To watch in HD, get ClipCafe PRO

NARRATOR: Previously on Supernatural: Take your brother outside, fast!

Take your brother outside, fast! Now, Dean. Go! Mary, no! Dad's on a hunting trip......and...

Supernatural • S01E04 • 2005

NARRATOR:Previously on Supernatural:Take your brother outside, fast! Now, Dean. Go! Mary, no! Dad's on a hunting trip......and he hasn't been homein a few days. -I swore I was done hunting.-I can't do this alone. No! We got work to do. This is Dad's singlemost valuable possession. Everything he knowsabout evil is in here. I think he wants us to pick upwhere he left off. Saving people, hunting things.The family business. No, I gotta find Jessica's killer.It's the only thing I can think about. Sam, you know we're gonnafind Dad, right? Yeah, I know

Full Transcript

00:00:05.838 --> 00:00:07.257

Take your brother outside fast

00:00:07.465 --> 00:00:08.841

Now Dean Go

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Mary no

00:00:13.888 --> 00:00:15.682

Dad's on a hunting trip

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

and he hasn't been home in a few days

00:00:19.894 --> 00:00:23.439

I swore I was done hunting I can't do this alone

00:00:24.983 --> 00:00:26.401

No

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

We got work to do

00:00:30.446 --> 00:00:33.998

This is Dad's single most valuable possession

00:00:33.157 --> 00:00:35.041

Everything he knows about evil is in here

00:00:35.493 --> 00:00:37.912

I think he wants us to pick up where he left off

00:00:37.996 --> 00:00:40.054

Saving people hunting things The family business

00:00:40.623 --> 00:00:44.024

No I gotta find Jessica's killer It's the only thing I can think about

00:00:44.021 --> 00:00:47.297

Sam you know we're gonna find Dad right

00:00:47.505 --> 00:00:49.257

Yeah I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Maintenant Dean Va

00:00:03.864 --> 00:00:04.005

Mary

00:00:04.673 --> 00:00:05.295

Non

00:00:07.249 --> 00:00:08.269

Papa est parti à la chasse

00:00:09.502 --> 00:00:10.895

Et il n'est pas rentré depuis plusieurs jours

00:00:12.967 --> 00:00:14.038

J'ai juré que j'en avais terminé avec la chasse

00:00:15.073 --> 00:00:16.208

Je ne peux pas faire ça tout seul

00:00:18.675 --> 00:00:19.616

Non

00:00:22.234 --> 00:00:23.342

On a un travail à faire

00:00:24.001 --> 00:00:26.448

Ceci était le seul bien le plus précieux de Papa

00:00:26.516 --> 00:00:28.663

Tout ce qu'il sait sur ces choses maléfiques se trouve là dedans

00:00:28.801 --> 00:00:30.075

Je crois qu'il veut que nous reprenions là où lui s'est arrêté

00:00:30.833 --> 00:00:32.107

Je veux dire par là sauver des gens

00:00:32.019 --> 00:00:33.215

chasser ces choses

00:00:33.027 --> 00:00:34.185

les affaires de famille

00:00:34.268 --> 00:00:34.684

Non

00:00:34.795 --> 00:00:36.112

Je dois trouver le meurtrier de Jessica

00:00:36.206 --> 00:00:37.631

C'est la seule chose à laquelle je suis capable de penser

00:00:37.691 --> 00:00:39.001

Sam tu sais que nous allons retrouver Papa

00:00:39.104 --> 00:00:39.051

N'est ce pas

00:00:41.318 --> 00:00:42.519

Oui Je sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.114

WAS lN JENER NACHT GESCHAH

00:00:03.005 --> 00:00:05.041

Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus

00:00:05.208 --> 00:00:06.701

Lauf Dean

00:00:06.917 --> 00:00:08.999

WAS SlE SAHEN

00:00:08.025 --> 00:00:09.028

Mary nein

00:00:09.458 --> 00:00:10.536

SCHlCKTE 2 BRÜDER

00:00:11.542 --> 00:00:13.367

Dad ist auf der Jagd

00:00:13.542 --> 00:00:15.497

Seit einigen Tagen

00:00:15.667 --> 00:00:17.373

22 JAHRE SPÄTER AUF DER SUCHE NACH ANTWORTEN

