To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was a fast kid

That was a fast kid. I want a ride! You hear me?You can't unarrest me! Stop! - McLovin!-...

Superbad • 2007

That was a fast kid. I want a ride! You hear me?You can't unarrest me! Stop! - McLovin!- Come on. McLovin! McLovin! Why? McLovin, come back! My hand! Monster!Nicole! Nicole, get Daddy. - Get Daddy.- Get Daddy! - Oh, shit.- Get away from my kids!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

That was a fast kid

00:00:05.805 --> 00:00:10.242

I want a ride You hear me You can't unarrest me

00:00:12.745 --> 00:00:14.235

Stop

00:00:16.382 --> 00:00:20.284

McLovin Come on

00:00:22.255 --> 00:00:23.415

McLovin

00:00:24.157 --> 00:00:26.921

McLovin Why

00:00:28.862 --> 00:00:29.092

McLovin come back

00:00:31.831 --> 00:00:36.825

My hand Monster Nicole Nicole get Daddy

00:00:37.001 --> 00:00:39.527

Get Daddy Get Daddy

00:00:39.739 --> 00:00:42.333

Oh shit Get away from my kids

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

إيفان غابي مرحبا

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

أين كنت كدت تفسد الفرصة

00:00:05.038 --> 00:00:08.997

ماذا تقصدين بيكا كانت تنتظرك

00:00:08.174 --> 00:00:09.467

إنها هناك

00:00:10.301 --> 00:00:14.018

إنها ثملة وكان تتحدث عنك طوال الليل

00:00:14.389 --> 00:00:18.476

حقا ماذا كانت تقول هل قالت لك أنني برأيها رجل طيب

00:00:18.601 --> 00:00:20.478

كلا كلا قالت شيئا أقرب إلى

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

سأمارس معه الجنس الفموي الليلة

00:00:24.148 --> 00:00:26.567

ماذا أعلم

00:00:31.001 --> 00:00:33.324

لكنها متعبة من السكر وإن اجتمعت بها ولم أسكر

00:00:33.616 --> 00:00:37.537

أليس ذلك يخلو من اللياقة ليس إن لم تسكر أنت أيضا

00:00:38.999 --> 00:00:39.455

كما أظن

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Евън Здравей Габи

00:00:03.377 --> 00:00:05.212

Къде беше За малко да я изпуснеш

00:00:05.379 --> 00:00:07.965

За какво говориш Бека те чака

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Тя е там

00:00:10.301 --> 00:00:11.635

Много е пияна

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

Цяла вечер говори за теб

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Така ли Какво каза

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Каза ли че съм свестен

00:00:18.601 --> 00:00:21.228

Не каза друго

00:00:21.395 --> 00:00:23.939

Тази вечер ще му духам

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

Какво Знам

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Да Но тя е пияна

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

а аз съм трезвен Няма ли да е неетично

00:00:36.998 --> 00:00:37.536

Няма ако и ти си пиян

00:00:38.829 --> 00:00:40.247

Сигурно

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evane Čau Gaby

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Kdes byl Málem jsi to podělal

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

Co tím myslíš Beccu Čeká na tebe

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Tamhle je

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Je slušně sťatá

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

A pořád mele jen o tobě

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

A co říkala

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Neříkala že se jí líbím

00:00:18.601 --> 00:00:21.229

Ne spíš něco v tom smyslu

00:00:21.396 --> 00:00:23.094

Už se těším jak mu ho vyhulím

00:00:24.148 --> 00:00:26.526

Cože Já vím

00:00:29.904 --> 00:00:32.282

Ale není neetický ji vojet

00:00:32.365 --> 00:00:35.285

když je takhle našrot

00:00:36.998 --> 00:00:37.537

Ne když se taky namažeš

00:00:38.083 --> 00:00:39.914

Snad ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

T'as failli tout rater

00:00:03.043 --> 00:00:05.587

Comment ça Becca elle t'attend

00:00:05.754 --> 00:00:07.131

Elle est là bas

00:00:08.048 --> 00:00:09.633

Elle est grave pompette

00:00:09.842 --> 00:00:11.885

Et elle nous soûle avec toi

00:00:12.052 --> 00:00:15.389

Elle a dit quoi Elle me trouve sympa

00:00:16.089 --> 00:00:18.934

Elle a plutôt dit

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Je vais le sucer à fond ce soir

