To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here, take a look at this

Here, take a look at this.Think I got one. Lake Manitoc, Wisconsin. Last week, Sophie...

Supernatural • S01E03 • 2005

Here, take a look at this.Think I got one. Lake Manitoc, Wisconsin. Last week, Sophie Carlton, 18......walks into the lake,doesn't walk out. Authorities dragged the water.Nothing. Sophie Carlton is the thirdLake Manitoc drowning this year. None of the bodies were found.Had a funeral two days ago. -Funeral?-It's weird. They buried an empty coffin.For closure or whatever. Closure? What closure? People don't just disappear, Dean.Other people just stop looking for them. -Something you wanna say to me?-The trail for Dad. -It's getting colder every day.-Exactly. -So, what are we supposed to do?-I don't know. Something. Anything. You know, I'm sick of this attitude. -I wanna find Dad as much as you do.-Yeah, I know you do. I've been with him every dayfor the past two years......while you've been off to college. We will find Dad. But until then, we're gonna killeverything bad between here and there. Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Here take a look at this Think I got one

00:00:03.503 --> 00:00:04.796

Lake Manitoc Wisconsin

00:00:05.171 --> 00:00:07.423

Last week Sophie Carlton 18

00:00:07.632 --> 00:00:10.301

walks into the lake doesn't walk out

00:00:10.051 --> 00:00:12.097

Authorities dragged the water Nothing

00:00:13.179 --> 00:00:16.039

Sophie Carlton is the third Lake Manitoc drowning this year

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

None of the bodies were found Had a funeral two days ago

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Funeral It's weird

00:00:20.686 --> 00:00:25.399

They buried an empty coffin For closure or whatever

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Closure What closure

00:00:28.611 --> 00:00:32.406

People don't just disappear Dean Other people just stop looking for them

00:00:34.534 --> 00:00:36.828

Something you wanna say to me The trail for Dad

00:00:37.001 --> 00:00:39.622

It's getting colder every day Exactly

00:00:39.705 --> 00:00:43.334

So what are we supposed to do I don't know Something Anything

00:00:43.417 --> 00:00:45.997

You know I'm sick of this attitude

00:00:45.253 --> 00:00:47.063

I wanna find Dad as much as you do Yeah I know you do

00:00:47.839 --> 00:00:50.508

I've been with him every day for the past two years

00:00:50.591 --> 00:00:52.468

while you've been off to college

00:00:52.635 --> 00:00:53.928

We will find Dad

00:00:54.178 --> 00:00:58.432

But until then we're gonna kill everything bad between here and there

00:00:58.641 --> 00:01:00.351

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

خذ ألقي نظرة على هذا أظنني وجدت واحدا

00:00:03.386 --> 00:00:04.969

بحيرة مانتيوك بويسكونسين

00:00:05.136 --> 00:00:06.771

الأسبوع الماضي صوفي كارلتون

00:00:06.865 --> 00:00:09.999

ذات الثمانية عشر عاما دخلت البحيرة

00:00:09.229 --> 00:00:10.365

ولم تخرج منها أبدا

00:00:10.406 --> 00:00:12.084

قامت السلطات بمسح الماء

00:00:12.167 --> 00:00:13.001

ولم تعثر على شيء

