To watch in HD, get ClipCafe PRO

DEAN: Sam!

Come on. Take it. Real bullets are gonna work a hellof a lot better than rock salt. Take...

Supernatural • S01E10 • 2005

DEAN:Sam! We gotta burn Ellicott's bones and allthis'll be over. You'll be back to normal. I am normal. I'm just telling the truthfor the first time. I mean, why are we even here? Because you're following Dad'sorders like a good soldier? Because you always do whathe says without question? You're that desperatefor his approval? -This isn't you talking, Sam.-That's the difference between......you and me. I have a mind of my own.I'm not pathetic like you. So, what are you gonna do, huh?You gonna kill me? You know what? I am sickof doing what you tell me to do. We're no closer to finding Dad todaythan we were six months ago. Well, then here.Let me make it easier for you. DEAN:Come on. Take it. Real bullets are gonna work a hellof a lot better than rock salt. Take it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

GROANING

00:00:03.836 --> 00:00:05.296

DEAN Sam

00:00:05.505 --> 00:00:09.967

We gotta burn Ellicott's bones and all this'll be over You'll be back to normal

00:00:10.051 --> 00:00:11.969

I am normal

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

I'm just telling the truth for the first time

00:00:14.514 --> 00:00:16.641

I mean why are we even here

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

Because you're following Dad's orders like a good soldier

00:00:19.081 --> 00:00:22.313

Because you always do what he says without question

00:00:22.522 --> 00:00:24.315

You're that desperate for his approval

00:00:24.524 --> 00:00:27.902

This isn't you talking Sam That's the difference between

00:00:27.985 --> 00:00:31.822

you and me I have a mind of my own I'm not pathetic like you

00:00:31.989 --> 00:00:34.002

So what are you gonna do huh You gonna kill me

00:00:34.408 --> 00:00:37.495

You know what I am sick of doing what you tell me to do

00:00:37.745 --> 00:00:41.999

We're no closer to finding Dad today than we were six months ago

00:00:43.125 --> 00:00:46.879

Well then here Let me make it easier for you

00:00:48.756 --> 00:00:50.716

DEAN Come on Take it

00:00:51.133 --> 00:00:55.002

Real bullets are gonna work a hell of a lot better than rock salt

00:00:55.137 --> 00:00:57.181

Take it

00:00:01.000 --> 00:00:01.791

سام

00:00:02.416 --> 00:00:04.042

علينا إحراق عظام إليكوت

00:00:04.083 --> 00:00:05.458

و سينتهي كل هذا

00:00:05.833 --> 00:00:07.042

و ستعود لطبيعتك

00:00:07.025 --> 00:00:08.292

أنا طبيعي

00:00:09.333 --> 00:00:11.000

أنا فقط أخبرك الحقيقة للمرة الأولى

00:00:11.005 --> 00:00:13.209

أعني لماذا نحن هنا أصلا

00:00:14.042 --> 00:00:16.791

لأنك تقوم بتنفيذ أوامر والدنا مثل جندي صغير مطيع

00:00:16.875 --> 00:00:19.374

لأنـ ك دائما تنف ذ ما يقوله بدون طرح أية أسئلة

00:00:19.666 --> 00:00:21.708

هل أنت يائس لهذه الدرجة لنيل استحسانه

00:00:21.917 --> 00:00:23.416

سام هذا ليس أنت الذي يتحدث

00:00:23.458 --> 00:00:25.998

هذا هو الإختلاف بيني وبينك

00:00:25.292 --> 00:00:27.209

لدي تفكيري الخاص

00:00:27.458 --> 00:00:29.209

لست مثيرا للشفقة مثلك

00:00:29.209 --> 00:00:31.333

إذن ماذا ستفعل هه هل ستقوم بقتلي

00:00:31.374 --> 00:00:34.374

هل تعلم لقد سئمت من تنفيذ ما تطلبه مني

00:00:34.833 --> 00:00:36.791

نحن لسنا قريبين من إيجاد والدنا اليوم

00:00:36.875 --> 00:00:38.708

أكثر مما كن ا عليه منذ 6 أشهر مضت

00:00:40.625 --> 00:00:41.917

حسنا إذن

00:00:42.167 --> 00:00:44.000

