To watch in HD, get ClipCafe PRO

Took off from here, crashed about 200 miles south

Took off from here,crashed about 200 miles south. Now, they're sayingmechanical failure....

Supernatural • S01E04 • 2005

Took off from here,crashed about 200 miles south. Now, they're sayingmechanical failure. Cabin depressurized somehow,nobody knows why. Over 100 people onboard,only seven got out alive. Pilot was one. His name is Chuck Lambert,he's a good friend of mine. Chuck is.... Well, he's pretty broken up about it.Like it was his fault. -You don't think it was.-No, I don't. Jerry, we're gonna needpassenger manifests, a list of survivors-- Right. And any way we couldtake a look at the wreckage? The other stuff is no problem,but the wreckage.... Fellas, the NTSB has it locked downin an evidence warehouse. No way I've got that kind of clearance. No problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Took off from here crashed about 200 miles south

00:00:04.042 --> 00:00:06.798

Now they're saying mechanical failure

00:00:07.002 --> 00:00:09.259

Cabin depressurized somehow nobody knows why

00:00:09.467 --> 00:00:12.845

Over 100 people onboard only seven got out alive

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Pilot was one

00:00:15.223 --> 00:00:18.893

His name is Chuck Lambert he's a good friend of mine Chuck is

00:00:20.228 --> 00:00:23.648

Well he's pretty broken up about it Like it was his fault

00:00:23.898 --> 00:00:27.001

You don't think it was No I don't

00:00:27.151 --> 00:00:31.155

Jerry we're gonna need passenger manifests a list of survivors

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Right And any way we could take a look at the wreckage

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

The other stuff is no problem but the wreckage

00:00:37.412 --> 00:00:41.499

Fellas the NTSB has it locked down in an evidence warehouse

00:00:41.708 --> 00:00:43.876

No way I've got that kind of clearance

00:00:45.042 --> 00:00:46.504

No problem

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Il a décollé d'ici

00:00:02.595 --> 00:00:04.369

et s'est écrasé à plus de 320 kilomètres au Sud

00:00:04.648 --> 00:00:06.761

Maintenant ils parlent d'une défaillance mécanique

00:00:06.963 --> 00:00:09.309

La cabine s'est en quelque sorte dépressurisée Personne ne sait comment

00:00:09.667 --> 00:00:10.965

Plus de 100 personnes à bord

00:00:11.752 --> 00:00:12.905

Seulement sept rescapés

00:00:13.879 --> 00:00:14.661

Le pilote en fait partie

00:00:15.285 --> 00:00:17.207

Son nom est Chuck Lambert C'est un bon ami à moi

00:00:17.789 --> 00:00:18.757

Chuck est euh

00:00:20.419 --> 00:00:21.718

il est effondré à propos de ça

00:00:22.054 --> 00:00:23.414

comme si c'était sa faute

00:00:24.025 --> 00:00:25.999

Vous ne pensez pas que c'était le cas

00:00:25.601 --> 00:00:26.045

Non je ne pense pas

00:00:27.171 --> 00:00:27.647

Jerry

00:00:27.833 --> 00:00:29.675

nous allons avoir besoin de la liste des passagers

00:00:29.076 --> 00:00:31.231

hum la liste des survivants

00:00:31.271 --> 00:00:31.748

D'accord

00:00:31.867 --> 00:00:32.503

Et euh

00:00:32.583 --> 00:00:34.012

Il est possible que nous jetions un oeil à l'épave

00:00:34.802 --> 00:00:36.997

Tout le reste ne posera pas de problèmes

00:00:36.001 --> 00:00:36.091

mais l'épave

00:00:37.697 --> 00:00:40.653

mes amis le bureau d'enquêtes sur les accidents l'a enfermé dans un entrepôt en tant que preuve

00:00:41.633 --> 00:00:43.144

Aucune chance pour que j'obtienne ce type d'autorisation

00:00:45.713 --> 00:00:46.204

Pas de problèmes

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Die Maschine ist hier abgeflogen