00:00:13.229 --> 00:00:16.104

صوفي كارلتون هي الشخص الثالث الذي غرق ببحيرة مانيتوك هذا العام

00:00:16.229 --> 00:00:18.000

ولم يتم العثور على الجثث الأخرى أيضا

00:00:18.146 --> 00:00:19.292

لقد أقاموا جنازة قبل يومين

00:00:19.354 --> 00:00:19.959

جنازة

00:00:20.999 --> 00:00:22.002

أجل قاموا بدفن تابوت فارغ

00:00:22.302 --> 00:00:25.188

من أجل الإغلاق شيء كهذا

00:00:25.427 --> 00:00:26.511

الإغلاق

00:00:27.646 --> 00:00:28.594

أي إغلاق

00:00:28.792 --> 00:00:30.563

الأشخاص لا يختفون هكذا يادين

00:00:30.802 --> 00:00:32.771

الأشخاص الآخرين فقط يتوقفون عن البحث عنهم

00:00:34.563 --> 00:00:35.656

هل لديك شيء تقوله لي

00:00:35.698 --> 00:00:38.438

تعقب أثر والدنا يزداد برودة

00:00:38.563 --> 00:00:39.146

كل يوم

00:00:39.177 --> 00:00:41.188

ماذا علينا أن نفعل لا أعلم

00:00:41.406 --> 00:00:42.024

شيئا ما

00:00:42.375 --> 00:00:43.521

أي شيء تعلم ماذا

00:00:43.729 --> 00:00:44.959

لقد سئمت من هذا الموقف

00:00:45.281 --> 00:00:46.865

أنت لا تظن بأنني أريد العثور على والدنا بقدرك

00:00:46.896 --> 00:00:47.677

أنا أعلم بأنك تفعل

00:00:47.709 --> 00:00:50.396

أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين

00:00:50.005 --> 00:00:52.698

في حين كنت أنت بالكلية تهرع للإجتماعات

00:00:52.834 --> 00:00:54.999

سوف نعثر على والدنا

00:00:54.001 --> 00:00:56.302

ولكن حتى ذلك سنقتل كل شيء شرير

00:00:56.448 --> 00:00:57.979

بمختلف الأماكن بدءا من هنا

00:00:58.792 --> 00:00:59.844

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.204

Regarde ça Je crois qu'en voilà une

00:00:03.417 --> 00:00:04.791

Lac Manitoc Wisconsin

00:00:05.167 --> 00:00:07.049

La semaine dernière Sophie Carlton 18 ans

00:00:07.709 --> 00:00:10.197

entre dans le lac et n'en sort pas

00:00:10.417 --> 00:00:12.952

Les autorités ont fouillé l'eau Rien

00:00:13.167 --> 00:00:16.284

Sophie Carlton est la troisième noyée du lac cette année

00:00:16.005 --> 00:00:19.202

Aucuns des corps n'ont été retrouvés Les funérailles étaient il y a 2 jours

00:00:19.417 --> 00:00:20.447

Des funérailles Oui

00:00:20.667 --> 00:00:25.159

Ils ont enterré un cercueil vide Pour faire le deuil ou quelque chose comme ça

00:00:25.375 --> 00:00:28.456

Un deuil Deuil de quoi

00:00:28.667 --> 00:00:32.447

Les gens ne disparaissent pas Dean On arrête juste de les chercher

00:00:34.417 --> 00:00:36.787

Tu veux me dire quelque chose La piste de papa

00:00:37.000 --> 00:00:39.453

Ca devient plus froid chaque jour En effet

00:00:39.667 --> 00:00:43.115

Donc on est censé faire quoi Je ne sais pas Quelque chose n'importe quoi

00:00:43.334 --> 00:00:44.956

Tu sais quoi J'en ai marre de ton attitude

00:00:45.167 --> 00:00:47.062

Tu crois que je ne veux pas retrouver papa autant que toi Je sais que tu le veux

00:00:47.834 --> 00:00:50.322

J'étais avec lui chaque jour pendant ces deux dernières années

00:00:50.542 --> 00:00:52.002

quand toi tu étais à l'université

00:00:52.667 --> 00:00:53.864

On va retrouver Papa

00:00:54.125 --> 00:00:58.045

Mais en attendant on va tuer tout ce qui ne tourne pas rond ici et là

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Hier sieh dir das an Ich habe etwas