دعني أسه ل الأمر عليك

00:00:46.209 --> 00:00:47.025

هي ا

00:00:47.416 --> 00:00:48.374

خذه

00:00:48.075 --> 00:00:51.625

الرصاصات الحقيقية ستفيد أكثر من الملح الصخري

00:00:52.666 --> 00:00:53.625

خذه

00:00:01.000 --> 00:00:05.373

Brûlons les os d'Ellicott et ce sera fini Tu redeviendras normal

00:00:05.542 --> 00:00:07.497

Je suis normal

00:00:07.667 --> 00:00:09.823

Je dis la vérité pour la première fois

00:00:10.000 --> 00:00:12.074

Pourquoi on est là

00:00:12.025 --> 00:00:15.001

Parce que tu obéis aux ordres de papa comme un bon soldat

00:00:15.208 --> 00:00:17.827

Que tu ne questionnes jamais ce qu'il te demande de faire

00:00:18.000 --> 00:00:19.825

Sa bénédiction est si importante

00:00:20.000 --> 00:00:23.282

C'est pas toi qui parle Sam C'est ça qui nous différencie

00:00:23.005 --> 00:00:27.054

toi et moi Je pense librement Je ne suis pas un minable comme toi

00:00:27.708 --> 00:00:29.699

Tu vas faire quoi hein Me tuer

00:00:29.875 --> 00:00:32.956

Tu sais quoi J'en ai ras le bol de faire ce que tu dis

00:00:33.167 --> 00:00:37.539

On n'est pas plus avancés pour papa qu'il y a six mois

00:00:38.667 --> 00:00:42.246

D'accord Laisse moi t'aider

00:00:44.167 --> 00:00:46.122

Allez Prends le

00:00:46.667 --> 00:00:50.363

De vraies balles seront bien plus efficaces que du sel gemme

00:00:50.542 --> 00:00:52.367

Prends le

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Sam

00:00:02.542 --> 00:00:06.867

Wir müssen Ellicotts Knochen verbrennen Dann bist du wieder normal

00:00:07.083 --> 00:00:09.039

lch bin ich selbst

00:00:09.208 --> 00:00:11.365

lch geige dir nur endlich mal die Meinung

00:00:11.542 --> 00:00:13.616

lch meine warum sind wir überhaupt hier

00:00:13.792 --> 00:00:16.576

Weil du Dads Anordnungen wie ein braver Soldat befolgst

00:00:16.075 --> 00:00:19.369

Weil du alles für ihn tust ohne Fragen zu stellen

00:00:19.542 --> 00:00:21.367

Suchst du verzweifelt nach Anerkennung

00:00:21.542 --> 00:00:24.824

Das bist nicht du Sam Das unterscheidet uns

00:00:25.002 --> 00:00:28.703

lch habe meinen eigenen Kopf lch bin keine Witzfigur wie du

00:00:28.875 --> 00:00:31.245

Und was jetzt Willst du mich umbringen

00:00:31.417 --> 00:00:34.498

lch bin es leid mir von dir sagen zu lassen was ich tun soll

00:00:34.708 --> 00:00:39.003

Wir sind Dad nicht dichter auf der Spur als vor 6 Monaten

00:00:40.208 --> 00:00:43.788

Dann bitte sehr Damit geht s schneller

00:00:45.708 --> 00:00:47.664

Na los Nimm schon

00:00:48.208 --> 00:00:51.905

Echte Kugeln haben mehr Durchschlagskraft als Steinsalz

00:00:52.998 --> 00:00:53.908

Na los

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

Kita harus membakar tulang Ellicott

00:00:02.612 --> 00:00:03.989

Dan semuanya akan berakhir

00:00:04.354 --> 00:00:05.574

Dan kamu akan kembali menjadi normal

00:00:05.746 --> 00:00:06.794

Aku normal

00:00:07.827 --> 00:00:09.438

Aku hanya memberi tahu yg sebenarnya untuk pertama kalinya

00:00:09.939 --> 00:00:11.066

Maksudku Kenapa kita juga ada disini

00:00:12.458 --> 00:00:15.154

'Karena kamu mengkuti perintah ayah sama seperti tentara yg patuh

00:00:15.248 --> 00:00:17.766

'Karena kamu selalu melakukan apa yg diminta tanpa bertanya

00:00:18.064 --> 00:00:20.999

Apa kamu depresi dengan ijinnya

00:00:20.027 --> 00:00:21.709

Tidak biasanya kamu berbicara spt ini Sam

00:00:21.777 --> 00:00:23.373

Itu perbedaan antara kamu dan aku

