To watch in HD, get ClipCafe PRO

NARRATOR: Previously on Supernatural: Take your brother outside, fast

Mary! No! Dad's on a hunting trip. And he hasn't been homein a few days. I swore I was...

Supernatural • S01E05 • 2005

NARRATOR:Previously on Supernatural:Take your brother outside, fast. Now, Dean. Go! JOHN:Mary! No! Dad's on a hunting trip. And he hasn't been homein a few days. I swore I was done hunting. I can't do this alone. No! We got work to do. This is Dad's singlemost valuable possession. Everything he knowsabout every evil thing is in here. He wants us to pick upwhere he left off. Saving people, hunting things.The family business. I gotta find Jessica's killer.It's the only thing I can think about. Sam, you know we're gonnafind Dad, right? Yeah, I know

Full Transcript

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Take your brother outside fast

00:00:07.464 --> 00:00:08.882

Now Dean Go

00:00:10.384 --> 00:00:11.594

JOHN Mary No

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Dad's on a hunting trip

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

And he hasn't been home in a few days

00:00:19.435 --> 00:00:20.894

I swore I was done hunting

00:00:21.604 --> 00:00:23.397

I can't do this alone

00:00:23.606 --> 00:00:24.898

GASPS

00:00:24.982 --> 00:00:26.004

No

00:00:28.485 --> 00:00:29.612

We got work to do

00:00:30.487 --> 00:00:32.074

This is Dad's single most valuable possession

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Everything he knows about every evil thing is in here

00:00:35.492 --> 00:00:37.411

He wants us to pick up where he left off

00:00:37.062 --> 00:00:40.456

Saving people hunting things The family business

00:00:40.664 --> 00:00:44.003

I gotta find Jessica's killer It's the only thing I can think about

00:00:44.168 --> 00:00:47.171

Sam you know we're gonna find Dad right

00:00:47.671 --> 00:00:49.256

Yeah I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Emmène au plus vite ton frère dehors

00:00:03.012 --> 00:00:04.099

Maintenant Dean Allez

00:00:06.998 --> 00:00:07.213

Mary Non

00:00:09.313 --> 00:00:10.333

Papa est parti chasser

00:00:11.699 --> 00:00:12.943

Et il n'est pas rentré depuis plusieurs jours

00:00:15.001 --> 00:00:16.463

J'ai juré que je ne chasserai plus

00:00:17.178 --> 00:00:18.258

Je ne peux pas le faire tout seul

00:00:20.862 --> 00:00:21.534

Non

00:00:24.349 --> 00:00:25.469

On a du travail

00:00:26.136 --> 00:00:28.562

C'est le bien le plus précieux de Papa

00:00:28.603 --> 00:00:30.764

Tout ce qu'il sait sur chaque chose maléfique est là dedans

00:00:30.927 --> 00:00:32.844

Je pense qu'il veux que nous reprenons là où il s'était arrêté

00:00:32.966 --> 00:00:35.291

Tu sais sauver des gens chasser les choses

00:00:35.366 --> 00:00:36.304

affaire de famille

00:00:36.345 --> 00:00:38.002

Non Je dois trouver l'assassin de Jessica

00:00:38.022 --> 00:00:39.749

C'est la seule chose auquelle je pense

00:00:39.079 --> 00:00:41.564

Sam tu sais qu'on doit trouver Papa n'est ce pas

00:00:43.393 --> 00:00:44.372

Ouais Je sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

WAS IN JENER NACHT GESCHAH

00:00:03.083 --> 00:00:04.956

Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus

00:00:05.125 --> 00:00:06.667

Lauf Dean

00:00:06.833 --> 00:00:07.864

WAS SIE SAHEN

00:00:08.042 --> 00:00:09.204

John Mary Nein

00:00:09.375 --> 00:00:10.406

SCHICKTE 2 BRÜDER

00:00:11.417 --> 00:00:13.373

Dad ist auf der Jagd

00:00:13.542 --> 00:00:15.414

Seit einigen Tagen

00:00:15.583 --> 00:00:16.911

22 JAHRE SPÄTER AUF DER SUCHE NACH ANTWORTEN

00:00:17.998 --> 00:00:21.001

Ich wollte nie wieder jagen Endgültig Ich schaffe es nicht allein

00:00:21.208 --> 00:00:22.406

Japst

00:00:22.708 --> 00:00:24.001

Nein

00:00:26.125 --> 00:00:27.204

Uns erwartet viel Arbeit

00:00:28.125 --> 00:00:30.033

Dieses Buch ist Dads wertvollster Besitz

00:00:30.005 --> 00:00:32.954

Alles was er über das Böse weiß steht da drin

00:00:33.125 --> 00:00:35.001

Er will dass wir da weitermachen wo er aufgehört hat

00:00:35.208 --> 00:00:38.998

Du weißt schon Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen

00:00:38.025 --> 00:00:41.581

Ich muss Jessicas Mörder finden Ich denke an nichts anderes

00:00:41.075 --> 00:00:44.535

Sam du weißt dass wir Dad finden oder

00:00:45.025 --> 00:00:46.909

Ja natürlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Bawa adikmu keluar secepatnya