00:00:17.542 --> 00:00:21.156

lch wollte nie wieder jagen Endgültig lch schaffe es nicht allein

00:00:22.792 --> 00:00:24.119

Nein

00:00:26.167 --> 00:00:27.328

Uns erwartet viel Arbeit

00:00:28.167 --> 00:00:30.655

Dieses Buch ist Dads wertvollster Besitz

00:00:30.833 --> 00:00:33.997

Alles was er über das Böse weiß steht da drin

00:00:33.208 --> 00:00:35.531

lch denke er will dass wir da weitermachen wo er aufgehört hat

00:00:35.708 --> 00:00:38.114

Du weißt schon Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen

00:00:38.292 --> 00:00:41.788

lch muss Jessicas Mörder finden lch denke an nichts anderes

00:00:41.958 --> 00:00:45.999

Sam du weißt dass wir Dad finden oder

00:00:45.208 --> 00:00:46.998

Ja natürlich

00:59:59.585 --> 00:00:00.085

www tvsubtitles net

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Унеси своего братика на улицу быстрее

00:00:03.084 --> 00:00:04.084

Давай Дин Беги

00:00:04.792 --> 00:00:05.834

То Что Они Увидели

00:00:05.917 --> 00:00:06.584

Мэри

00:00:06.075 --> 00:00:07.025

Нет

00:00:07.292 --> 00:00:08.459

Заставило Двух Братьев

00:00:09.292 --> 00:00:10.334

Отец отправился на охоту

00:00:11.542 --> 00:00:12.959

И он уже несколько дней не появлялся дома

00:00:13.625 --> 00:00:15.000

Отправиться На Поиски Ответов 22 Года Спустя

00:00:15.042 --> 00:00:16.417

Я поклялся что покончил с охотой

00:00:17.125 --> 00:00:18.025

Я не могу сделать это в одиночку

00:00:20.709 --> 00:00:21.667

Нет

00:00:24.292 --> 00:00:25.375

Нас ждёт работа

00:00:26.125 --> 00:00:28.005

Это единственная самая ценная вещь отца

00:00:28.542 --> 00:00:30.709

Всё что он знает о злых силах здесь

00:00:30.834 --> 00:00:32.792

По моему он хочет чтобы мы продолжили его дело

00:00:32.875 --> 00:00:34.125

Спасали людей

00:00:34.209 --> 00:00:35.025

охотились на нечисть

00:00:35.292 --> 00:00:36.209

Семейное дело

00:00:36.292 --> 00:00:36.709

Нет

00:00:36.834 --> 00:00:38.125

Я должен найти убийцу Джессики

00:00:38.025 --> 00:00:39.667

Это единственное о чём я могу думать

00:00:39.709 --> 00:00:41.125

Сэм ты ведь знаешь что мы найдём отца

00:00:41.125 --> 00:00:41.542

да

00:00:43.334 --> 00:00:44.542

Да знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

LO QUE PASÓ ESA NOCHE

00:00:03.544 --> 00:00:05.046

Saca a tu hermano lo más rápido que puedas

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Ya Dean

00:00:06.964 --> 00:00:08.999

LO QUE VIERON

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

Mary no

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

ENVIÓ A DOS HERMANOS

00:00:11.552 --> 00:00:13.388

Papá salió de cacería

00:00:13.554 --> 00:00:15.515

y no ha ido a casa en varios días

00:00:15.681 --> 00:00:17.392

EN BÚSQUEDA DE RESPUESTAS 22 AÑOS DESPUÉS

00:00:17.558 --> 00:00:21.187

Juré que no lo volvería a hacer No puedo hacer esto solo

00:00:22.814 --> 00:00:24.148

No

00:00:26.192 --> 00:00:27.036

Tenemos trabajo que hacer

00:00:28.194 --> 00:00:30.696

Esta es la posesión más valiosa de papá

00:00:30.863 --> 00:00:33.998

Todo lo que él sabe sobre cualquier cosa malvada está aquí

00:00:33.241 --> 00:00:35.576

Yo creo que él quiere que sigamos donde él se detuvo

00:00:35.743 --> 00:00:38.162

Tú sabes salvando gente cazando cosas El negocio de la familia

00:00:38.329 --> 00:00:41.833

Tengo que encontrar al asesino de Jessica Es en lo único que puedo pensar

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

Sam sabes que vamos a encontrar a papá verdad

00:00:45.253 --> 00:00:47.999

Sí lo sé

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:00:00

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.