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Becca Počakaj

00:00:45.628 --> 00:00:46.067

Živjo

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

Si slišala da je zvečer žur

00:00:49.465 --> 00:00:51.467

Ja pravkar Dobro se sliši

00:00:51.634 --> 00:00:53.636

Ja Tudi jaz pridem

00:00:53.803 --> 00:00:55.137

Res Ja prišel bom

00:00:55.304 --> 00:00:56.931

Zato sem te poiskal

00:00:57.999 --> 00:00:59.308

S kolegi bomo šli nabavit pijačo

00:00:59.475 --> 00:01:01.001

Mislil sem

00:01:01.185 --> 00:01:03.896

Če rabiš koga da ti kaj nabavi ti lahko jaz

00:01:04.002 --> 00:01:05.648

To lahko prepustiš meni

00:01:05.815 --> 00:01:07.003

Ja

00:01:07.233 --> 00:01:08.776

Ja to bi bilo super

00:01:08.943 --> 00:01:12.321

Velike zoprnije bi me rešil Hotela sem prositi sestro

00:01:12.488 --> 00:01:14.999

Mi lahko prineseš vodko goldslick

00:01:15.996 --> 00:01:17.066

Ja Je to tista z zlatimi lističi

00:01:17.827 --> 00:01:20.538

Ja ženska Nobel

00:01:20.999 --> 00:01:22.498

Na žuru ti bom vrnila

00:01:22.001 --> 00:01:24.417

Ne ne boš Jaz plačam

00:01:24.583 --> 00:01:26.048

Res Ja brez ugovorov

00:01:26.001 --> 00:01:28.999

In še velikokrat bom zato se kar navadi

00:01:29.013 --> 00:01:31.034

Hvala

00:01:31.001 --> 00:01:33.384

Ni za kaj

00:01:40.349 --> 00:01:42.726

Oprosti Po nesreči je bilo Nič hudega

00:01:42.852 --> 00:01:45.396

Hotel sem te prijateljsko dregniti

00:01:45.563 --> 00:01:46.001

Nisem hotel

00:01:46.999 --> 00:01:48.274

Becca Živjo

00:01:48.441 --> 00:01:49.001

Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:50.901

Živjo Evan Živjo

00:01:51.998 --> 00:01:52.999

V razred morava Šli bova

00:01:53.999 --> 00:01:54.697

Se vidiva zvečer V redu

00:01:54.864 --> 00:01:56.999

Ne sekiraj se Oprosti

00:01:56.657 --> 00:01:58.999

Adijo Oprosti

00:01:58.001 --> 00:02:00.286

Adijo

00:02:01.746 --> 00:02:03.414

Oprosti

00:02:11.013 --> 00:02:13.001

Kje je ta drekač Fogell Rekel je da bo tu

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Tu visim kot smrkelj

00:02:15.999 --> 00:02:17.553

Rekel sem ji In tudi da jaz plačam

00:02:17.678 --> 00:02:19.001

Noro Počutim se kot zvodnik

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Kot kakšen zvodnik To je res noro

00:02:22.999 --> 00:02:25.001

Tega sem se bal Zakaj se nisem jaz tega spomnil

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

La gente no lo olvida

00:00:02.021 --> 00:00:04.295

Quieres oír la mejor parte Becca

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

Haces lo mismo con ella

00:00:06.422 --> 00:00:08.591

Cuando estéis borrachos te la tiras

00:00:08.758 --> 00:00:11.552

Esta es nuestra última fiesta como gente de secundaria

00:00:11.719 --> 00:00:14.639

Ignoré mi odio hacia Becca al pensar en este plan

00:00:14.764 --> 00:00:17.141

Debo comprarle alcohol a Becca Sí será chulo

00:00:17.308 --> 00:00:20.228

Así sabrás que estará borracha Cuando oyes a las chicas decir

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Anoche estaba muy borracha No debí haberme tirado a ese tipo

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Nosotros podemos ser ese error

