To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry, man

Sorry, man. About what? I really wish things could be different.I wish you could just...

Supernatural • S01E06 • 2005

Sorry, man. About what? I really wish things could be different.I wish you could just be... -...Joe College.-It's okay. You know, truth is, even at Stanford,deep down, I never really fit in. -Well, that's because you're a freak.-Yeah, thanks. Well, I'm a freak too. I'm right there with you all the way. Yeah, I know you are. You know, I gotta say,I'm sorry I'm gonna miss it. Miss what? How many chances am I gonna haveto see my own funeral?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Sorry man

00:00:04.045 --> 00:00:05.963

About what

00:00:06.922 --> 00:00:10.718

I really wish things could be different I wish you could just be

00:00:10.885 --> 00:00:13.637

Joe College It's okay

00:00:13.804 --> 00:00:17.085

You know truth is even at Stanford deep down I never really fit in

00:00:17.933 --> 00:00:20.728

Well that's because you're a freak Yeah thanks

00:00:20.811 --> 00:00:22.605

Well I'm a freak too

00:00:22.813 --> 00:00:25.232

I'm right there with you all the way

00:00:26.233 --> 00:00:28.486

Yeah I know you are

00:00:29.487 --> 00:00:32.823

You know I gotta say I'm sorry I'm gonna miss it

00:00:33.998 --> 00:00:34.825

Miss what

00:00:34.909 --> 00:00:38.162

How many chances am I gonna have to see my own funeral

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

آسف يا رجل

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

بأي شأن

00:00:07.002 --> 00:00:08.716

كنت أتمنى لو كانت الأمور مختلفة أنت تعلم

00:00:08.716 --> 00:00:10.718

أتمنى لو تكون فقط

00:00:10.718 --> 00:00:13.001

طالب كلي ة لا لابأس بهذا

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

هل تعلم في الحقيقة

00:00:15.431 --> 00:00:17.725

حتى في أعماقي لم أناسب كلية ستانفورد

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

ذلك لأن ك مجنون

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

حقا شكرا

00:00:20.728 --> 00:00:22.605

أنا مجنون أيضا

00:00:22.813 --> 00:00:25.233

سأبقى هنا معك على طول الطريق

00:00:26.234 --> 00:00:28.402

نعم أعلم بأن ك كذلك

00:00:29.528 --> 00:00:31.697

هل تعلم علي أن أقول

00:00:31.906 --> 00:00:34.533

أنني آسف لأنني سأقوم بتفويته تفويت ماذا

00:00:34.825 --> 00:00:38.012

كم فرصة ستتاح لي كي أرى جنازتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Désolé

