To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey look There's ClarkHow come he's hereClarkHow'd you get here so fastI ran Ran huhTold you he's an oddball Let's get out of hereBeen showing off a bit haven't you sonUhI didn't mean to show off

Thanks, Dad

Superman • 1978

Lana Lang:
Hey look, there's Clark! Clark?Brad:How'd you get here so fast?Young Clark Kent: I ran.Brad:"Ran," huh? Told ya he's an oddball. Let's get outta here.Jonathan Kent:Been showing off a bit, haven't you, son?Young Clark Kent: Um... I didn't mean to show off, Pop. It's just that, guys like that Brad, I just want to tear him apart.Jonathan Kent:Yeah, I know, I know.Young Clark Kent:And I know I shouldn't...Jonathan Kent:Yeah, I know, you can do all these amazing things and sometimes you feel like you will just go bust unless you can tell people about them.Young Clark Kent:Yeah. I mean every time I get the football I can make a touchdown. Every time! I mean, is it showing off if somebody's doing the things he's capable of doing? Is a bird showing off when it flies?Jonathan Kent:No, no. Now, you listen to me. When you first came to us, we thought people would come and take you away because, when they found out, you know, the things you could do... and that worried us a lot. But then a man gets older, and he starts thinking differently and things get very clear. And one thing I do know, son, and that is you are here for a *reason*. I don't know whose reason, or whatever the reason is... Maybe it's because... uh... I don't know. But I do know one thing. It's *not* to score touchdowns. Huh?Young Clark Kent:Thanks, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hey look There's Clark

