To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a-- A text message

You think Dad was texting us? -He's given us coordinates before.-He can barely work a...

Supernatural • S01E10 • 2005

It's a-- A text message. It's coordinates. SAM:You think Dad was texting us? -He's given us coordinates before.-He can barely work a toaster, Dean. Sam, this is good news.It means he's okay. Or alive, at least. Was there a number on the caller ID? -No, it said unknown.-Where do the coordinates point? That's the interesting part.Rockford, Illinois. Okay, and that's interesting how? I checked the local Rockford paper.Take a look at this. This cop, Walter Kelly, he comes homefrom his shift, shoots his wife......then puts the gun in his mouth,blows his brains out. Earlier that night, Kelly and his partnerresponded to a call at Roosevelt Asylum. Okay, I'm not following.What does this have to do with us? Dad earmarked the same asylumin the journal. Let's see. Here. Seven unconfirmed sightings. Two deaths. Till last week, at least. I think this is wherehe wants us to go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

It's a A text message

00:00:04.001 --> 00:00:05.255

It's coordinates

00:00:06.965 --> 00:00:08.967

SAM You think Dad was texting us

00:00:09.175 --> 00:00:12.804

He's given us coordinates before He can barely work a toaster Dean

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

Sam this is good news It means he's okay Or alive at least

00:00:16.099 --> 00:00:18.142

Was there a number on the caller ID

00:00:18.226 --> 00:00:21.001

No it said unknown Where do the coordinates point

00:00:21.145 --> 00:00:24.023

That's the interesting part Rockford Illinois

00:00:24.107 --> 00:00:26.067

Okay and that's interesting how

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

I checked the local Rockford paper Take a look at this

00:00:31.489 --> 00:00:34.909

This cop Walter Kelly he comes home from his shift shoots his wife

00:00:35.201 --> 00:00:38.999

then puts the gun in his mouth blows his brains out

00:00:38.121 --> 00:00:42.125

Earlier that night Kelly and his partner responded to a call at Roosevelt Asylum

00:00:42.208 --> 00:00:45.001

Okay I'm not following What does this have to do with us

00:00:45.211 --> 00:00:48.464

Dad earmarked the same asylum in the journal

00:00:48.881 --> 00:00:50.999

Let's see

00:00:51.217 --> 00:00:53.553

Here Seven unconfirmed sightings

00:00:53.845 --> 00:00:56.306

Two deaths Till last week at least

00:00:56.514 --> 00:00:58.933

I think this is where he wants us to go

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

إن ها رسالة نصية

00:00:04.166 --> 00:00:05.291

إنها إحداثيات

00:00:07.333 --> 00:00:09.025

هل تظن والدنا كان يرسل رسائل نصية لنا

00:00:09.458 --> 00:00:10.075

أعطانا الإحداثيات من قبل

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

الرجل بالكاد يقوم بتحميص الخبز يا دين

00:00:13.124 --> 00:00:14.458

سام هذه أخبار جيدة

00:00:14.583 --> 00:00:15.959

هذا يعني بأن ه بخير أو حي

00:00:16.166 --> 00:00:17.833

هل هناك رقم على بطاقة المتصل

00:00:17.875 --> 00:00:19.998

مكتوب بأن ه مجهول

00:00:19.124 --> 00:00:20.416

حسنا إلى أين تشير الإحداثيات

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

هذا هو الجزء المشو ق

00:00:21.917 --> 00:00:23.416

روكفورد إلينويز

00:00:23.875 --> 00:00:25.998

حسنا وكيف هذا مشو ق

00:00:25.124 --> 00:00:27.917

لقد قمت بالتحقق في صحيفة روكفورد ألق نظرة على هذا

00:00:31.333 --> 00:00:32.917

هذا الشرطي والتر كيلي

00:00:33.124 --> 00:00:35.997

عاد للمنزل بعد انتهاء نوبته الليلية وأطلق النار على زوجته

00:00:35.166 --> 00:00:37.208

ثم وضع المسدس في فمه وقام بتفجير دماغه

00:00:37.333 --> 00:00:39.458

في وقت سابق من تلك الليلة كيلي وشريكه

00:00:39.458 --> 00:00:42.000

استجابوا لاتصال من مصح روزفلت

00:00:42.998 --> 00:00:44.667

حسنا أنا لا أتابعك ما شأننا بهذا

00:00:44.667 --> 00:00:47.583

قام والدنا بذكر المصح نفسه في يومياته

00:00:48.416 --> 00:00:49.667

لنرى

00:00:51.025 --> 00:00:51.959

هنا

00:00:52.997 --> 00:00:54.708

سبع مشاهدات غير أكيدة و حالتي وفاة

00:00:54.875 --> 00:00:56.333

حتى الأسبوع الماضي على الأقل

00:00:56.583 --> 00:00:58.416

أظن بأن هذا هو المكان الذي يريدنا أن نتجه إليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.784

