To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Becca

Hey, Becca. Hey, hold up. - Oh, hey.- Hey. Hi. Did you hearabout the party tonight? Yeah....

Superbad • 2007

Hey, Becca. Hey, hold up. - Oh, hey.- Hey. Hi. Did you hearabout the party tonight? Yeah. Yeah, I just heard.It sounds awesome. Yeah. Yeah, I'm going. - Really?- Yeah, I'm gonna go. That's why I came looking for you. Me and the guys are gonnago to a liquor store. And I just thought, you know......if you needed someoneto get you yours, I could do that. I could be that person. Yeah. Yeah, no, that would be great. That would save me such a hassle,because I was gonna beg my sister. Could you get me, like,a bottle of Goldslick Vodka? Yeah. That's the onewith the little golden flakes in it? - Yeah. The girly one.- That's classy. Well, I'll pay you back at the party. No, you won't.No, it's my treat, miss. - Really?- Yep. That's that. It's the first of many too,so get used to it, sister. Well, thank you. Yeah, no problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Hey Becca Hey hold up

00:00:03.069 --> 00:00:04.036

Oh hey Hey

00:00:04.237 --> 00:00:06.637

Hi Did you hear about the party tonight

00:00:06.084 --> 00:00:08.808

Yeah Yeah I just heard It sounds awesome

00:00:09.991 --> 00:00:10.976

Yeah Yeah I'm going

00:00:11.177 --> 00:00:12.508

Really Yeah I'm gonna go

00:00:12.712 --> 00:00:14.027

That's why I came looking for you

00:00:14.481 --> 00:00:16.642

Me and the guys are gonna go to a liquor store

00:00:16.085 --> 00:00:18.374

And I just thought you know

00:00:18.585 --> 00:00:21.247

if you needed someone to get you yours I could do that

00:00:21.454 --> 00:00:22.978

I could be that person

00:00:23.189 --> 00:00:24.417

Yeah

00:00:24.624 --> 00:00:26.114

Yeah no that would be great

00:00:26.326 --> 00:00:29.659

That would save me such a hassle because I was gonna beg my sister

00:00:29.863 --> 00:00:32.229

Could you get me like a bottle of Goldslick Vodka

00:00:32.432 --> 00:00:35.003

Yeah That's the one with the little golden flakes in it

00:00:35.235 --> 00:00:37.897

Yeah The girly one That's classy

00:00:38.104 --> 00:00:39.833

Well I'll pay you back at the party

00:00:40.001 --> 00:00:41.768

No you won't No it's my treat miss

00:00:41.975 --> 00:00:43.237

Really Yep That's that

00:00:43.443 --> 00:00:46.031

It's the first of many too so get used to it sister

00:00:46.513 --> 00:00:48.708

Well thank you

00:00:48.915 --> 00:00:50.746

Yeah no problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

هذا ما نناله لوثوقنا بـفوغل لقد جبن

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

أعرف ذلك إيفان لقد جبن

00:00:05.629 --> 00:00:09.383

كيف دخل دارتموث لست أفهم لديه نخالة بدلا من الدماغ

00:00:09.055 --> 00:00:11.385

حسنا كيف إذن سنحصل على الكحول

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

مرحبا يا رفاق ما الأمر

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

فوغل أين كنت يا هذا

00:00:14.596 --> 00:00:16.432

كدت تسبب لي نوبة قلبية

00:00:16.064 --> 00:00:18.392

دعني أراها هل جبنت أم ماذا

00:00:18.559 --> 00:00:22.001

كلا كلا أحضرتها إنها بدون عيب انظر

00:00:22.271 --> 00:00:23.522

هاواي

00:00:23.689 --> 00:00:26.275

حسنا لا بأس يصعب تعقبها كما أظن

00:00:26.442 --> 00:00:29.903

مهلا غيرت إسمك إلى ماكلوفن

00:00:31.196 --> 00:00:32.489

معم ماكلوفن