00:00:03.252 --> 00:00:05.587

How come he's here

00:00:05.754 --> 00:00:07.756

Clark

00:00:07.923 --> 00:00:09.591

How'd you get here so fast

00:00:10.634 --> 00:00:13.262

I ran Ran huh

00:00:13.429 --> 00:00:16.515

Told you he's an oddball Let's get out of here

00:00:23.048 --> 00:00:26.999

Been showing off a bit haven't you son

00:00:33.907 --> 00:00:35.284

Uh

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

I didn't mean to show off Pa

00:00:44.999 --> 00:00:47.504

It's just that guys like that Brad I just want to tear them apart

00:00:47.671 --> 00:00:49.548

Yeah I know

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

Yeah I know I shouldn't Yeah I know

00:00:52.003 --> 00:00:54.003

you can do all these amazing things

00:00:54.178 --> 00:00:56.889

and sometimes you think that you will just go bust

00:00:57.997 --> 00:00:58.849

unless you can tell people about it

00:00:59.998 --> 00:01:01.852

Yeah I mean every time I get the football

00:01:02.998 --> 00:01:04.001

I can make a touchdown Every time That's for sure

00:01:05.993 --> 00:01:07.566

I mean is it showing off if somebody's doing

00:01:07.733 --> 00:01:11.361

the things he's capable of doing Is a bird showing off when it flies

00:01:11.001 --> 00:01:14.999

No No now you listen to me

00:01:14.999 --> 00:01:17.006

When you first came to us we thought people

00:01:17.999 --> 00:01:19.087

would come take you away because when they found out

00:01:20.006 --> 00:01:23.999

you know the things you could do and that worried us a lot

00:01:23.874 --> 00:01:26.752

Then a man gets older and he thinks very differently

00:01:26.999 --> 00:01:29.001

and things get very clear

00:01:29.999 --> 00:01:31.673

And there's one thing I do know son

00:01:31.084 --> 00:01:35.001

and that is you are here for a reason

00:01:35.999 --> 00:01:37.846

I don't know whose reason but whatever the reason

00:01:38.005 --> 00:01:40.001

maybe it's because

00:01:43.727 --> 00:01:45.521

I don't know it's

00:01:47.999 --> 00:01:49.003

But I do know one thing

00:01:49.233 --> 00:01:51.902

It's not to score touchdowns

00:01:52.003 --> 00:01:53.999

Huh

00:01:54.238 --> 00:01:55.739

Thanks Dad

00:00:01.000 --> 00:00:05.533

مهلا انظروا إنه كلارك كيف وصل إلى هنا

00:00:05.733 --> 00:00:07.007

كلارك

00:00:07.009 --> 00:00:09.566

كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة

00:00:10.633 --> 00:00:13.266

ركضت أهو كذلك ركضت

00:00:13.433 --> 00:00:16.006

قلت لكم إنه غريب لنذهب

00:00:23.466 --> 00:00:26.001

كنت تتباهى قليلا أليس كذلك يا بني

00:00:38.366 --> 00:00:40.566

لم أقصد التباهي يا أبي

00:00:44.003 --> 00:00:47.005

لكني أتمنى لو أتمكن من تحطيم أناس كأمثال براد

00:00:47.007 --> 00:00:49.566

نعم أعرف

00:00:49.733 --> 00:00:51.833

أعرف أن ليس علي أن أفعل ذلك نعم أعرف

00:00:52.000 --> 00:00:56.009

أنه بإمكانك القيام بكل تلك الأشياء الرائع وأحيانا تظن أنك قد تنفجر

00:00:57.003 --> 00:00:58.866

إذا لم تخبر الناس عن ذلك

00:00:59.001 --> 00:01:03.003

نعم أعني كل مرة أستلم فيها الكرة يمكنني أن أحقق هدفا

00:01:03.366 --> 00:01:05.000

هذا أكيد كل مرة

00:01:05.003 --> 00:01:09.866

أعني هل هو تباهي إذا أظهر الإنسان ما يمكنه أن يفعل

00:01:09.001 --> 00:01:14.007

هل يتباهى الطير عندما يطير كلا كلا الآن إسمعني

00:01:14.001 --> 00:01:21.866

عندما جئت إلينا ظننا أن الناس قد تأخذك منا عندما تكتشف قدراتك العجيبة

00:01:21.866 --> 00:01:23.007

وذلك أقلقنا كثيرا

00:01:23.866 --> 00:01:26.001

وعندما يكبر الإنسان يبدأ بالتفكير بطريقة مختلفة

00:01:26.001 --> 00:01:29.633

تتوضح الأشياء كثيرا

00:01:29.833 --> 00:01:35.001

وهناك شيء واحد أعرفه يا بني وهو أنك هنا لغاية معينة

00:01:35.001 --> 00:01:37.833

لا أدري لغاية من أو ما هي تلك الغاية

00:01:38.000 --> 00:01:39.999

ربما لأنه

00:01:43.733 --> 00:01:45.999

لا أعرف ما هو

00:01:47.001 --> 00:01:51.866

لكني أعرف شيئا واحدا الغاية ليست تحقيق أهداف في كرة القدم

00:01:54.233 --> 00:01:55.007

شكرا يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mais c'est Clark

00:00:07.965 --> 00:00:09.801

Comment as tu fait si vite

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

J'ai couru

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Couru

00:00:13.346 --> 00:00:16.307

Il est bizarre je te dis Allons nous en

00:00:23.397 --> 00:00:25.441

On a fait un peu d'épate hein

00:00:38.538 --> 00:00:40.289

C'était involontaire

00:00:44.001 --> 00:00:47.713

Des types comme Bradley j'ai envie de les écrabouiller

00:00:47.797 --> 00:00:48.084

Je sais

00:00:49.841 --> 00:00:51.003

Je ne devrais pas

00:00:51.426 --> 00:00:54.022

Tu es capable de ces choses étonnantes

00:00:54.303 --> 00:00:58.474

Et parfois tu crèves de le faire savoir à la terre entière

00:00:59.183 --> 00:01:00.476

C'est ça

00:01:00.056 --> 00:01:03.521

Chaque fois que j'ai le ballon je peux marquer

00:01:03.646 --> 00:01:05.565

J'en suis sûr Chaque fois

00:01:05.773 --> 00:01:09.318

C'est de l'épate de faire ce dont on est capable

00:01:09.485 --> 00:01:11.999

L'oiseau fait de l'épate en volant

00:01:11.571 --> 00:01:14.999

Non mais écoute moi

00:01:15.996 --> 00:01:18.786

Quand on t'a recueilli des gens auraient pu venir et t'emmener

00:01:19.001 --> 00:01:21.789

Après avoir découvert tes capacités

00:01:21.998 --> 00:01:23.833

Et ça nous inquiétait

00:01:24.000 --> 00:01:27.253

Puis avec l'âge on voit les choses plus clairement

00:01:27.795 --> 00:01:29.505

Tout devient très clair

00:01:30.002 --> 00:01:34.999

Ce que je sais fils c'est que tu es ici pour une raison

00:01:35.511 --> 00:01:38.994

Qui t'envoie Et pourquoi

00:01:38.181 --> 00:01:39.001

Peut être pour

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hey schaut mal da ist Clark

00:00:07.965 --> 00:00:10.134

Wie kommst du so schnell hierher

00:00:10.076 --> 00:00:11.802

Ich bin gerannt

00:00:11.969 --> 00:00:13.137

Brad Gerannt was

00:00:13.387 --> 00:00:16.224

Ich sagte euch doch er ist seltsam hauen wir ab

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Hast ein bisschen angegeben was mein Sohn