00:00:02.333 --> 00:00:04.371

und ist ungefähr 300 km südlich von hier abgestürzt

00:00:04.542 --> 00:00:06.828

Technisches Versagen heißt es

00:00:07.000 --> 00:00:09.405

Es kam zu einem Druckabfall Niemand weiß warum

00:00:09.583 --> 00:00:13.001

Von über 1 00 Menschen an Bord haben nur 7 überlebt

00:00:13.708 --> 00:00:15.201

Unter anderem der Pilot

00:00:15.375 --> 00:00:19.012

Sein Name ist Chuck Lambert Wir sind eng befreundet Chuck ist

00:00:20.375 --> 00:00:23.705

Nun ja er ist ziemlich am Ende Er gibt sich die Schuld

00:00:24.125 --> 00:00:27.999

Und Sie nicht Nein ich nicht

00:00:27.208 --> 00:00:30.989

Jerry wir brauchen eine Liste der Passagiere und der Überlebenden

00:00:31.167 --> 00:00:34.118

Ja Und können wir uns das Wrack mal ansehen

00:00:34.667 --> 00:00:37.333

Die Listen sind kein Problem aber das Wrack

00:00:37.005 --> 00:00:41.576

Das Luftfahrtaufsichtsamt hat es unter Verschluss genommen

00:00:41.075 --> 00:00:44.073

Da komme ich beim besten Willen nicht dran

00:00:45.005 --> 00:00:46.578

Kein Problem

00:00:46.075 --> 00:00:48.998

KOPlERLADEN

00:00:01.000 --> 00:00:04.374

Mendarat dari sini Kecelakaan sekitar 200 mil di selatan

00:00:04.542 --> 00:00:06.832

Sekarang Mereka bilang kesalahan mekanik

00:00:07.000 --> 00:00:09.416

Sepertinya ada masalah tekanan pada kabin Tidak ada yang tahu kenapa

00:00:09.583 --> 00:00:13.001

Lebih dari 100 orang di pesawat Hanya 7 yg selamat

00:00:13.708 --> 00:00:15.207

Pilot salah satunya

00:00:15.375 --> 00:00:19.124

Namanya chuck lambert Dia salah satu teman baikku Chuck adalah uh

00:00:20.375 --> 00:00:23.707

Dia benar2 stress akan kejadian itu semuanya itu sepertinya salah dia

00:00:24.125 --> 00:00:27.041

Apa kamu pikir itu benar Tidak Aku tidak percaya

00:00:27.208 --> 00:00:30.999

Jerry Kita butuh pembuktian dari penumpang hum daftar korban yg selamat

00:00:31.167 --> 00:00:34.124

Baiklah Dan huh Bolehkah kita melihat puing2nya

00:00:34.666 --> 00:00:37.332

Barang2 lain sih tidak masalah tapi untuk puing2 ini

00:00:37.005 --> 00:00:41.582

Teman NTSB sudah menyimpannya di gudang barang bukti

00:00:41.075 --> 00:00:44.001

Tidak mungkin aku mendapatkan ijin kesana

00:00:45.005 --> 00:00:46.582

Tidak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Самолёт взлетел отсюда

00:00:02.583 --> 00:00:04.333

а упал в 200 х милях южнее

00:00:04.625 --> 00:00:06.075

Они говорят что это из за механических неисправностей

00:00:06.958 --> 00:00:09.292

В салоне произошла разгерметизация Никто не знает почему

00:00:09.625 --> 00:00:10.958

Более ста человек на борту

00:00:11.708 --> 00:00:12.875

Выжило только 7

00:00:13.833 --> 00:00:14.625

Пилот был одним из них

00:00:15.025 --> 00:00:17.167

Его зовут Чак Ламберт Он мой хороший друг

00:00:17.075 --> 00:00:18.708

Чак гм

00:00:20.375 --> 00:00:21.667

он очень переживает

00:00:22.005 --> 00:00:23.375

как будто это его вина

00:00:24.208 --> 00:00:25.000

А вы так не думаете

00:00:25.542 --> 00:00:26.417

Нет не думаю

00:00:27.125 --> 00:00:27.583

Джерри

00:00:27.792 --> 00:00:29.625

нам понадобится список пассажиров

00:00:29.708 --> 00:00:31.167

гм список выживших

00:00:31.208 --> 00:00:31.708

Хорошо

00:00:31.833 --> 00:00:32.458

И ещё

00:00:32.542 --> 00:00:34.998

мы как то можем взглянуть на обломки

00:00:34.075 --> 00:00:36.000

Остальное не проблема

00:00:36.002 --> 00:00:36.875

но обломки

00:00:37.625 --> 00:00:40.583

ребята они заперты на складе вещдоков

00:00:41.583 --> 00:00:43.998

Даже у меня туда нет допуска

00:00:45.667 --> 00:00:46.125

Не вопрос

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Despegó de aquí se estrelló unos 320 kilómetros al sur

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Están diciendo que fue una falla mecánica

00:00:07.002 --> 00:00:09.467

La cabina se despresurizó de alguna forma nadie sabe cómo

00:00:09.634 --> 00:00:13.001

De más de 100 personas a bordo sólo siete salieron vivas

00:00:13.721 --> 00:00:15.222

El piloto fue una de ellas

00:00:15.389 --> 00:00:19.143

Se llama Chuck Lambert es un buen amigo mío Chuck está

00:00:20.394 --> 00:00:23.731

Bueno está bastante deprimido por ello Como si hubiera sido su culpa

00:00:24.148 --> 00:00:27.001

Tú no crees que haya sido su culpa No

00:00:27.234 --> 00:00:31.001

Jerry vamos a necesitar manifiestos de pasajeros una lista de sobrevivientes

00:00:31.197 --> 00:00:34.158

Sí Y hay forma de que podamos ver los restos

00:00:34.007 --> 00:00:37.037

Lo otro no es problema pero los restos

00:00:37.536 --> 00:00:41.624

Amigos el Consejo de Transporte los tiene encerrados en una bodega como evidencia

00:00:41.791 --> 00:00:44.126

No tengo cómo conseguir esa autorización

00:00:45.544 --> 00:00:46.629

No hay problema

00:00:46.796 --> 00:00:48.013

COPIAS JACK

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:08:10

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.