00:00:33.657 --> 00:00:36.091

ما هذا الإسم الغبي فوغل أتحاول أن تكون مغني ار أند بي

00:00:37.001 --> 00:00:39.413

كلا هناك يسمحون لك بأن تختار الإسم الذي تريد

00:00:39.621 --> 00:00:41.206

واخترت ماكلوفن

00:00:41.373 --> 00:00:42.916

أجل كان إما هذا أو محمد

00:00:43.998 --> 00:00:45.919

ولماذا يكون بين هذا ومحمد

00:00:46.999 --> 00:00:48.213

لماذا لا تختار إسما شائعا كشخص طبيعي

00:00:48.038 --> 00:00:51.508

محمد هو أكثر الأسماء شيوعة على الأرض إقرأ كتابا ولو لمرة

00:00:51.675 --> 00:00:53.051

هل تعرفت يوما إلى أحد يدعى محمد

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Така е като вярваме на Фогъл

00:00:03.021 --> 00:00:05.379

Хванало го е шубето

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Как успя да влезе в Дартмут Главата му е пълна с глупости

00:00:09.383 --> 00:00:11.343

Откъде ще намерим алкохол

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

Момчета Какво става Къде ходиш Фогъл

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

Щях да получа инфаркт

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Дай да видя Да не те хвана шубето Не няма проблем

00:00:19.894 --> 00:00:22.001

Картата е без грешка Гледай

00:00:22.188 --> 00:00:23.439

Хаваи

00:00:23.606 --> 00:00:26.233

Няма проблем тъкмо ще я проследят по трудно

00:00:26.004 --> 00:00:29.082

Чакай Променил си името си на МакЛюбовник

00:00:30.321 --> 00:00:32.656

Да МакЛюбовник

00:00:33.699 --> 00:00:36.827

Какво е това тъпо име Да не си ирландски певец

00:00:36.994 --> 00:00:39.371

Можеш да си избереш всякакво име

00:00:39.538 --> 00:00:41.165

И ти избра МакЛюбовник

00:00:41.332 --> 00:00:43.542

Чудех се между него и Мохамед

00:00:43.709 --> 00:00:45.878

Защо между него и Мохамед

00:00:46.002 --> 00:00:48.013

Защо не си избра нормално човешко име

00:00:48.297 --> 00:00:51.467

Мохамед е най често срещаното име в света Прочети една книга

00:00:51.634 --> 00:00:53.427

Познаваш ли някой Мохамед Фогъл

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Neměli jsme na něj spolíhat

00:00:03.044 --> 00:00:05.421

Na tuty se podělal

00:00:05.588 --> 00:00:09.003

Jak ho mohli vzít na Dartmouth Vždyť má v hlavě nasráno

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Jak ten chlast seženem

00:00:11.636 --> 00:00:14.514

Nazdar kluci Kde vězíš

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Málem jsem dostal infarkt

00:00:16.682 --> 00:00:20.186

Máš to Nezesral ses Ne mám to

00:00:20.269 --> 00:00:22.396

Nemá to chybu jen se podívej

00:00:22.048 --> 00:00:23.564

Havaj

00:00:23.773 --> 00:00:26.442

To je dobrý to by těžko ověřovali

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

Moment ty se teď jmenuješ McLovin

00:00:30.613 --> 00:00:32.365

McLovin

00:00:33.095 --> 00:00:37.003

Na co si to hraješ Na irskýho zpěváka R B

00:00:37.161 --> 00:00:39.539

Ne jméno si můžeš vybrat sám

00:00:39.664 --> 00:00:41.029

A ty sis vybral McLovin

00:00:41.499 --> 00:00:43.501

Ještě jsem zvažoval Mohammada

00:00:44.999 --> 00:00:46.212

Proč kurva Mohammada

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

a ne nějaký normální jméno

00:00:48.381 --> 00:00:51.426

Mohammad je nejběžnější jméno světa

00:00:51.509 --> 00:00:53.428

A už jsi nějakýho potkal

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jamais croire Fogell Il s'est dégonflé