00:00:03.417 --> 00:00:04.827

Lake Manitoc Wisconsin

00:00:05.125 --> 00:00:07.531

Letzte Woche Sophie Carlton 18

00:00:07.708 --> 00:00:10.245

springt in den See kommt nicht mehr heraus

00:00:10.417 --> 00:00:12.953

Die Behörden haben alles abgesucht Nichts

00:00:13.125 --> 00:00:16.289

Sophie Carlton ist das 3 Lake Manitoc Opfer in diesem Jahr

00:00:16.458 --> 00:00:19.244

Keine der Leichen wurde gefunden Sie wurde vor 2 Tagen begraben

00:00:19.417 --> 00:00:20.448

Begraben Ja

00:00:20.625 --> 00:00:25.002

Sie haben einen leeren Sarg begraben Zum Abschließen oder so

00:00:25.375 --> 00:00:28.493

Abschließen Wieso abschließen

00:00:28.667 --> 00:00:32.496

Menschen verschwinden nicht Dean Man sucht nur nicht mehr nach ihnen

00:00:34.417 --> 00:00:36.823

Was willst du mir damit sagen Dads Spur

00:00:37.000 --> 00:00:39.454

Sie wird jeden Tag kälter Genau

00:00:39.625 --> 00:00:43.122

Und was sollen wir machen Keine Ahnung Etwas Irgendwas

00:00:43.292 --> 00:00:44.999

Die Einstellung habe ich satt

00:00:45.167 --> 00:00:47.656

Ich will Dad auch gerne finden Ja das weiß ich

00:00:47.833 --> 00:00:50.037

Ich war die letzten 2 Jahre jeden Tag bei ihm

00:00:50.542 --> 00:00:52.249

während du auf dem College warst

00:00:52.667 --> 00:00:53.911

Wir werden Dad finden

00:00:54.998 --> 00:00:58.493

Aber bis dahin töten wir alles Böse was unseren Weg kreuzt

00:00:58.667 --> 00:01:00.244

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

Ini Coba lihat ini Kupikir aku mendapatkannya

00:00:03.378 --> 00:00:04.958

Danau Manitoc Wisconsin

00:00:05.013 --> 00:00:06.757

Minggu lalu Sophie Carlton

00:00:06.856 --> 00:00:09.077

18 th berenang di danau

00:00:09.218 --> 00:00:10.345

dan tidak pernah kembali

00:00:10.392 --> 00:00:12.001

Terseret ke dalam air

00:00:12.144 --> 00:00:13.036

Tidak ada apa2

00:00:13.208 --> 00:00:16.001

Sophie Carlton adalah orang ketiga yang tenggelam di danau tahun ini

00:00:16.201 --> 00:00:17.969

Tidak ada satu jasadpun yang ditemukan

00:00:18.011 --> 00:00:19.252

Mereka melakukan upacara pemakaman 2 hari yg lalu

00:00:19.314 --> 00:00:19.925

Upacara pemakaman

00:00:19.971 --> 00:00:22.999

Ya Mereka menguburkan peti mati kosong

00:00:22.263 --> 00:00:25.142

Untuk penutupan atau apapun itu

00:00:25.377 --> 00:00:26.456

Penutupan

00:00:27.598 --> 00:00:28.536

Penutupan apa

00:00:28.074 --> 00:00:30.508

Orang2 tidak akan menghilang begitu saja Dean

00:00:30.742 --> 00:00:32.698

Orang2 mulai berhenti mencari mereka

00:00:34.486 --> 00:00:35.581

Ada sesuatu yg mau kamu katakan padaku

00:00:35.617 --> 00:00:38.355

Jejak untuk mencari ayah Semakin buram

00:00:38.048 --> 00:00:39.997

Setiap hari

00:00:39.003 --> 00:00:41.108

Apa yg harus kita lakukan Aku tidak tahu

00:00:41.327 --> 00:00:42.156

Sesuatu

00:00:42.297 --> 00:00:43.439

Apapun Tidak satupun

00:00:43.648 --> 00:00:44.868

Aku benci dengan sikap seperti ini

00:00:45.196 --> 00:00:46.777

Apa kamu pikir aku tdk ingin mencari ayah seserius dirimu

00:00:46.808 --> 00:00:47.059

Yeah Aku aku tahu

00:00:47.621 --> 00:00:50.297

Aku adalah orang yg selalu dekat dengan dia setiap harinya hampir selama 2 tahun ini

00:00:50.406 --> 00:00:52.597

Ketika kamu sedang pergi kuliah dan semangat mengikuti Rally

00:00:52.737 --> 00:00:53.926

Kita akan menemukan ayah

00:00:53.989 --> 00:00:56.195

Tapi sampai nantinya Kita akan terus membunuh sesuatu yang jahat

00:00:56.335 --> 00:00:57.869

Diantara disini dan disana

00:00:58.682 --> 00:00:59.731

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Вот посмотри По моему я кое что нашёл

