To watch in HD, get ClipCafe PRO

DEAN: What, no goodbye?

For good?-Yeah. The development's on hold......while the governmentinvestigates the bones...

Supernatural • S01E08 • 2005

DEAN:What, no goodbye? Good timing. Another hourand we'd have been gone. SAM: For good?-Yeah. The development's on hold......while the governmentinvestigates the bones you found. But I'm gonna make damn sureno one lives here again. You don't seem too upset about it. Well, this has been the biggestfinancial disaster of my career......but somehow......I really don't care

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

DEAN What no goodbye

00:00:02.626 --> 00:00:05.296

Good timing Another hour and we'd have been gone

00:00:05.504 --> 00:00:08.674

SAM For good Yeah The development's on hold

00:00:08.883 --> 00:00:11.761

while the government investigates the bones you found

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

But I'm gonna make damn sure no one lives here again

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

You don't seem too upset about it

00:00:18.999 --> 00:00:21.896

Well this has been the biggest financial disaster of my career

00:00:22.897 --> 00:00:24.069

but somehow

00:00:25.009 --> 00:00:27.276

I really don't care

00:00:01.000 --> 00:00:01.955

ماذا لا وداع

00:00:02.485 --> 00:00:03.325

توقيت جي د

00:00:03.044 --> 00:00:04.923

ساعة أخرى ونكون رحلنا

00:00:05.484 --> 00:00:06.096

للأبد

00:00:07.041 --> 00:00:07.653

أجل

00:00:07.717 --> 00:00:11.493

لقد تم توقيف التطوير حتى تحقق الحكومة في العظام التي وجدتها

00:00:11.928 --> 00:00:13.032

لكنني ساتأكـ د

00:00:13.455 --> 00:00:14.596

بأن لا يعيش أحد هنا أبدا

00:00:15.395 --> 00:00:16.859

لا تبدو منزعجا من ذلك

00:00:18.001 --> 00:00:21.344

لقد كانت هذه أسوا كارثة مالية خلال مهنتي لكن

00:00:22.775 --> 00:00:23.887

بطريقة ما

00:00:25.805 --> 00:00:27.114

أنا فعلا لا أهتم

00:00:01.000 --> 00:00:01.615

Pour de bon

00:00:02.554 --> 00:00:03.164

Oui

00:00:03.217 --> 00:00:06.986

L'aménagement est suspendu le temps que le gouvernement étudie les os que vous avez trouvés

00:00:07.421 --> 00:00:08.081

mais je vais m'assurer

00:00:08.094 --> 00:00:10.074

que plus personne ne vienne vivre ici

00:00:10.087 --> 00:00:12.789

Ca n'a pas l'air de trop vous déranger

00:00:13.551 --> 00:00:16.787

Ca aura été le plus grand désastre de ma carrière mais

00:00:18.213 --> 00:00:19.324

quelque part

00:00:21.225 --> 00:00:22.532

je m'en fiche complètement

00:00:01.000 --> 00:00:02.327

Ohne sich zu verabschieden

00:00:02.005 --> 00:00:05.249

Gutes Timing Eine Stunde später wären wir weg gewesen

00:00:05.416 --> 00:00:08.746

Für immer Ja Das Bauvorhaben liegt auf Eis

00:00:08.916 --> 00:00:11.618

solange die Behörden diese Knochen untersuchen

00:00:11.958 --> 00:00:15.205

Aber ich werde dafür sorgen dass hier nie wieder jemand wohnt

00:00:15.375 --> 00:00:17.081

Das kratzt Sie nicht sonderlich

00:00:18.000 --> 00:00:21.696

Das ist zwar der größte finanzielle Rückschlag meiner Laufbahn

00:00:22.708 --> 00:00:24.533

aber irgendwie

00:00:25.708 --> 00:00:27.201

ist mir das völlig schnuppe

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Kau pikir aku tak mengucapkan perpisahan

00:00:02.005 --> 00:00:05.025

Kalian datang tepat waktu Beberapa jam lagi kami akan pergi

00:00:05.417 --> 00:00:08.749

Selamanya Pengembanganya terhenti

00:00:08.917 --> 00:00:11.624

pemerintah menginvestigasi tulang yang kalian temukan

00:00:11.959 --> 00:00:15.208

Tapi aku takkan pernah kembali kesini lagi

00:00:15.375 --> 00:00:17.998

Kau tak sedih dengan semmua ini

00:00:18.000 --> 00:00:21.708

Ini memang bencana terbesar dalam karirku

00:00:22.709 --> 00:00:24.541

tapi entah kenapa

00:00:25.709 --> 00:00:27.208

aku tak peduli

00:00:01.000 --> 00:00:01.911

Что даже не попрощаетесь

00:00:02.476 --> 00:00:03.003

Вы вовремя

00:00:03.043 --> 00:00:04.906

Еще час и мы бы уже уехали

00:00:05.427 --> 00:00:06.034

Навсовсем

00:00:06.989 --> 00:00:07.596

Да

00:00:07.684 --> 00:00:11.416

Проект свернули пока не исследуют кости что вы нашли

00:00:11.893 --> 00:00:13.239

но я абсолютно уверен

00:00:13.369 --> 00:00:14.498

никто больше не будет здесь жить

00:00:15.323 --> 00:00:16.755

Вы не кажетесь расстроенным

00:00:18.002 --> 00:00:21.226

Это был величайший финансовый крах в моей карьере но

00:00:22.658 --> 00:00:23.742

почему то

00:00:25.695 --> 00:00:26.955

это действительно меня не волнует

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

No iban a despedirse

00:00:02.501 --> 00:00:05.254

Justo Una hora más y nos habríamos ido

00:00:05.421 --> 00:00:08.758

Para siempre Sí la urbanización se detuvo

00:00:08.924 --> 00:00:11.635

hasta que el gobierno investigue los huesos

00:00:11.969 --> 00:00:15.222

Pero me aseguraré de que nadie viva aquí

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

No parece muy molesto

00:00:18.999 --> 00:00:21.729

Fue el mayor desastre financiero de mi carrera

00:00:22.073 --> 00:00:24.565

pero de alguna manera

00:00:25.733 --> 00:00:27.318

no me importa

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:40:03

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.