00:00:03.878 --> 00:00:05.379

Ouais pas de couilles

00:00:05.588 --> 00:00:09.341

Comment il a été pris à Dartmouth avec son cerveau de merde

00:00:09.508 --> 00:00:11.026

Faut un plan B

00:00:11.427 --> 00:00:13.012

Les mecs ça gaze

00:00:13.179 --> 00:00:14.346

Où t'étais

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

J'ai frôlé la crise cardiaque

00:00:16.557 --> 00:00:18.035

Montre Tu t'es dégonflé

00:00:18.517 --> 00:00:21.979

Non je l'ai La perfection Mate ça

00:00:22.146 --> 00:00:23.481

Hawaii

00:00:23.689 --> 00:00:26.275

Ça ira Dur à griller j'imagine

00:00:26.442 --> 00:00:28.486

T'as changé de nom tu t'appelles

00:00:28.861 --> 00:00:29.862

McLovin

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

Tu te prends pour quoi un chanteur de R B irlandais

00:00:37.536 --> 00:00:39.455

Ils te laissent choisir ton nom

00:00:39.622 --> 00:00:41.248

Et t'as choisi McLovin

00:00:41.415 --> 00:00:42.917

C'était ça ou Mohamed

00:00:44.001 --> 00:00:48.214

Putain ça ou Mohamed Pourquoi pas un nom normal

00:00:48.381 --> 00:00:51.509

Mohamed est le nom le plus répandu sur terre ignare

00:00:51.717 --> 00:00:53.026

Tu connais un Mohamed

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Das passiert wenn man sich auf Fogell verlässt

00:00:03.252 --> 00:00:05.463

Ich wusste es Evan Der Typ ist einfach ein Schisser

00:00:05.063 --> 00:00:07.084

Nicht zu fassen dass so einer in Dartmouth landet

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

Der hat nur Scheiße im Hirn

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

Ok wo können wir sonst noch Alk herkriegen

00:00:11.636 --> 00:00:14.388

Hey Leute Was geht Wo warst du denn Fogell

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

Hey Mann ich hatte fast einen Herzinfarkt

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

Zeig mal Hast du Schiss gekriegt Nein nein Mann Hier ist er

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Sieht voll echt aus Seht ihr

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Hawaii

00:00:23.689 --> 00:00:26.359

Ok das hat was Das kann man nicht so leicht überprüfen

00:00:26.526 --> 00:00:29.946

Moment du hast deinen Namen in McLovin geändert

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Ja McLovin

00:00:33.825 --> 00:00:36.953

Was ist das für ein dämlicher Name Bist du jetzt ein irischer R'n'B Sänger

00:00:37.012 --> 00:00:39.497

Nein aber dort kann man sich seinen Namen frei aussuchen

00:00:39.664 --> 00:00:41.029

Und du kommst auf McLovin

00:00:41.457 --> 00:00:43.668

Ja entweder den oder Mohammad

00:00:43.835 --> 00:00:46.002

Wie kommst du Volltrottel denn auf Mohammad

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

Wieso suchst du dir keinen ganz normalen Namen aus

00:00:48.381 --> 00:00:51.551

Mohammad ist der häufigste Name auf der Erde Lies doch mal ein Buch

00:00:51.717 --> 00:00:53.553

Kennst du jemanden der Mohammad heißt

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Να τι παθαίνεις όταν εμπιστεύεσαι τον Φογκλ

00:00:03.252 --> 00:00:05.463

Κώλωσε Είμαι σίγουρος κώλωσε

00:00:05.629 --> 00:00:09.341

Πώς πέρασε στο Ντάρτμουθ 'Εχει σκατά στο μυαλό του

00:00:09.508 --> 00:00:11.469

Πώς αλλιώς θα βρούμε αλκοόλ

00:00:11.635 --> 00:00:14.346

Παιδιά πώς πάει Πού ήσουν

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

Παραλίγο να πάθω καρδιακό

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Να δω κώλωσες ή όχι 'Οχι φίλε την πήρα