00:00:04.041 --> 00:00:05.783

De quoi

00:00:06.958 --> 00:00:08.948

Je souhaiterais que les choses soient différents tu sais

00:00:09.125 --> 00:00:11.364

Je souhaiterais que tu sois Joe College

00:00:11.541 --> 00:00:13.496

C'est pas grave

00:00:13.666 --> 00:00:17.956

Tu sais en réalité même à Stanford je me sentais différent

00:00:18.125 --> 00:00:20.494

Parce que t'es une bête de foire Ouais merci

00:00:20.666 --> 00:00:22.491

Mais je suis comme toi

00:00:22.666 --> 00:00:25.155

Et je suis à fond avec toi

00:00:26.166 --> 00:00:28.406

Ouais je sais que tu l'es

00:00:29.416 --> 00:00:32.864

Tu sais je dois dire que je vais regretter ça

00:00:33.997 --> 00:00:34.664

Regretter quoi

00:00:34.833 --> 00:00:38.957

Combien de chance j'aurais d'assister

00:00:01.000 --> 00:00:02.742

Tut mir Leid Alter

00:00:04.042 --> 00:00:05.784

Was denn

00:00:06.959 --> 00:00:10.573

lch wünschte es wäre alles anders Dass du einfach nur

00:00:10.075 --> 00:00:13.499

ein Streber sein könntest Ach was soll s

00:00:13.667 --> 00:00:17.708

lm Grunde habe ich nie so richtig aufs College gepasst

00:00:17.875 --> 00:00:20.494

Weil du so ein Spinner bist Ja vielen Dank

00:00:20.667 --> 00:00:22.492

Aber ich bin ja auch nur n Spinner

00:00:22.667 --> 00:00:25.156

Gleich und Gleich gesellt sich eben gern

00:00:26.167 --> 00:00:28.407

Ja das kannst du laut sagen

00:00:29.417 --> 00:00:32.829

Weißt du ich muss sagen ein bisschen ärgere ich mich schon

00:00:33.002 --> 00:00:34.665

Worüber denn

00:00:34.834 --> 00:00:38.999

Wann kann man schon mal an seiner

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Aku minta maaf

00:00:04.042 --> 00:00:05.791

Untuk apa

00:00:06.917 --> 00:00:10.054

Aku berharap semuanya berbeda Aku berharap kau

00:00:10.708 --> 00:00:13.499

kembali kuliah Tak apa apa

00:00:13.666 --> 00:00:17.707

Sebenarnya bahkan di Stanford aku tak cocok disana

00:00:17.875 --> 00:00:20.499

Itu karena kau aneh Terima kasih

00:00:20.666 --> 00:00:22.499

Aku juga aneh

00:00:22.666 --> 00:00:25.166

Aku akan selalu bersamamu

00:00:26.167 --> 00:00:28.373

Aku tahu

00:00:29.374 --> 00:00:32.832

Aku harus bilang aku minta maaf aku akan merindukannya

00:00:33.002 --> 00:00:34.665

Merindukan apa

00:00:34.833 --> 00:00:38.997

Berapa kali aku akan melewatkan pemakamanku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Знаешь мне жаль

00:00:03.917 --> 00:00:06.875

По поводу

00:00:07.000 --> 00:00:08.834

Хотелось бы чтобы всё было по другому

00:00:08.834 --> 00:00:11.042

Хотелось бы чтобы ты мог быть

00:00:11.042 --> 00:00:11.834

Джо Колледжем

00:00:11.834 --> 00:00:13.542

А да ничего

00:00:13.542 --> 00:00:15.292

Знаешь по правде говоря

00:00:15.292 --> 00:00:17.834

даже в Стэнфорде я понимал что не вписывался

00:00:17.834 --> 00:00:19.542

Так это потому что ты ненормальный

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Ага Спасибо

00:00:20.625 --> 00:00:22.709

Ну я точно такой же ненормальный

00:00:22.709 --> 00:00:26.084

И буду с тобой до конца

00:00:26.084 --> 00:00:29.375

Знаю что будешь

00:00:29.375 --> 00:00:31.875

Знаешь не могу не отметить

00:00:31.875 --> 00:00:34.709

Жаль что я всё пропущу Что пропустишь

00:00:34.709 --> 00:00:38.375

Какие у меня ещё будут шансы увидеть собственные похороны

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Lo siento viejo

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

Por qué

00:00:07.048 --> 00:00:10.843

Ojalá las cosas fueran distintas Ojalá pudieras ser

00:00:11.052 --> 00:00:13.763

el típico estudiante Está bien

00:00:13.971 --> 00:00:18.999

En realidad incluso en Stanford nunca sentí que encajaba

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

Eso es porque no eres normal Sí gracias

00:00:20.978 --> 00:00:22.772

Yo tampoco soy normal

00:00:22.098 --> 00:00:25.358

Te acompaño en el sentimiento

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Sí lo sé

00:00:29.654 --> 00:00:31.999

Sabes tengo que admitirlo

00:00:32.198 --> 00:00:34.992

qué lástima que voy a perdérmelo Qué cosa

00:00:35.001 --> 00:00:38.329

Cuántas veces voy a poder ver mi propio funeral

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:40:15

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.