00:00:27.402 --> 00:00:28.736

Has hablado con Fogell

00:00:28.903 --> 00:00:31.781

Bien tú habla con Becca Yo hablaré con el retrasado de Fogell

00:00:31.948 --> 00:00:32.099

No te preocupes

00:00:33.157 --> 00:00:36.119

Seth salte del campo Gol

00:00:36.285 --> 00:00:38.001

Ve a por eso No

00:00:41.999 --> 00:00:43.876

Oye Becca Hola espera

00:00:44.999 --> 00:00:45.999

Hola Hola

00:00:45.253 --> 00:00:47.672

Hola Te has enterado de la fiesta de esta noche

00:00:47.839 --> 00:00:49.841

Sí Sí acabo de enterarme Suena genial

00:00:50.979 --> 00:00:52.003

Sí Sí yo voy a ir

00:00:52.176 --> 00:00:53.553

En serio Sí voy a ir

00:00:53.719 --> 00:00:55.304

Por eso he venido a buscarte

00:00:55.043 --> 00:00:57.682

Los chicos y yo vamos a ir a una licorería

00:00:57.849 --> 00:00:59.434

Y pensé ya sabes

00:00:59.006 --> 00:01:02.027

que si necesitabas que te lo compraran yo podría hacerlo

00:01:02.437 --> 00:01:04.001

Yo podría ser esa persona

00:01:04.188 --> 00:01:05.044

Sí

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Sí no sería genial

00:01:07.316 --> 00:01:10.999

Me ahorraría mucho rollo porque le iba a rogar a mi hermana

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Me puedes comprar una botella de vodka Goldslick

00:01:13.999 --> 00:01:16.003

Sí Ese es el que tiene los copitos dorados

00:01:16.242 --> 00:01:18.953

Sí El de niñas Tiene clase

00:01:19.012 --> 00:01:20.872

Bueno te pagaré en la fiesta

00:01:21.997 --> 00:01:22.001

No No yo invito señorita

00:01:22.999 --> 00:01:24.292

En serio Sí y punto

00:01:24.459 --> 00:01:27.336

Y es la primera vez de muchas así que acostúmbrate tía

00:01:27.503 --> 00:01:29.756

Bueno gracias

00:01:29.922 --> 00:01:31.001

Sí de nada

00:01:38.723 --> 00:01:40.999

Lo siento Fue un accidente Vale

00:01:41.142 --> 00:01:43.001

Te iba a dar un codazo Un golpe como de amigos

00:01:43.999 --> 00:01:45.001

No quise

00:01:45.188 --> 00:01:46.001

Oye Becca Hola

00:01:46.999 --> 00:01:47.899

Hola Gaby

00:01:48.003 --> 00:01:49.999

Qué tal Evan Hola Gaby

00:01:49.999 --> 00:01:51.319

Debemos ir a clase Nos vamos

00:01:51.486 --> 00:01:53.999

Nos vemos esta noche Vale

00:01:53.279 --> 00:01:54.864

No te preocupes Vale Lo siento

00:01:55.006 --> 00:01:57.158

Adiós Lo siento

00:01:57.325 --> 00:01:58.001

Adiós

00:02:00.161 --> 00:02:01.999

Lo siento

00:02:09.999 --> 00:02:12.002

Y el saco de mierda de Fogell Dijo que estaría aquí

00:02:12.215 --> 00:02:13.001

Estoy aquí perdiendo el tiempo

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Lo he hecho tío Hasta me he ofrecido a pagarlo

00:02:16.992 --> 00:02:17.097

Ha sido un poco chulo Me siento como un chulo

00:02:18.137 --> 00:02:20.999

Como uno de esos chulos Eso es chulo de la hostia

00:02:20.999 --> 00:02:21.999

Eso me temía

00:02:22.994 --> 00:02:24.185

Por qué no he pensado en eso Joder

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

O sekiz sene önceydi dangalak İnsanlar unutmaz

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

En iyi haberi duymak ister misin

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Becca Sen de aynısını ona yaparsın

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

İkiniz partide kafayı iyice bulunca ona atlarsın

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

Lisede gideceğimiz son parti bu

00:00:13.262 --> 00:00:16.182

Bu planı yaparken Becca'ya duyduğum nefreti hepten unuttum

00:00:16.349 --> 00:00:18.851

Becca'ya içki almalı mıyım Evet ayara yardımcı olur

00:00:19.001 --> 00:00:21.896

Kesin kafayı bulur Bak kızların şu tür şeyler söylediğini duymuşsundur

00:00:22.999 --> 00:00:25.274

Dün gece kafayı fena bulmuşum O herifle yatmamalıydım

00:00:25.441 --> 00:00:26.859

Yapacağı hata olabiliriz

00:00:29.111 --> 00:00:30.404

Fogell'la konuştun mu

00:00:30.571 --> 00:00:33.491

Sen Becca'yla konuş ben de salak Fogell'la konuşurum

00:00:33.658 --> 00:00:34.007

Merak etme

00:00:34.867 --> 00:00:37.829

Seth Sahadan çık Gol

00:00:37.995 --> 00:00:39.747

O topu getir Hayır getirmem

00:00:43.709 --> 00:00:45.545

Becca bekle

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Merhaba Bu geceki partiyi duydun mu