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Είναι τέλεια κοίτα

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Χαβάη

00:00:23.647 --> 00:00:26.358

Είναι καλό δύσκολα θα σ' εντοπίσουν

00:00:26.525 --> 00:00:29.904

Στάσου άλλαξες το όνομά σου σε Μακλόβιν

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Μακλόβιν

00:00:33.824 --> 00:00:36.952

Τι ηλίθιο όνομα είναι αυτό Ιρλανδός τραγουδιστής R B είσαι

00:00:37.003 --> 00:00:39.455

Διαλέγεις όποιο όνομα θες

00:00:39.663 --> 00:00:41.248

Και επέλεξες το Μακλόβιν

00:00:41.415 --> 00:00:43.626

Σκεφτόμουν και το Μοχάμεντ

00:00:43.834 --> 00:00:46.002

Αυτές ήταν οι δύο σου επιλογές

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

Γιατί δεν επέλεξες ένα κοινό όνομα

00:00:48.381 --> 00:00:51.055

Το Μοχάμεντ είναι το πιο κοινό όνομα στη Γη Διάβασε κάνα βιβλίο

00:00:51.675 --> 00:00:53.552

Ξέρεις κανέναν Μοχάμεντ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

זה מה שקורה כשסומכים על פוגל הוא השתפן

00:00:03.628 --> 00:00:05.672

אני בטוח אוון הוא השתפן

00:00:05.797 --> 00:00:08.925

איך הוא התקבל לדארטמות' אני לא מבין מטומטם מהתחת

00:00:09.592 --> 00:00:11.386

טוב איך עוד אפשר להשיג אלכוהול

00:00:11.594 --> 00:00:13.304

היי חבר'ה מה המצב

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

פוגל איפה היית גבר כמעט עשית לי התקף לב

00:00:16.558 --> 00:00:18.268

תביא לראות השתפנת

00:00:18.393 --> 00:00:22.001

לא לא אחי יש לי מושלמת 'סתכל

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

הוואי

00:00:23.815 --> 00:00:26.442

טוב זה טוב קשה לאיתור כאילו

00:00:26.609 --> 00:00:29.863

חכה שינית ת'שם שלך למקלאווין

00:00:31.999 --> 00:00:32.949

מקלאווין

00:00:33.783 --> 00:00:36.953

מה זה השם הדבילי הזה אתה מנסה להיות זמר רית'ם אנד בלוז אירי

00:00:37.003 --> 00:00:39.497

לא אתה יכול לבחור כל שם שאתה רוצה

00:00:39.706 --> 00:00:41.374

ואתה הלכת על מקלאווין

00:00:41.541 --> 00:00:43.071

כן זה היה או זה או מוחמד

00:00:44.024 --> 00:00:46.129

מה פתאום שזה יהיה בין זה ומוחמד

00:00:46.296 --> 00:00:48.173

למה לא יכולת לבחור שם של בנאדם נורמלי

00:00:48.339 --> 00:00:51.259

מוחמד זה השם הכי נפוץ בעולם תפתח פעם ספר בחיים שלך

00:00:51.426 --> 00:00:53.261

פוגל פגשת מישהו בשם מוחמד

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

फ गल प भर स करन क स ल य इन म म ल रह ह

00:00:03.211 --> 00:00:05.038

व ब दक गय म ज नत ह व स ल ब दक गय

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

व ड र टम उथ म क स पह च गय समझ नह आत उसक द म ग ग बर ह

00:00:09.425 --> 00:00:11.386

त अब क स शर ब प र प त कर

00:00:11.511 --> 00:00:14.305

ए द स त क य ह रह ह फ गल त म थ कह य र

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

स ल म झ त द ल क द र ह पड ज त

00:00:16.516 --> 00:00:19.686

द ख ओ त त म ब दक गए नह नह य र म ल आय

00:00:20.998 --> 00:00:22.105

एकदम सह ह द ख

00:00:22.272 --> 00:00:23.439

हव ई

00:00:23.565 --> 00:00:26.276

ठ क ह बढ य ह पहच नन म श क ल ह ग

00:00:26.442 --> 00:00:29.779

स न त मन अपन न म बदलकर म कल व न कर ल य

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

ह म कल व न

00:00:33.007 --> 00:00:36.786

क स ब ह द न म ह त म क ई आइर श आर ए ड ब ग यक ह

00:00:37.012 --> 00:00:39.455

वह व आपक क ई भ न म च नन द त ह

00:00:39.581 --> 00:00:41.249

और त मन म कल व न च न

00:00:41.374 --> 00:00:43.543

ह इसक और म हम मद क ब च च नन थ

00:00:43.668 --> 00:00:46.002

स ल इसक और म हम मद क ब च ह क य

00:00:46.171 --> 00:00:48.173

क ई आम न म क य नह

00:00:48.298 --> 00:00:51.426

म हम मद द न य क सबस आम न म ह स ल क ई क त ब पढ

00:00:51.593 --> 00:00:53.428

त म कभ म हम मद न म व ल क स स म ल ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hiba volt megbízni Fogellben