00:00:23.999 --> 00:00:24.148

Eh oui

00:00:29.111 --> 00:00:30.529

Elle est bourrée et pas moi

00:00:30.738 --> 00:00:32.948

c'est pas contraire à l'éthique

00:00:33.907 --> 00:00:35.159

Pas si t'es bourré aussi

00:00:36.452 --> 00:00:37.911

J'imagine

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Gaby hey

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Wo warst du so lange Du hast es fast vermasselt

00:00:05.038 --> 00:00:07.965

Wieso was meinst du Becca Sie wartet doch auf dich

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Sie ist gleich da vorne

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Sie ist total breit

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Und sie hat die ganze Zeit bloß von dir gequatscht

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Wirklich Was hat sie denn gesagt

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Hat sie dir gesagt dass sie mich nett findet

00:00:18.601 --> 00:00:21.229

Nein nein Es war eher so was

00:00:21.396 --> 00:00:23.094

Ich werd ihm heut Nacht voll einen blasen

00:00:24.148 --> 00:00:26.526

Was Irre oder

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Ja Aber sie ist total betrunken

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

Wenn ich es nicht bin und mit ihr schlafe ist das nicht unmoralisch

00:00:36.998 --> 00:00:37.537

Nicht wenn du auch getankt hast

00:00:38.083 --> 00:00:40.248

Ach so ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

'Εβαν Γεια σου Γκάμπι

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Πού ήσουν Θα 'χανες την ευκαιρία

