To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: This is your first officer speaking

This is your first officer speaking.... -Hi.-Hi. -Can I help you with something?-Oh, no....

Supernatural • S01E04 • 2005

MAN:This is your first officer speaking.... -Hi.-Hi. -Can I help you with something?-Oh, no. I'm just a bit of an uneasy flier. -I feel better when I walk around a bit.-Oh, it happens to the best of us. Right. Of course, you being a stewardess,I guess flying comes easy to you. -Yeah, you'd be surprised.-Really? You're a nervous flier? Yeah, maybe. Little bit. Now, how is it that being a stewardess,you're scared to fly? It's kind of a long story. -Right. I'm sorry for asking.-It's okay. -You ever consider other employment?-No. Look, everybody's scared of something.I just, uh.... I'm not gonna let it hold me back. Huh. So.... Christo. I'm sorry, did you say something?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

MAN ON SPEAKER This is your first officer speaking

00:00:05.088 --> 00:00:07.882

Hi Hi

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Can I help you with something Oh no

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

I'm just a bit of an uneasy flier

00:00:12.511 --> 00:00:16.474

I feel better when I walk around a bit Oh it happens to the best of us

00:00:16.682 --> 00:00:20.978

Right Of course you being a stewardess I guess flying comes easy to you

00:00:21.187 --> 00:00:24.069

Yeah you'd be surprised Really You're a nervous flier

00:00:25.149 --> 00:00:27.401

Yeah maybe Little bit

00:00:28.011 --> 00:00:32.156

Now how is it that being a stewardess you're scared to fly

00:00:32.364 --> 00:00:34.007

It's kind of a long story

00:00:34.909 --> 00:00:37.703

Right I'm sorry for asking It's okay

00:00:38.579 --> 00:00:42.708

You ever consider other employment No

00:00:42.917 --> 00:00:46.128

Look everybody's scared of something I just uh

00:00:46.712 --> 00:00:48.839

I'm not gonna let it hold me back

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

Huh

00:00:51.759 --> 00:00:53.511

So

00:00:55.221 --> 00:00:56.997

Christo

00:00:57.139 --> 00:00:59.683

I'm sorry did you say something

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

Salut Salut

00:00:03.183 --> 00:00:04.263

Je peux vous aider

00:00:04.351 --> 00:00:05.255

Oh non

00:00:05.299 --> 00:00:07.026

Je suis toujours mal à l'aise en avion

00:00:07.625 --> 00:00:09.278

Ca me rassure de faire un petit tour

00:00:09.388 --> 00:00:11.328

Oh cela arrive même aux meilleurs d'entre nous

00:00:12.001 --> 00:00:15.118

Bien sûr vous êtes hôtesse de l'air je suppose que voler ne vous fait pas peur

00:00:16.254 --> 00:00:17.444

Vous seriez surpris

00:00:17.774 --> 00:00:19.713

Vraiment Vous êtes nerveuse en avion

00:00:20.397 --> 00:00:22.999

Oui peut être un petit peu

00:00:23.394 --> 00:00:25.001

Comment ça se fait en étant hôtesse de l'air

00:00:25.389 --> 00:00:26.469

Que vous soyez effrayée à l'idée de voler

00:00:27.592 --> 00:00:28.827

C'est une longue histoire

00:00:29.961 --> 00:00:31.549

Ok Désolé de vous avoir posé cette question

00:00:31.626 --> 00:00:32.431

Il n'y a pas de souci

00:00:33.786 --> 00:00:35.395

Vous n'avez jamais songé à un autre travail

00:00:36.673 --> 00:00:37.489

Non

00:00:38.003 --> 00:00:39.671

Tout le monde a peur de quelque chose

00:00:39.726 --> 00:00:41.114

C'est que je euh

00:00:41.908 --> 00:00:43.869

Je ne veux pas que ce soit une entrave pour moi

00:00:45.148 --> 00:00:45.875

Euh

00:00:46.009 --> 00:00:47.539

Voilà

00:00:50.361 --> 00:00:51.154

Cristo

00:00:52.454 --> 00:00:53.776

Je suis désolée Vous avez dit quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:04.247

Meine Damen und Herren hier spricht Ihr 1 Offizier

00:00:05.708 --> 00:00:07.699

Hi Hi

00:00:07.875 --> 00:00:09.782

Kann ich lhnen helfen Nein nein

00:00:09.958 --> 00:00:12.244

lch habe nur etwas Flugangst

00:00:12.416 --> 00:00:16.362

Darum vertrete ich mir etwas die Beine Ach das geht vielen so

00:00:16.541 --> 00:00:20.784

Aber Sie als Stewardess haben sicher keine Probleme damit

00:00:20.958 --> 00:00:24.537

Na ja Sie würden sich wundern Wirklich Sie haben Flugangst

00:00:25.125 --> 00:00:27.329

Na ja vielleicht ein bisschen

00:00:28.998 --> 00:00:32.124

Wie kommt es dass Sie als Stewardess Angst vorm Fliegen haben

00:00:32.291 --> 00:00:34.531

Das ist eine lange Geschichte

00:00:34.708 --> 00:00:37.054

lch wollte nicht aufdringlich sein Schon gut

00:00:38.458 --> 00:00:42.534

Und wie wäre ein anderer Job Nein

00:00:42.708 --> 00:00:45.872

lch meine jeder hat doch vor irgendetwas Angst lch

00:00:46.541 --> 00:00:48.662

lch lasse mich dadurch nicht verunsichern

00:00:51.583 --> 00:00:53.373

So

00:00:54.958 --> 00:00:56.001

Christo

00:00:57.998 --> 00:00:59.488

Entschuldigung haben Sie etwas gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Boleh aku membantumu Oh tidak