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

Tuti hogy sólyomszem befosott

00:00:05.421 --> 00:00:07.966

Soha nem fogunk dugni amiatt a takarékláng elme Fogell miatt

00:00:08.999 --> 00:00:09.634

Hogy vették fel a Dartmouth ba ezt a szar agyút

00:00:09.717 --> 00:00:11.678

Na jó hogy szerezzünk piát

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

Hogy s mint Hogy ityeg a fityeg Fogell

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

A szívbajt hoztad rám

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

Muti Beszartál mi Nem itt van Hibátlan

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Hibátlan

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Hawaii

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Ez jó mert nehéz lenyomozni

00:00:26.526 --> 00:00:29.737

McKuúrra változtattad a neved

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Igen McKuúr

00:00:33.825 --> 00:00:36.953

Mi ez a béna név Ír rappernek képzeled magad

00:00:37.012 --> 00:00:39.497

Választhattam

00:00:39.664 --> 00:00:41.029

De pont ezt

00:00:41.457 --> 00:00:43.668

Vagy ez volt vagy Mohamed

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

A rohadt életbe miért pont ez a kettő

00:00:46.017 --> 00:00:48.214

Nem volt normális név

00:00:48.381 --> 00:00:51.551

A Mohamed a leggyakoribb név a világon Te tanulatlan barom

00:00:51.718 --> 00:00:53.553

Ismersz Mohamedet

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

Hey Becca Hey sebentar

00:00:03.007 --> 00:00:04.004

Oh hey Hey

00:00:04.024 --> 00:00:06.064

Hi Kau sudah mendengar pesta malam ini

00:00:06.084 --> 00:00:08.081

Ya Ya Aku mendengarnya Itu kedengarannya menyenangkan

00:00:09.998 --> 00:00:10.098

Ya Ya aku akan pergi

00:00:11.018 --> 00:00:12.051

Benarkah Ya aku akan pergi

00:00:12.072 --> 00:00:14.027

Itulah kenapa aku datang mencarimu

00:00:14.049 --> 00:00:16.065

Aku dan teman2ku yang akan pergi ke toko minuman

00:00:16.085 --> 00:00:18.038

Dan aku berpikir kau tahu

00:00:18.059 --> 00:00:21.025

Jika kau menginginkan sesuatu aku bisa mendapatkannya

00:00:21.046 --> 00:00:22.098

Aku bisa menjadi orang itu

00:00:23.019 --> 00:00:24.042

Ya

00:00:24.063 --> 00:00:26.012

Ya tidak itu akan menyenangkan

00:00:26.033 --> 00:00:29.066

Itu akan menyelamatkanku dari masalah aku akan memohon pada saudaraku

00:00:29.087 --> 00:00:32.023

Bisakah kau mendapatkanku sebotol Vodka Goldslick

00:00:32.044 --> 00:00:35.001

Ya Itu yang memiliki serpihan emas kecil di dalamnya bukan

00:00:35.024 --> 00:00:37.009

Ya seperti itu Itu klasik

00:00:38.011 --> 00:00:39.084

Aku akan membayarmu di pesta nanti

00:00:40.999 --> 00:00:41.077

Jangan tidak perlu Ini hadiahku nona

00:00:41.098 --> 00:00:43.024

Benarkah Ya begitulah

00:00:43.045 --> 00:00:46.031

Ini hal pertama kalinya aku bisa bersama saudaramu

00:00:46.052 --> 00:00:48.071

Terima kasih

00:00:48.092 --> 00:00:50.075

Ya tidak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ecco cosa otteniamo per esserci fidati di Fogell