00:00:05.038 --> 00:00:08.997

Τι εννοείς Η Μπέκα σε περίμενε

00:00:08.174 --> 00:00:09.467

Εκεί είναι

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Είναι πολύ λιώμα

00:00:11.844 --> 00:00:14.018

Και μιλάει για σένα όλο το βράδυ

00:00:14.347 --> 00:00:16.182

Αλήθεια Τι είπε

00:00:16.349 --> 00:00:18.476

Σου είπε αν της αρέσω

00:00:18.601 --> 00:00:21.027

'Οχι είπε κάτι του στυλ

00:00:21.437 --> 00:00:23.094

Θα τον ρουφήξω όλο απόψε

00:00:24.148 --> 00:00:26.567

Τι Ξέρω

00:00:29.946 --> 00:00:32.198

Μα είναι λιώμα

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

κι εγώ νηφάλιος Δεν είναι ανήθικο να της την πέσω

00:00:36.119 --> 00:00:37.537

'Οχι αν είσαι κι εσύ μεθυσμένος

00:00:38.083 --> 00:00:40.289

Μάλλον

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

אוון היי גבי

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

איפה היית כמעט הרסת הכול

00:00:05.046 --> 00:00:07.059

על מה את מדברת בקה היא חיכתה לך

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

היא שם

00:00:09.968 --> 00:00:13.847

היא שפוכה לגמרי וכל הערב היא רק מדברת עליך

00:00:14.055 --> 00:00:17.308

באמת מה היא אמרה היא אמרה לך שהיא חושבת שאני בסדר

00:00:18.268 --> 00:00:20.061

לא היא אמרה משהו כמו

00:00:21.002 --> 00:00:23.523

אני מה זה הולכת למצוץ לו הערב

00:00:23.815 --> 00:00:25.817

מה אני יודעת

00:00:30.989 --> 00:00:33.366

אבל היא שפוכה לגמרי ואם אני אהיה איתה ואני לא שתוי

00:00:33.575 --> 00:00:35.016

זה לא כאילו לא מוסרי

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

לא אם גם אתה שיכור

00:00:38.454 --> 00:00:39.873

כנראה

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

एवन ग ब ह इ

00:00:03.461 --> 00:00:05.171

त म थ कह त मन सब बर ब द ह कर द य थ

00:00:05.505 --> 00:00:07.966

क य ब त कर रह ह ब क व इ तज र कर रह ह

00:00:08.999 --> 00:00:09.551

वह ह व

00:00:10.426 --> 00:00:11.678

व ट न न ह

00:00:11.844 --> 00:00:14.097

और व त म ह र ह ब र म बड बड रह ह

00:00:14.043 --> 00:00:16.099

व क ई क य कह रह थ व

00:00:16.432 --> 00:00:18.518

उसन त मस कह क व म झ अच छ लड क समझत ह

00:00:18.685 --> 00:00:21.187

नह नह उसन क छ ऐस कह

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

आज र त म उसक च स ई कर ग

00:00:24.107 --> 00:00:26.609

क य ज नत ह

00:00:29.904 --> 00:00:32.156

ह ल क न व एकदम ट न न ह

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

और म उसस लग जबक म नश म नह ह त य अन त क नह ह ग

00:00:36.998 --> 00:00:37.662

ब न प ए नह

00:00:38.083 --> 00:00:40.164

ह श यद

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Gaby

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Majdnem elszúrtad

00:00:05.379 --> 00:00:07.965

Mit Becca ezer éve vár

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Ott van

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Rendesen beszívott

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

és rólad gagyog egész este

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Komolyan

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Legalább jókat mond

00:00:18.601 --> 00:00:21.229

Nem érted Konkrétan kijelentette

00:00:21.395 --> 00:00:23.094

Rendesen leszopom ma este

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

Mi Bizony

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

De nem erkölcstelen dolog

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

leteperni egy részeg nőt

00:00:36.998 --> 00:00:37.536

Ha te is részeg vagy nem

00:00:38.829 --> 00:00:40.248

Igaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Dia sangat cepat

00:00:05.081 --> 00:00:10.024

Aku ingin naik Kau dengar Kau tak boleh melepasku

00:00:12.075 --> 00:00:14.024

Berhenti

00:00:16.038 --> 00:00:20.028

McLovin Ayolah

00:00:22.026 --> 00:00:23.042

McLovin

00:00:24.016 --> 00:00:26.092

McLovin Mengapa

00:00:28.086 --> 00:00:29.092

McLovin kembalilah

00:00:31.083 --> 00:00:36.083

Tanganku Monster Nicole Nicole panggil ayah

00:00:37.999 --> 00:00:39.053

Panggil ayah Panggil ayah

00:00:39.074 --> 00:00:42.033

Oh sial Menjauh dari anak anakku

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Ciao Gaby

00:00:03.336 --> 00:00:05.212

Dove sei stato Per poco non rovinavi tutto

00:00:05.379 --> 00:00:07.965

Di cosa parli Becca Ti stava aspettando

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

È laggiù

00:00:10.301 --> 00:00:11.635

È devastata

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

E ha parlato di te tutta la notte

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Davvero E cos'ha detto

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Ha detto che pensa che io sia un bravo ragazzo