00:00:33.908 --> 00:00:35.326

Äh

00:00:38.162 --> 00:00:40.248

Ich wollte nicht angeben Papa

00:00:43.751 --> 00:00:47.421

Solche Typen wie diesen Brad möchte ich am liebsten zerreißen

00:00:47.964 --> 00:00:48.965

Ja ich weiß

00:00:49.507 --> 00:00:50.967

Ich weiß ich sollte das nicht

00:00:51.133 --> 00:00:53.844

Ja ich weiß du kannst all diese erstaunlichen Dinge

00:00:54.003 --> 00:00:56.681

und manchmal denkst du dass du explodierst

00:00:56.847 --> 00:00:58.683

wenn du es niemandem erzählen kannst

00:00:58.849 --> 00:01:00.101

Ja Das stimmt

00:01:00.268 --> 00:01:03.187

Ich schaffe immer einen Treffer wenn ich den Football habe

00:01:03.354 --> 00:01:05.273

So viel ist sicher Jedes Mal

00:01:05.999 --> 00:01:08.985

Ist es Angeberei wenn jemand das macht was er kann

00:01:09.151 --> 00:01:11.999

Gibt ein Vogel an wenn er fliegt

00:01:11.279 --> 00:01:13.864

Nein hör mir mal zu

00:01:14.699 --> 00:01:16.001

Als du zu uns kamst dachten wir

00:01:16.999 --> 00:01:18.619

man würde dich uns wegnehmen

00:01:19.003 --> 00:01:21.539

wenn man rausfinden würde was für Dinge du tust

00:01:21.706 --> 00:01:23.541

Wir waren deswegen sehr besorgt

00:01:23.708 --> 00:01:27.001

Wenn ein Mann dann älter wird denkt er ganz anders

00:01:27.461 --> 00:01:29.297

Und die Dinge werden klar

00:01:29.672 --> 00:01:34.001

Eines weiß ich mein Sohn es gibt einen Grund warum du hier bist

00:01:35.136 --> 00:01:37.999

Ich weiß nicht wessen Grund oder was der Grund ist

00:01:37.001 --> 00:01:39.598

vielleicht ist es weil

00:01:43.001 --> 00:01:45.001

Ich weiß es nicht

00:01:47.999 --> 00:01:50.999

Aber ich weiß eines Es ist nicht um Treffer zu erzielen

00:01:51.736 --> 00:01:53.999

Hm

00:01:54.155 --> 00:01:55.001

Danke Vater

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

Eh mirad Clark

00:00:05.119 --> 00:00:06.887

Clark

00:00:07.471 --> 00:00:09.249

Cómo has llegado tan deprisa

00:00:09.914 --> 00:00:11.666

Corriendo

00:00:12.001 --> 00:00:13.275

Vaya corriendo

00:00:13.276 --> 00:00:15.695

Ya les dije que era raro Vámonos

00:00:22.635 --> 00:00:24.771

Presumiendo un poco hijo

00:00:37.729 --> 00:00:39.794

No era mi intención papá

00:00:44.303 --> 00:00:47.601

Son los tipos como Brad Los haría pedazos

00:00:47.602 --> 00:00:49.197

Sí ya lo sé

00:00:49.198 --> 00:00:50.706

Sé que no debería hacerlo

00:00:50.707 --> 00:00:53.737

Ya sé que puedes hacer esas cosas sorprendentes

00:00:53.738 --> 00:00:56.455

y que a veces piensas que vas a explotar

00:00:56.456 --> 00:00:58.322

si no se lo dices a los demás

00:00:58.323 --> 00:00:59.748

Sí Es verdad

00:00:59.749 --> 00:01:02.414

Cada vez que toco el balón puedo conseguir un tanto

00:01:02.415 --> 00:01:05.002

Seguro Cada vez que lo toco

00:01:05.006 --> 00:01:09.996

Es presumir hacer lo que eres capaz de hacer

00:01:09.001 --> 00:01:10.726

Presume un pájaro al volar

00:01:10.727 --> 00:01:14.229

No escúchame

00:01:14.023 --> 00:01:16.996

Cuando te encontramos pensamos

00:01:16.001 --> 00:01:18.067

que te apartarían de nuestro lado

00:01:18.001 --> 00:01:20.908

cuando se enteraran de lo que sabías hacer

00:01:20.001 --> 00:01:23.334

Estábamos muy preocupados

00:01:23.999 --> 00:01:27.005

Al envejecer un hombre piensa de un modo muy distinto

00:01:27.996 --> 00:01:29.354

Lo ve todo más claro

00:01:29.355 --> 00:01:34.754

Hijo sé que si estás aquí es por algo

00:01:34.755 --> 00:01:39.783

No sé por qué ni por quién Quizás porque

00:01:43.999 --> 00:01:44.979

No sé

00:01:46.622 --> 00:01:50.999

Pero hay algo que sí sé No es para obtener tantos

00:01:53.477 --> 00:01:55.242

Gracias papá

Available in 5 languages

Duration

117 seconds

Views

1,319

Timestamp in Movie

00:29:31

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

science fiction, action, adventure

Production

Dovemead Films,Alexander and Ilya Salkind Productions,International Film Production

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mild-mannered Clark Kent works as a reporter at the Daily Planet alongside his crush, Lois Lane. Clark must summon his superhero alter-ego when the nefarious Lex Luthor launches a plan to take over the world.

Actors

Lana Lang

Diane Sherry Case

Brad

Young Clark Kent