00:00:03.252 --> 00:00:05.463

Se l'è svignata Lo sapevo Se l'è fottutamente svignata

00:00:05.629 --> 00:00:09.341

Come ha fatto a entrare alla Dartmouth Ha la merda nel cervello

00:00:09.508 --> 00:00:11.469

Come ci procuriamo gli alcolici

00:00:11.635 --> 00:00:14.388

Ragazzi Come va Fogell dove sei stato

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

Mi hai quasi fatto venire un infarto

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Fa' vedere Ti sei rimangiato tutto No l'ho presa

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

È perfetta Guardate

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Hawaii

00:00:23.689 --> 00:00:26.358

D'accordo va bene È difficile da controllare

00:00:26.525 --> 00:00:29.945

Aspetta hai cambiato il tuo nome in McLovin

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Sì McLovin

00:00:33.824 --> 00:00:36.952

Che razza di nome stupido è Sei un cantante irlandese di R B

00:00:37.119 --> 00:00:39.497

Ti fanno scegliere il nome che vuoi

00:00:39.663 --> 00:00:41.029

E tu hai scelto McLovin

00:00:41.457 --> 00:00:43.667

Sì c'era quello o Mohammad

00:00:43.834 --> 00:00:46.002

Perché quello o Mohammad

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

Perché non hai scelto un nome comune

00:00:48.381 --> 00:00:51.055

Mohammad è il nome più comune del mondo Informati cazzo

00:00:51.717 --> 00:00:53.552

Hai mai incontrato qualche Mohammad

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I weź ufaj Fogellowi

00:00:03.021 --> 00:00:05.421

Spękał Jestem przekonany

00:00:05.588 --> 00:00:09.003

Jak on się dostał do Dartmouth Ma srakę zamiast mózgu

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Jak kupimy tę wódę

00:00:11.594 --> 00:00:14.347

Hej Jak leci Gdzieś ty się podziewał

00:00:14.513 --> 00:00:16.432

Już prawie miałem zawał

00:00:16.599 --> 00:00:19.081

Pokaż A może stchórzyłeś Nie Mam Bez zarzutu

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

Bezbłędne Patrzcie

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Hawaje

00:00:23.689 --> 00:00:26.317

Dobrze Trudniej namierzyć

00:00:26.484 --> 00:00:29.904

Czekaj Zmieniłeś nazwisko na McLovin

00:00:30.404 --> 00:00:32.074

Tak McLovin

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Co ty jesteś Irlandczyk od R B

00:00:37.003 --> 00:00:39.455

Miałem parę pomysłów

00:00:39.622 --> 00:00:41.248

I wybrałeś McLovin

00:00:41.415 --> 00:00:43.626

Drugim był Mohammad

00:00:43.793 --> 00:00:46.001

Dlaczego akurat takie

00:00:46.017 --> 00:00:48.172

Nie mogłeś nic normalnego

00:00:48.381 --> 00:00:51.509

Mohammad to najczęściej spotykane nazwisko świata

00:00:51.717 --> 00:00:53.511

Znasz jakiegoś Mohammeda

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Вот что бывает когда полагаешься на Фогеля Он струсил