00:00:03.012 --> 00:00:04.099

Sekarang Dean Pergi

00:00:06.998 --> 00:00:07.213

Mary Tidak

00:00:09.313 --> 00:00:10.333

Ayah pergi berburu

00:00:11.699 --> 00:00:12.943

Dan dia sudah tidak pulang ke rumah beberapa hari

00:00:15.001 --> 00:00:16.463

Aku sudah berjanji berhenti berburu

00:00:17.178 --> 00:00:18.258

Aku tidak bisa melakukan ini sendiri

00:00:20.862 --> 00:00:21.534

Tidak

00:00:24.349 --> 00:00:25.469

Kita ada kerjaan

00:00:26.136 --> 00:00:28.562

Ini benda paling berharga ayah

00:00:28.603 --> 00:00:30.764

Segala hal yg dia ketahui tentang iblis ada disini

00:00:30.927 --> 00:00:32.844

Aku pikir dia mau kita melanjutkannya

00:00:32.966 --> 00:00:35.291

Kamu tahu Menyelamatkan orang berburu iblis

00:00:35.366 --> 00:00:36.304

Bisnis keluarga

00:00:36.345 --> 00:00:38.002

Tidak Aku harus mencari pembunuh Jessica

00:00:38.022 --> 00:00:39.749

Itu satu satunya yg bisa aku pikirkan

00:00:39.079 --> 00:00:41.564

Sam Kamu tahu kita harus mencari ayah bukan

00:00:43.393 --> 00:00:44.372

Yeah Aku tahu

00:59:57.727 --> 00:59:59.227

Translater Richiex

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

То Что Произошло Той Ночью

00:00:03.005 --> 00:00:05.459

Унеси своего братика на улицу быстрее

00:00:05.584 --> 00:00:06.584

Давай Дин Беги

00:00:07.042 --> 00:00:08.084

То Что Они Увидели

00:00:08.005 --> 00:00:09.209

Мэри Нет

00:00:09.025 --> 00:00:10.075

Заставило Двух Братьев

00:00:11.075 --> 00:00:12.792

Отец отправился на охоту

00:00:14.209 --> 00:00:15.459

И он уже несколько дней не появлялся дома

00:00:15.584 --> 00:00:17.459

Отправиться На Поиски Ответов 22 Года Спустя

00:00:17.542 --> 00:00:18.917

Я поклялся что покончил с охотой

00:00:19.667 --> 00:00:20.792

Я не могу сделать это в одиночку

00:00:23.375 --> 00:00:24.002

Нет

00:00:26.917 --> 00:00:28.000

Нас ждёт работа

00:00:28.667 --> 00:00:31.084

Это единственная самая ценная вещь отца

00:00:31.125 --> 00:00:33.292

Всё что он знает о злых силах здесь

00:00:33.459 --> 00:00:35.375

По моему он хочет чтобы мы продолжили его дело

00:00:35.005 --> 00:00:37.834

Спасали людей охотились на нечисть

00:00:37.875 --> 00:00:38.834

Семейное дело

00:00:38.875 --> 00:00:40.709

Нет Я должен найти убийцу Джессики

00:00:40.075 --> 00:00:42.292

Это единственное о чём я могу думать

00:00:42.334 --> 00:00:44.003

Сэм ты ведь знаешь что мы найдём отца да

00:00:45.917 --> 00:00:46.917

Да знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

LO QUE PASÓ ESA NOCHE

00:00:03.086 --> 00:00:04.921

Saca a tu hermano lo más rápido que puedas

00:00:05.129 --> 00:00:06.672

No mires atrás Ya Dean

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

LO QUE PRESENCIARON

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Mary No

00:00:09.425 --> 00:00:10.468

ENVIARON A DOS HERMANOS

00:00:11.469 --> 00:00:13.429

Papá salió de cacería

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Y no ha ido a casa en varios días

00:00:15.598 --> 00:00:16.933

BUSCANDO RESPUESTAS 22 AÑOS DESPUÉS

00:00:17.001 --> 00:00:18.559

Juré que no lo volvería a hacer

00:00:19.227 --> 00:00:21.104

No puedo hacer esto solo

00:00:22.772 --> 00:00:24.001

No

00:00:26.067 --> 00:00:27.276

Tenemos trabajo que hacer

00:00:28.152 --> 00:00:30.363

Esta es la posesión más valiosa de papá

00:00:30.053 --> 00:00:32.099

Todo lo que él sabe sobre cosas diabólicas está aquí

00:00:33.157 --> 00:00:35.118

Creo que él quiere que sigamos donde él se detuvo

00:00:35.284 --> 00:00:38.121

Tú sabes salvando gente cazando cosas

00:00:38.287 --> 00:00:41.624

Tengo que encontrar al asesino de Jessica Es en lo único que puedo pensar

00:00:41.791 --> 00:00:44.627

Sam sabes que vamos a encontrar a papá verdad

00:00:45.294 --> 00:00:47.978

Sí lo sé

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:00:00

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.