C'est un SMS

00:00:04.000 --> 00:00:05.409

Des coordonnées

00:00:07.166 --> 00:00:09.157

Tu penses que papa nous écrit

00:00:09.333 --> 00:00:12.829

Il nous a déjà donné des coordonnées Il peut à peine allumer le four

00:00:13.000 --> 00:00:15.997

Sam c'est bon signe Il est en sécurité Ou vivant

00:00:16.166 --> 00:00:17.991

Il y avait un numéro d'appel

00:00:18.166 --> 00:00:20.833

Non ça disait inconnu Où sont les coordonnées

00:00:21.041 --> 00:00:23.909

C'est ça qui est intéressant Rockford Illinois

00:00:24.998 --> 00:00:25.872

Pourquoi c'est intéressant

00:00:26.998 --> 00:00:28.915

J'ai le journal de Rockford Jette un coup d'œil

00:00:31.583 --> 00:00:35.001

Ce flic Walter Kelly rentre chez lui et tue sa femme

00:00:35.333 --> 00:00:38.000

puis se met le pistolet dans la bouche et s'éclate la tronche

00:00:38.166 --> 00:00:42.016

Avant ça Kelly et son coéquipier étaient allés à l'asile Roosevelt

00:00:42.333 --> 00:00:45.165

Je ne suis pas Qu'est ce que ça a à voir avec nous

00:00:45.333 --> 00:00:48.533

Papa a noté le même asile dans le journal

00:00:48.875 --> 00:00:50.202

Voyons

00:00:51.333 --> 00:00:53.572

Voilà Sept visions non confirmées

00:00:53.833 --> 00:00:56.404

Deux morts Jusqu'à la semaine dernière

00:00:56.583 --> 00:00:58.906

Je pense qu'il veut qu'on aille là

00:00:01.000 --> 00:00:03.785

lch lch habe eine SMS bekommen

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Das sind Koordinaten

00:00:07.167 --> 00:00:09.158

Du glaubst sie stammen von Dad

00:00:09.334 --> 00:00:12.083

Wäre nicht das 1 Mal Er kann kaum einen Toaster bedienen

00:00:13.000 --> 00:00:15.998

Sam das sind gute Neuigkeiten Das heißt zumindest er lebt

00:00:16.167 --> 00:00:17.992

Wurde die Nummer übertragen

00:00:18.167 --> 00:00:20.834

Nein unbekannt Was sind das für Koordinaten

00:00:21.002 --> 00:00:23.957

Das ist ja das lnteressante Die von Rockford lllinois

00:00:24.125 --> 00:00:25.867

Und was ist daran so interessant

00:00:26.084 --> 00:00:28.952

Hier wirf mal einen Blick in die dortige Lokalzeitung

00:00:31.584 --> 00:00:35.115

Ein Polizist Walter Kelly erschießt nach Dienstschluss seine Frau

00:00:35.334 --> 00:00:38.000

schiebt sich die Pistole in den Mund und drückt ab

00:00:38.167 --> 00:00:42.161

ln der Nacht wurden er und sein Partner zum Roosevelt Sanatorium gerufen

00:00:42.334 --> 00:00:45.166

lch kann dir nicht folgen Was hat das mit uns zu tun

00:00:45.334 --> 00:00:48.534

Dad hat genau dieses Sanatorium in seinem Tagebuch erwähnt

00:00:48.875 --> 00:00:50.203

Gleich hab ich s

00:00:51.334 --> 00:00:53.062

Hier 7 unbestätigte Sichtungen

00:00:53.834 --> 00:00:56.405

2 Tote Das heißt bis letzte Woche

00:00:56.584 --> 00:00:58.907

lch glaube er will dass wir uns dort umsehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.946