00:00:03.628 --> 00:00:05.546

Я уверен Эван Он струсил черт побери

00:00:05.755 --> 00:00:08.675

Как его приняли в Дартмут Не понимаю У него же дерьмо вместо мозгов

00:00:09.384 --> 00:00:11.386

Как нам теперь достать спиртного

00:00:11.594 --> 00:00:13.972

Ребята как дела Фогель где ты был

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

Меня чуть удар не хватил из за тебя

00:00:16.557 --> 00:00:20.103

Покажи Ты что струсил Нет я достал

00:00:20.478 --> 00:00:21.729

Безупречно Смотрите

00:00:22.048 --> 00:00:23.094

Гавайские права

00:00:24.232 --> 00:00:26.359

Это хорошо Думаю их сложно проверить

00:00:26.567 --> 00:00:29.862

Постой ты сменил имя на Макловин

00:00:31.999 --> 00:00:32.115

Макловин

00:00:33.866 --> 00:00:35.159

Что за дебильное имя Макловин

00:00:35.243 --> 00:00:36.869

Ты готовишься стать ирландским певцом ар н би

00:00:37.001 --> 00:00:39.372

Нет там тебе предлагают выбрать имя

00:00:39.058 --> 00:00:40.957

И ты выбрал Макловин

00:00:41.332 --> 00:00:43.767

Да я колебался между ним и Мухаммедом

00:00:43.876 --> 00:00:45.962

Нафига колебаться между Макловином и Мухаммедом

00:00:46.017 --> 00:00:48.002

Почему не выбрать нормальное распространенное имя

00:00:48.214 --> 00:00:50.027

Мухаммед самое распространенное имя в мире

00:00:50.001 --> 00:00:51.342

прочти книгу для разнообразия

00:00:51.426 --> 00:00:53.303

Фогель ты знал кого нибудь по имени Мухаммед

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

To se zgodi če zaupaš Fogllu

00:00:03.252 --> 00:00:05.421

Zahinavil je Vem da je zahinavil

00:00:05.546 --> 00:00:09.258

Kako je prišel na Dartmouth Skisane možgane ima

00:00:09.425 --> 00:00:11.385

Kako še lahko prideva do alkohola

00:00:11.552 --> 00:00:14.305

Hej vidva Kje si bil človek

00:00:14.472 --> 00:00:16.039

Kmalu bi me kap

00:00:16.557 --> 00:00:19.769

Pokaži jo Si zahinavil Ne stari Imam jo

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Brezhibna je Poglej

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

Havaji

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

To je v redu Težko jo je preveriti

00:00:26.442 --> 00:00:29.862

Ime si spremenil v McLovin

00:00:30.363 --> 00:00:32.698

Ja McLovin

00:00:33.741 --> 00:00:36.869

Kakšno neumno ime je to Si mogoče irski R B pevec

00:00:37.001 --> 00:00:39.413

Lahko izbereš katerokoli ime

00:00:39.058 --> 00:00:41.207

In ti si izbral McLovin

00:00:41.374 --> 00:00:43.584

Odločal sem se med tem in Mohammadom

00:00:43.751 --> 00:00:45.092

Zakaj med tem in Mohammadom

00:00:46.003 --> 00:00:48.131

Zakaj nisi izbral navadnega imena

00:00:48.297 --> 00:00:51.509

Mohammad je najpogostejše ime na svetu A ne bereš

00:00:51.634 --> 00:00:53.469

Si že srečal kakšnega Mohammada

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Esto nos pasa por confiar en Fogell vale

00:00:03.252 --> 00:00:05.463

Se acojonó Sé que se acojonó

00:00:05.629 --> 00:00:09.341

Cómo entró en Dartmouth En vez de cerebro tiene mierda

00:00:09.508 --> 00:00:11.469

Vale de qué otra forma podemos comprar alcohol

00:00:11.635 --> 00:00:14.388

Chicos Qué tal Fogell dónde estabas tío

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

Casi me haces tener un puto infarto

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Déjame verlo Te acojonaste No no tío Lo conseguí

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Es perfecto Mirad

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Hawái

00:00:23.689 --> 00:00:26.358

Vale eso está bien Supongo que es difícil de rastrear

00:00:26.525 --> 00:00:29.945

Espera te cambiaste el nombre a McLovin

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Sí McLovin

00:00:33.824 --> 00:00:36.952

Qué clase de nombre estúpido es Eres un cantante de blues irlandés

00:00:37.119 --> 00:00:39.497

Allí te dejan escoger el nombre que quieras

00:00:39.663 --> 00:00:41.029

Y terminaste con McLovin

00:00:41.457 --> 00:00:43.667

Sí estaba entre ese y Mohammad

00:00:43.834 --> 00:00:46.002

Por qué coño estaría entre eso y Mohammad

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

Por qué no escogiste un nombre normal

00:00:48.381 --> 00:00:51.055

Mohammad es el nombre más usado en la Tierra Lee un puto libro

00:00:51.717 --> 00:00:53.552

Conoces a alguien llamado Mohammad

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Fogell'a güvenirsen böyle olur