00:00:03.084 --> 00:00:05.373

Aku hanya merasa tidak nyaman terbang

00:00:05.541 --> 00:00:09.499

Itu membuatku lebih baik berjalan2 sebentar Oh Itu juga terjadi pada salah satu yg terbaik dari kita

00:00:09.666 --> 00:00:13.916

Tentu saja kamu sebgai pelayan Aku pikir terbang menjadi hal yg mudah buatmu

00:00:14.084 --> 00:00:17.665

Kamu pasti terkejut Benarkah Kamu orang yg gugup terbang

00:00:18.025 --> 00:00:20.457

Yeah Mungkin sedikit

00:00:21.209 --> 00:00:25.249

Bagaimana rasanya menjadi pelayan Apa kamu takut terbang

00:00:25.416 --> 00:00:27.665

Itu semacam masa lalu

00:00:27.833 --> 00:00:30.665

Benar Maaf sudah bertanya Itu tidak apa2

00:00:31.583 --> 00:00:35.665

Apa kamu pernah berpikir mencari kerjaan lain Tidak

00:00:35.833 --> 00:00:38.999

Lihat Semua orang takut akan sesuatu Aku hanya uh

00:00:39.666 --> 00:00:41.791

Aku tidak akan membiarkan rasa ini mengalahkanku

00:00:44.708 --> 00:00:46.499

Jadi

00:00:48.003 --> 00:00:49.166

Cristo

00:00:50.209 --> 00:00:52.665

Maaf Apa kamu mengucapkan sesuatu

00:00:56.833 --> 00:00:58.997

Cristo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Привет Привет

00:00:03.167 --> 00:00:04.025

Вам чем нибудь помочь

00:00:04.334 --> 00:00:05.025

O нет

00:00:05.292 --> 00:00:07.025

Просто я плохо переношу полёты

00:00:07.625 --> 00:00:09.025

Мне становится легче если я хожу

00:00:09.375 --> 00:00:11.334

Такое происходит и с лучшими людьми

00:00:12.084 --> 00:00:15.125

Конечно вы стюардесса вам перелёты даются легче

00:00:16.025 --> 00:00:17.417

Вы удивитесь

00:00:17.075 --> 00:00:19.709

Правда Боитесь летать

00:00:20.375 --> 00:00:22.002

Да немного

00:00:23.375 --> 00:00:25.002

Как так вы стюардесса

00:00:25.375 --> 00:00:26.459

и боитесь летать

00:00:27.584 --> 00:00:28.792

Это долгая история

00:00:29.917 --> 00:00:31.005

Понятно Простите что спросил

00:00:31.584 --> 00:00:32.417

Всё нормально

00:00:33.075 --> 00:00:35.375

А о другой профессии не думали

00:00:36.625 --> 00:00:37.459

Нет

00:00:38.000 --> 00:00:39.625

Все чего то боятся

00:00:39.709 --> 00:00:41.003

Просто я гм

00:00:41.875 --> 00:00:43.834

Я не позволю этому помешать мне

00:00:46.875 --> 00:00:47.005

Так что

00:00:50.292 --> 00:00:51.003

Cristo

00:00:52.417 --> 00:00:53.709

Простите Вы что то сказали

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Damas y caballeros les habla su primer oficial

00:00:05.713 --> 00:00:07.632

Hola Hola

00:00:07.798 --> 00:00:09.717

Puedo ayudarte con algo Ah no

00:00:09.884 --> 00:00:12.178

Es sólo que me preocupa volar

00:00:12.345 --> 00:00:16.307

Me siento mejor cuando camino un poco Nos pasa a los mejores

00:00:16.474 --> 00:00:20.728

Claro Pero al tú ser azafata supongo que el volar es fácil para ti

00:00:20.895 --> 00:00:24.482

Sí te sorprenderías En serio Te pone nerviosa volar

00:00:25.999 --> 00:00:27.234

Sí tal vez Un poco

00:00:28.001 --> 00:00:32.073

Cómo es que siendo azafata te da miedo volar

00:00:32.239 --> 00:00:34.492

Es una larga historia

00:00:34.659 --> 00:00:37.495

Claro Lamento haber preguntado Está bien

00:00:38.412 --> 00:00:42.005

Has pensado en otro trabajo No

00:00:42.667 --> 00:00:45.836

Mira todo el mundo le tiene miedo a algo Yo sólo

00:00:46.504 --> 00:00:48.589

No voy a dejar que me limite

00:00:51.055 --> 00:00:53.344

Entonces

00:00:54.762 --> 00:00:56.998

Christo

00:00:57.997 --> 00:00:59.475

Lo siento dijiste algo

Available in 6 languages

Duration

61 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:28:54

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.