00:00:49.549 --> 00:00:51.551

Evet Yeni duydum Harika olacak gibi

00:00:51.717 --> 00:00:53.719

Evet Ben gidiyorum

00:00:53.886 --> 00:00:55.221

Gerçekten mi Evet gideceğim

00:00:55.388 --> 00:00:57.003

Aslında o yüzden seni aramaya geldim

00:00:57.181 --> 00:00:59.392

Çocuklarla birlikte dersten sonra içki almaya gideceğiz

00:00:59.559 --> 00:01:01.102

Düşündüm de

00:01:01.269 --> 00:01:03.098

içkini alacak biri lazım olursa ben alabilirim

00:01:04.146 --> 00:01:05.999

O kişi ben olabilirim

00:01:05.898 --> 00:01:07.001

Evet

00:01:07.316 --> 00:01:08.086

Olur harika olur

00:01:09.996 --> 00:01:12.405

Büyük bir dertten kurtarırsın çünkü ablama yalvaracaktım ama

00:01:12.572 --> 00:01:14.949

Bana bir şişe Goldslick votka alabilir misin

00:01:15.116 --> 00:01:17.999

Olur İçinde altın parçacıklar olan votka mı o

00:01:17.091 --> 00:01:20.621

Evet Kız işi olan Klas içki

00:01:20.788 --> 00:01:22.999

O halde paranı partide veririm

00:01:22.748 --> 00:01:24.005

Hayır olmaz Hayır bendensiniz küçük hanım

00:01:24.667 --> 00:01:25.999

Gerçekten mi Evet ve konu kapanmıştır

00:01:26.127 --> 00:01:29.006

Sana daha neler alacağım o yüzden alış güzelim

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Teşekkürler

00:01:31.999 --> 00:01:33.467

Lafı mı olur

00:01:40.001 --> 00:01:42.685

Affedersin Kazara oldu Sorun değil

00:01:42.852 --> 00:01:46.999

Ben sadece arkadaşça dokunacaktım

00:01:46.898 --> 00:01:49.999

Merhaba Becca Gaby

00:01:49.001 --> 00:01:50.985

N'aber Evan Merhaba Gaby

00:01:51.152 --> 00:01:53.996

Derse girmeliyiz Biz derse giriyoruz

00:01:53.196 --> 00:01:54.078

Gece görüşürüz

00:01:54.947 --> 00:01:56.574

Gerçekten dert etme Tamam Affedersin

00:01:56.741 --> 00:01:58.999

Hoşça kal Üzgünüm

00:01:58.999 --> 00:02:00.369

Hoşça kalın

00:02:01.999 --> 00:02:03.498

Üzgünüm

00:02:11.172 --> 00:02:12.059

Şu işe yaramaz Fogell nerede

00:02:12.001 --> 00:02:14.001

Yemekten sonra burada olacağını söylemişti

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Çaresizce burada bekliyorum Başardım oğlum

00:02:16.999 --> 00:02:17.678

Ismarlamayı bile teklif ettim

00:02:17.845 --> 00:02:19.001

Ayarı verdim Kendimi pezevenk gibi hissediyorum

00:02:19.001 --> 00:02:22.999

Bildiğin pezevenk gibi Vay Tam pezevenk gibi

00:02:22.999 --> 00:02:23.768

Ben de bundan korkuyordum

00:02:23.935 --> 00:02:25.001

Benim aklıma niye gelmedi Lanet olsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Це біло вісім років тому козел