00:00:03.021 --> 00:00:05.421

Kancık gibi korktu Biliyorum Kancık gibi korktu

00:00:05.588 --> 00:00:09.003

Dartmouth'a nasıl girdi bu Anlamıyorum Kuş kadar beyni var be

00:00:09.466 --> 00:00:11.427

Pekala başka nasıl içki bulabiliriz

00:00:11.594 --> 00:00:14.346

Beyler N'aber Fogell nerede kaldın lan

00:00:14.513 --> 00:00:16.432

Az kalsın kalp krizi geçiriyordum

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

Bir bakayım Kancık gibi korkup caydın mı

00:00:18.267 --> 00:00:19.081

Hayır oğlum Aldım

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

Kusursuz Baksana

00:00:22.271 --> 00:00:23.048

Hawaii mi

00:00:23.647 --> 00:00:26.317

Peki güzel İzini sürmek zor olur sanırım

00:00:26.483 --> 00:00:29.904

Bir saniye adını McLovin diye mi değiştirdin

00:00:30.404 --> 00:00:32.074

Evet McLovin mi

00:00:33.782 --> 00:00:36.911

Ne aptalca bir isim İrlandalı R B şarkıcısı filan mısın

00:00:37.998 --> 00:00:39.455

Hayır Oraya gidince istediğin ismi seçebiliyorsun

00:00:39.622 --> 00:00:41.248

Ve sen McLovin'de mi karar kıldın

00:00:41.415 --> 00:00:43.626

Evet ya bu olacaktı ya da Muhammed

00:00:43.792 --> 00:00:45.961

Neden bu veya Muhammed olacaktı ki

00:00:46.128 --> 00:00:48.172

Neden normal insanlar gibi sıradan bir isim seçmiyorsun

00:00:48.339 --> 00:00:51.508

Muhammed dünyada en çok kullanılan isim Bir kez olsun kitap falan oku

00:00:51.675 --> 00:00:53.051

Fogell hayatında Muhammed adında biriyle tanıştın mı hiç

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Так і буває коли покладаєшся на Фогеля

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Він злякався Я це точно знаю

00:00:05.587 --> 00:00:08.882

І як його взяли у Дартмут Не розумію У нього лайно замість мізків

00:00:09.633 --> 00:00:11.343

Так як інакше дістати алкоголь

00:00:11.427 --> 00:00:13.262

Гей народ Як життя

00:00:13.345 --> 00:00:14.346

Фогелю де ти лазиш

00:00:14.043 --> 00:00:16.014

Чуваче я мало інфаркт не зловив

00:00:16.515 --> 00:00:18.434

Покажи Чи може засцяв

00:00:18.517 --> 00:00:22.001

Ні чуваче Вона тут лялечка Гляньте

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

Гаваї

00:00:23.647 --> 00:00:25.019

Так це супер Буде важче вистежити

00:00:25.274 --> 00:00:26.358

ГАВАЇ ПРАВА ВОДІЯ МакТРАХЕР

00:00:26.442 --> 00:00:29.778

Чекай ти змінив прізвище на Мактрахер

00:00:30.529 --> 00:00:32.281

Так Мактрахер

00:00:33.824 --> 00:00:36.994

Це що за дурня Фогелю Це що типу ірландський репер

00:00:37.998 --> 00:00:39.496

Ні я міг замовити будь яке прізвище

00:00:39.058 --> 00:00:41.029

І ти обрав Мактрахер

00:00:41.373 --> 00:00:43.000

Так і думав ще над Мухамед

00:00:43.959 --> 00:00:46.017

Якого біса ти вибирав між цим та Мухамедом

00:00:46.253 --> 00:00:48.213

Не міг нормальне прізвище вибрати

00:00:48.038 --> 00:00:49.757

Мухамед найрозповсюдженіше ім'я

00:00:49.084 --> 00:00:51.342

Почитай у книжці

00:00:51.425 --> 00:00:53.026

Фогелю багато в тебе знайомих Мухамедів

Available in 18 languages

Duration

52 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:25:01

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two co-dependent high school seniors are forced to deal with separation anxiety after their plan to stage a booze-soaked party goes awry.