00:00:18.601 --> 00:00:21.228

No no Ha detto più una cosa del tipo

00:00:21.395 --> 00:00:23.939

Stasera me lo succhio tutto

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

Cosa Lo so

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Già Ma è tutta fatta

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

e se vado con lei e io non sono ubriaco non è immorale

00:00:36.998 --> 00:00:37.536

Non se sei ubriaco anche tu

00:00:38.829 --> 00:00:40.247

Forse no

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Cześć Gaby

00:00:03.378 --> 00:00:05.213

Prawie zmarnowałeś okazję

00:00:05.421 --> 00:00:07.966

O czym ty mówisz Rebeka Czeka cały wieczór

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Jest tam

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Kompletnie ululana

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Bez przerwy o tobie gada

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Serio Co

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Że fajny ze mnie facet

00:00:18.601 --> 00:00:21.229

Nie raczej w stylu

00:00:21.396 --> 00:00:23.094

Pociągnę mu z połykiem

00:00:24.148 --> 00:00:26.526

Co Niezłe wiem

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Jest zalana

00:00:32.365 --> 00:00:35.285

a ja trzeźwy To trochę nieetyczne co

00:00:36.998 --> 00:00:37.537

Chyba że się upijesz

00:00:38.083 --> 00:00:40.248

Może i tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Эван Габи привет

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

Где ты был Ты чуть все не упустил О чем ты

00:00:05.964 --> 00:00:10.051

О Бекке она ждет тебя Она там

00:00:10.218 --> 00:00:13.888

Напилась и весь вечер бормочет о тебе

00:00:14.018 --> 00:00:17.517

Да Что она сказала Она говорила что я хороший парень

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Нет нет Скорее что то такое

00:00:21.271 --> 00:00:24.482

Я сегодня возьму у него в рот Что

00:00:24.941 --> 00:00:26.526

Да уж

00:00:29.612 --> 00:00:30.613

Да

00:00:31.156 --> 00:00:33.533

Но она пьяная И прийти к ней трезвым

00:00:33.783 --> 00:00:37.012

будет неэтично с моей стороны Тогда напейся тоже

00:00:38.663 --> 00:00:39.873

Наверное

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Živjo Gaby

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Kje si bil Kmalu bi zamočil

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

O čem govoriš O Becci Čaka te

00:00:08.133 --> 00:00:09.467

Tamle je

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Čisto nalita je

00:00:11.803 --> 00:00:14.139

Že ves večer blebeta o tebi

00:00:14.305 --> 00:00:16.141

Res Kaj je pa rekla

00:00:16.307 --> 00:00:18.435

Da se ji zdim v redu tip

00:00:18.601 --> 00:00:21.229

Ne rekla je nekaj v stilu

00:00:21.396 --> 00:00:23.094

Nocoj mu ga bom pofafala

00:00:24.149 --> 00:00:26.526

Kaj Ja vem

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Ja Čisto nacejena je

00:00:32.365 --> 00:00:35.285

Jaz nisem pijan Ali ne bo grdo če grem z njo

00:00:36.998 --> 00:00:37.537

Ne če boš pijan

00:00:38.083 --> 00:00:40.248

Najbrž res ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Gaby hola

00:00:03.336 --> 00:00:05.212

Dónde estabas Casi lo arruinas

00:00:05.379 --> 00:00:07.965

De qué estás hablando De Becca Te ha estado esperando

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Está allí

00:00:10.301 --> 00:00:11.635

Está muy borracha

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

Y lleva toda la noche hablando de ti

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

En serio Qué estaba diciendo

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Te dijo que le parezco un buen tipo

00:00:18.601 --> 00:00:21.228

No no Dijo algo más como

00:00:21.395 --> 00:00:23.939

Esta noche se la voy a chupar totalmente

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

Qué Sí

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Sí Pero está totalmente borracha

00:00:32.365 --> 00:00:35.284

y si estoy con ella y yo no estoy borracho eso no es poco ético

00:00:36.998 --> 00:00:37.536

Si tú también estás borracho no

00:00:38.829 --> 00:00:40.247

Supongo que no

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Evan Gaby merhaba

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Nerede kaldın Az kalsın kaçırıyordun

00:00:05.379 --> 00:00:07.965

Ne diyorsun sen Becca Seni bekleyip durdu

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

Şu tarafta

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

Kafayı çoktan buldu

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

Ve bütün gece seni sayıkladı

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Sahi mi Ne dedi

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

İyi biri olduğumu düşündüğünü söyledi mi

00:00:18.601 --> 00:00:23.981

Hayır Daha ziyade onu bu gece uçuracağım gibi bir şey dedi

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

Ne Anlıyorum

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Ama o zom olmuş

00:00:32.365 --> 00:00:35.576

Bense ayığım yani onunla yatmam ahlaksızca olmaz mı

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Sen de zom olursan olmaz

00:00:38.829 --> 00:00:40.248

Sanırım öyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Еване Привіт Гебі

00:00:03.021 --> 00:00:05.087

Де ти був Ти ледь не облажався

00:00:05.296 --> 00:00:07.965

Що це означає Бекка Вона досі чекає

00:00:08.132 --> 00:00:09.055

Вона он там

00:00:10.259 --> 00:00:11.719

Уже накидалася

00:00:11.927 --> 00:00:14.013

Про тебе весь вечір ниє

00:00:14.263 --> 00:00:16.182

Справді А що вона казала

00:00:16.265 --> 00:00:17.808

Вона не казала що я їй подобаюсь

00:00:18.475 --> 00:00:20.394

Ні скоріше

00:00:21.353 --> 00:00:23.898

Я сьогодні його затягаю

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

Що Я знаю

00:00:29.737 --> 00:00:32.364

Так Але вона піддата

00:00:32.448 --> 00:00:35.242

якщо я зайду тверезий це неетично

00:00:35.451 --> 00:00:37.161

То теж напийся

00:00:38.662 --> 00:00:39.788

Мабуть

Available in 18 languages

Duration

44 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:19:06

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two co-dependent high school seniors are forced to deal with separation anxiety after their plan to stage a booze-soaked party goes awry.