00:00:23.592 --> 00:00:25.469

Aku mempunyai kebebasan akan pikiranku sendiri

00:00:25.719 --> 00:00:27.487

Aku tidak menyedihkan spt dirimu

00:00:27.488 --> 00:00:29.568

Jadi apa yg akan kamu lakukan Huh Kamu mau membunuhku

00:00:34.362 --> 00:00:37.288

Kita tidak semakin dekat mencari ayah hari ini

00:00:34.362 --> 00:00:37.288

Kamu tahu Aku capek melakukan apa yg kamu suruh

00:00:37.778 --> 00:00:39.672

Kita tidak semakin dekat mencari ayah hari ini

00:00:39.078 --> 00:00:41.611

Daripada 6 bulan sebelumnya

00:00:43.493 --> 00:00:44.776

Lalu disini

00:00:45.003 --> 00:00:46.857

Mari kita buat ini lebih mudah bagimu

00:00:49.997 --> 00:00:50.003

Ayo

00:00:50.205 --> 00:00:51.159

Ambil

00:00:51.513 --> 00:00:54.036

Peluru asli akan lebih menyakitkan daripada peluru garam

00:00:55.424 --> 00:00:56.316

Ambil itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Сэм

00:00:02.005 --> 00:00:05.005

Мы должны сжечь кости Элликота и все будет кончено

00:00:05.791 --> 00:00:07.208

Ты снова станешь нормальным

00:00:07.208 --> 00:00:08.291

Я нормален

00:00:09.291 --> 00:00:11.083

Я просто впервые говорю правду

00:00:11.005 --> 00:00:13.083

Хочу сказать почему мы вообще здесь оказались

00:00:14.000 --> 00:00:15.458

Потому что ты следуешь приказам отца

00:00:15.458 --> 00:00:16.791

как послушный маленький солдатик

00:00:16.791 --> 00:00:19.208

Потому что ты всегда делаешь без вопросов то что он говорит

00:00:19.005 --> 00:00:21.583

Тебе так отчаянно нужно его одобрение

00:00:21.791 --> 00:00:23.291

Сэм это говоришь не ты

00:00:23.291 --> 00:00:27.208

Вот в чем разница между нами Я живу своим умом

00:00:27.208 --> 00:00:29.000

Я не такой жалкий как ты

00:00:29.000 --> 00:00:31.208

Так что ты собираешься делать Собираешься убить меня

00:00:31.208 --> 00:00:34.000

Знаешь мне уже тошно делать то что ты мне велишь

00:00:34.583 --> 00:00:38.208

Мы сейчас не ближе в поисках отца чем были полгода назад

00:00:41.708 --> 00:00:43.416

Ладно Я облегчу твою задачу

00:00:45.791 --> 00:00:47.916

Вот Возьми это

00:00:48.291 --> 00:00:51.000

Настоящие пули сработают намного лучше чем соль

00:00:52.998 --> 00:00:53.000

Возьми это

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sam

00:00:02.501 --> 00:00:06.881

Debemos quemar los huesos de Ellicott Serás normal de nuevo

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Ya soy normal

00:00:09.175 --> 00:00:11.344

Sólo digo la verdad por primera vez

00:00:11.051 --> 00:00:13.638

Por qué estamos aquí

00:00:13.804 --> 00:00:16.599

Porque sigues las órdenes de papá como soldado

00:00:16.766 --> 00:00:19.352

Porque haces lo que él dice sin preguntas

00:00:19.518 --> 00:00:21.354

Necesitas su aprobación

00:00:21.052 --> 00:00:24.857

No eres tú Sam Ésa es la diferencia entre

00:00:25.001 --> 00:00:28.694

tú y yo Yo pienso por mí mismo No soy patético como tú

00:00:28.903 --> 00:00:31.028

Qué harás eh Me matarás

00:00:31.447 --> 00:00:34.533

Sabes Estoy harto de hacer lo que tú ordenas

00:00:34.007 --> 00:00:39.121

No estamos más cerca de hallar a papá que hace seis meses

00:00:40.206 --> 00:00:43.834

Entonces toma Te facilitaré las cosas

00:00:45.711 --> 00:00:47.713

Vamos Tómala

00:00:48.214 --> 00:00:51.967

Las balas de verdad servirán mejor que la sal

00:00:52.134 --> 00:00:53.969

Tómala

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:36:38

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.