Itu adalah pesan SMS

00:00:04.143 --> 00:00:05.266

Itu adalah koordinat

00:00:07.311 --> 00:00:09.183

Kamu pikir ayah mengirim kita pesan

00:00:09.379 --> 00:00:10.677

Dia memberikan kita koordinat sebelumnya

00:00:10.727 --> 00:00:12.797

Orang itu hampir tidak bekerja seperti pemanggang roti Dean

00:00:13.022 --> 00:00:14.369

Sam ini berita bagus

00:00:14.469 --> 00:00:15.866

Itu berarti dia baik2 saja atau masih hidup

00:00:16.999 --> 00:00:17.687

Apa ada nomornya di caller I D

00:00:17.737 --> 00:00:18.935

Huh tertulis unknown

00:00:18.099 --> 00:00:20.262

Okay baiklah Kemana koordinatnya menunjuk

00:00:20.312 --> 00:00:21.585

Itu bagian yg paling menarik

00:00:21.784 --> 00:00:23.231

Rockford Illinois

00:00:24.201 --> 00:00:25.399

Okay dan itu bagaimana menariknya

00:00:25.449 --> 00:00:28.243

Aku mengecek koran lokal rockford Coba lihat ini

00:00:31.608 --> 00:00:33.205

Polisi ini Walter Kelly

00:00:33.429 --> 00:00:35.301

Pulang ke rumah setelah waktu shiftnya Menembak istrinya

00:00:35.425 --> 00:00:37.471

Lalu memasukkan pistol ke dalam mulutnya menembak menembus otaknya

00:00:37.571 --> 00:00:39.666

Sebelumnya malam itu kelly dan partnernya

00:00:39.667 --> 00:00:42.224

Menerima panggilan dari RSJ Roosevelt

00:00:42.299 --> 00:00:44.818

Okay Aku tidak akan ikut Apa urusannya ini dengan kita

00:00:44.819 --> 00:00:47.762

Dad memberi tanda di RSJ yg sama di jurnal

00:00:48.533 --> 00:00:49.781

Mari kita lihat

00:00:51.402 --> 00:00:52.101

Di sini

00:00:52.176 --> 00:00:54.082

Tujuh meninjau sesuatu yg tidak jelas dua meninggal

00:00:54.097 --> 00:00:56.417

Sampai minggu lalu setidaknya

00:00:56.691 --> 00:00:58.486

Aku pikir ini kemana dia mau kita pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Это сообщение

00:00:04.000 --> 00:00:05.208

Это координаты

00:00:07.333 --> 00:00:09.125

Думаешь отец послал нам это

00:00:09.333 --> 00:00:10.625

До этого он уже оставлял нам координаты

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Дин отец едва с тостером справлялся

00:00:13.000 --> 00:00:14.416

Сэм Это хорошие новости

00:00:14.416 --> 00:00:16.000

Это значит что он в порядке или по крайней мере что он жив

00:00:16.000 --> 00:00:17.625

Сказано от кого сообщение

00:00:17.625 --> 00:00:18.916

Нет сказано неизвестный

00:00:18.916 --> 00:00:20.333

Ладно И куда указывают эти координаты

00:00:20.333 --> 00:00:21.708

Это самое интересное

00:00:21.708 --> 00:00:23.125

Рокфорд Иллинойс

00:00:24.125 --> 00:00:25.416

Ладно и что в этом интересного

00:00:25.416 --> 00:00:27.625

Я проверил рокфордские местные газеты Взгляни на это

00:00:31.625 --> 00:00:34.416

Этот полицейский Уолтер Келли пришел домой после дежурства

00:00:34.416 --> 00:00:37.625

застрелил жену потом сунул пистолет в рот и вышиб себе мозги

00:00:37.625 --> 00:00:42.416

Этой ночью Келли и его напарник ездили на вызов в лечебницу

00:00:42.416 --> 00:00:44.833

Ладно я не догоняю Что здесь общего с нашим делом

00:00:44.833 --> 00:00:47.833

У отца в дневнике есть заметка об этой лечебнице

00:00:51.333 --> 00:00:52.125

Взгляни

00:00:52.125 --> 00:00:56.416

7 неподтвержденных явлений 2 смерти как и на прошлой неделе

00:00:56.625 --> 00:00:58.625

Думаю он хочет чтобы мы отправились туда

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Es un mensaje de texto

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

Sus coordenadas

00:00:07.173 --> 00:00:09.175

Crees que papá lo envió

00:00:09.342 --> 00:00:12.846

Ya nos ha dado coordenadas No sabe usar un tostador Dean

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

Sam son buenas noticias Al menos está vivo

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

Identificaste el número

00:00:18.184 --> 00:00:20.854

Era desconocido Cuáles son las coordenadas

00:00:21.001 --> 00:00:23.982

Eso es lo interesante Rockford Illinois

00:00:24.148 --> 00:00:25.009

Qué tiene de interesante

00:00:26.109 --> 00:00:28.987

Revisé el periódico de Rockford Mira esto

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

El oficial Walter Kelly llega de trabajar mata a su esposa

00:00:35.368 --> 00:00:38.999

y se vuela los sesos

00:00:38.204 --> 00:00:42.208

Antes Kelly y su compañero fueron al Manicomio Roosevelt

00:00:42.375 --> 00:00:45.211

No entiendo Qué tiene que ver con nosotros

00:00:45.378 --> 00:00:48.059

Papá mencionaba ese manicomio en su diario

00:00:48.923 --> 00:00:50.258

Veamos

00:00:51.384 --> 00:00:53.678

Siete avistamientos no confirmados

00:00:53.887 --> 00:00:56.472

Dos muertos Al menos hasta esta semana

00:00:56.639 --> 00:00:58.975

Creo que quiere que vayamos ahí

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:06:05

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.