00:00:03.377 --> 00:00:04.962

Озеро Маниток штат Висконсин

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

На прошлой неделе 18 летняя

00:00:06.881 --> 00:00:09.999

Софи Карлтон уходит поплавать в озере

00:00:09.258 --> 00:00:10.384

и больше не возвращается

00:00:10.426 --> 00:00:12.999

Власти прочесали озеро от и до

00:00:12.178 --> 00:00:13.054

Ничего

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Софи Карлтон третий за этот год человек утонувший в озере Маниток

00:00:16.224 --> 00:00:18.999

Тела других утонувших также не были найдены

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Похороны прошли 2 дня назад

00:00:19.352 --> 00:00:19.977

Похороны

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Да они закапывали пустые гробы

00:00:22.313 --> 00:00:25.191

Чтобы проститься или типа того

00:00:25.399 --> 00:00:26.484

Проститься

00:00:27.652 --> 00:00:28.569

Что значит проститься

00:00:28.778 --> 00:00:30.571

Люди просто так не исчезают Дин

00:00:30.078 --> 00:00:32.074

Просто другие перестают их искать

00:00:34.534 --> 00:00:35.618

Ты что то хочешь мне сказать

00:00:35.066 --> 00:00:38.412

Шансы найти отца Они сходят на нет

00:00:38.538 --> 00:00:39.121

С каждым днём

00:00:39.121 --> 00:00:41.165

И что мы должны делать Не знаю

00:00:41.374 --> 00:00:42.208

Что нибудь

00:00:42.333 --> 00:00:43.501

Хоть что то Знаешь что

00:00:43.709 --> 00:00:44.919

Мне надоел такой настрой

00:00:45.253 --> 00:00:46.838

Тебе не кажется что я не меньше твоего хочу найти отца

00:00:46.879 --> 00:00:47.063

Конечно же хочешь просто

00:00:47.672 --> 00:00:50.341

Это я был с ним каждый божий день последние 2 года

00:00:50.466 --> 00:00:52.677

Пока ты был в колледже и ходил по вечеринкам

00:00:52.802 --> 00:00:54.003

Мы найдём отца

00:00:54.997 --> 00:00:56.264

но до этого момента мы будем истреблять любую нечисть

00:00:56.389 --> 00:00:57.932

которую встретим на своём пути

00:00:58.766 --> 00:00:59.809

Договорились

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mira esto Creo que tengo a una

00:00:03.419 --> 00:00:04.837

Lago Manitoc Wisconsin

00:00:05.129 --> 00:00:07.548

La semana pasada Sophie Carlton 18 años

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

entró al lago y no salió

00:00:10.426 --> 00:00:12.097

Las autoridades rastrearon el agua Nada

00:00:13.137 --> 00:00:16.307

Sophie Carlton es la tercera ahogada del año en Lago Manitoc

00:00:16.474 --> 00:00:19.268

No hallaron los cadáveres El funeral fue hace 2 días

00:00:19.435 --> 00:00:20.478

Funeral Qué raro

00:00:20.645 --> 00:00:25.233

Enterraron un ataúd vacío Para dar fin o lo que sea

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

Dar fin Dar fin a qué

00:00:28.694 --> 00:00:32.531

La gente no desparece Dean La gente deja de buscarlos

00:00:34.045 --> 00:00:36.869

Quieres decirme algo El rastro de papá

00:00:37.001 --> 00:00:39.497

Cada día se enfría más Exactamente

00:00:39.664 --> 00:00:43.167

Y qué debemos hacer No sé Algo Cualquier cosa

00:00:43.334 --> 00:00:45.997

Estoy harto de esa actitud

00:00:45.211 --> 00:00:47.713

Quiero hallar a papá tanto como tú Lo sé

00:00:47.088 --> 00:00:50.424

He estado con él todos los días por dos años

00:00:50.591 --> 00:00:52.301

mientras ibas a la universidad

00:00:52.718 --> 00:00:53.097

Encontraremos a papá

00:00:54.136 --> 00:00:58.557

Pero hasta entonces acabaremos con todo lo malo

00:00:58.724 --> 00:01:00.309

De acuerdo

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:03:25

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.