00:00:02.919 --> 00:00:04.087

Але ми пам'ятаємо

00:00:04.254 --> 00:00:06.089

А знаєш що найліпше Бекка

00:00:06.297 --> 00:00:07.757

Проверни з нею те саме

00:00:08.999 --> 00:00:10.026

Нажеріться із нею до бісиків і замутіть

00:00:10.343 --> 00:00:13.304

Це ж наша остання гулянка у школі

00:00:13.471 --> 00:00:16.433

Я навіть забув про ненависть до неї вигадавши цей план

00:00:16.516 --> 00:00:18.852

Я маю купити алкоголь для Бекки Так це буде круто

00:00:18.935 --> 00:00:21.688

Вона буде п'яна Чув як дівки кажуть

00:00:21.896 --> 00:00:25.316

Я вчора вирубалася І нащо я з ним трахалася

00:00:25.004 --> 00:00:26.818

Так скажуть і про нас

00:00:29.029 --> 00:00:30.363

З Фогелем поговорив

00:00:30.613 --> 00:00:33.007

Гаразд ти йди до Бекки Я знайду того дауна Фогеля

00:00:33.783 --> 00:00:34.826

Не хвилюйся

00:00:34.909 --> 00:00:36.661

Сете геть з поля

00:00:36.745 --> 00:00:37.787

Гол

00:00:37.954 --> 00:00:39.748

Заробиш Ні

00:00:43.626 --> 00:00:45.042

Привіт Бекко Зачекай

00:00:45.712 --> 00:00:46.796

Привіт Привіт

00:00:46.088 --> 00:00:49.549

Ти щось чула про вечірку сьогодні

00:00:49.632 --> 00:00:51.634

Так щойно Це так класно

00:00:51.718 --> 00:00:53.803

Так я там буду

00:00:53.887 --> 00:00:55.221

Он як Так піду

00:00:55.305 --> 00:00:56.848

Саме тому я й шукав тебе

00:00:56.931 --> 00:00:59.225

Ми з хлопцями після уроків поїдемо за випивкою

00:00:59.392 --> 00:01:00.935

І знаєш

00:01:01.998 --> 00:01:04.001

якщо ти теж чогось захочеш то можеш замовляти

00:01:04.023 --> 00:01:05.273

Я все привезу

00:01:05.899 --> 00:01:06.001

Так

00:01:06.983 --> 00:01:08.651

Так це було б класно

00:01:08.985 --> 00:01:11.321

Так менше напрягу думала попросити сестру

00:01:12.489 --> 00:01:15.003

Візьмеш мені пляшку Золотої горілки

00:01:15.241 --> 00:01:17.702

Так Це така з золотими сніжинками

00:01:17.869 --> 00:01:19.999

Так Дівчача

00:01:19.001 --> 00:01:20.538

Класика

00:01:20.083 --> 00:01:22.999

Гроші я віддам на вечірці

00:01:22.001 --> 00:01:24.501

Ні не треба Я пригощаю тебе

00:01:24.834 --> 00:01:25.999

Так Це не обговорюється

00:01:26.997 --> 00:01:28.001

Це стане традицією тож звикай сестричко

00:01:29.013 --> 00:01:31.999

Тоді дякую

00:01:31.999 --> 00:01:33.001

Без проблем

00:01:40.001 --> 00:01:41.684

Пробач Мене штовхнули

00:01:41.893 --> 00:01:42.001

Я не хотів Та нічого

00:01:43.005 --> 00:01:45.001

Я просто хотів поплескати тебе по плечу як друга

00:01:45.048 --> 00:01:46.999

Нічого Я не навмисно Вибач

00:01:46.773 --> 00:01:48.441

Привіт Бекко Привіт

00:01:48.608 --> 00:01:49.693

Привіт Гебі

00:01:49.776 --> 00:01:50.086

Як ти Еване Вітаю Гебі

00:01:50.944 --> 00:01:52.904

Ходімо в клас Нам час іти

00:01:53.996 --> 00:01:54.001

Значить до вечора Гаразд

00:01:54.989 --> 00:01:56.007

А ти не переймайся Гаразд Вибач

00:01:56.866 --> 00:01:58.999

Бувай Пробач

00:01:58.952 --> 00:02:00.328

Бувай

00:02:01.621 --> 00:02:03.123

Пробач

00:02:11.548 --> 00:02:13.001

Де цей мішок лайна Фогель Домовилися по обіді

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Стирчу мов гвіздком прибитий

00:02:15.999 --> 00:02:17.721

Я це зробив Я навіть сказав що заплачу

00:02:17.804 --> 00:02:20.999

Я її зняв Справді Я як справжній мачо

00:02:20.999 --> 00:02:23.056

Ого Справді стильно А я так боявся

00:02:23.643 --> 00:02:25.001

Чого я так не сказав Чорт

Available in 18 languages

Duration

147 seconds

Views

2,961

Timestamp in Movie

00:22:32

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two co-dependent high school seniors are forced to deal with separation anxiety after their plan to stage a booze-soaked party goes awry.

Actors

Gym Teacher

Michael Naughton

Evan

Seth

Greg The Soccer Player