To watch in HD, get ClipCafe PRO

You humming Metallica?

You humming Metallica?-Calms me down. Look, man, I get you're nervous,all right? But you...

Supernatural • S01E04 • 2005

You humming Metallica?-Calms me down. Look, man, I get you're nervous,all right? But you gotta stay focused. -Okay.-I mean, we got 32 minutes......to track this thing down,or whoever it's possessing, anyway... -...and perform a full-on exorcism.-On a crowded plane. That'll be easy. Just take it one step at a time,all right? Now, who is it possessing? Well, it's usually gonna be somebodywith a weakness......a chink in armor thatthe demon can worm through. Somebody with an addictionor some sort of emotional distress. Well, this is Amanda's first flightafter the crash. -If I were her, I'd be pretty messed up.-Uh-huh. Excuse me. Are you Amanda? -No, I'm not.-Oh, my mistake

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

You humming Metallica Calms me down

00:00:05.546 --> 00:00:09.383

Look man I get you're nervous all right But you gotta stay focused

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Okay I mean we got 32 minutes

00:00:13.387 --> 00:00:16.064

to track this thing down or whoever it's possessing anyway

00:00:16.849 --> 00:00:20.436

and perform a full on exorcism On a crowded plane That'll be easy

00:00:20.644 --> 00:00:22.688

Just take it one step at a time all right

00:00:23.939 --> 00:00:26.901

Now who is it possessing

00:00:26.984 --> 00:00:29.945

Well it's usually gonna be somebody with a weakness

00:00:30.002 --> 00:00:32.448

a chink in armor that the demon can worm through

00:00:32.907 --> 00:00:36.243

Somebody with an addiction or some sort of emotional distress

00:00:37.787 --> 00:00:40.206

Well this is Amanda's first flight after the crash

00:00:40.414 --> 00:00:42.958

If I were her I'd be pretty messed up Uh huh

00:00:44.627 --> 00:00:46.837

Excuse me Are you Amanda

00:00:46.921 --> 00:00:50.591

No I'm not Oh my mistake

00:00:01.000 --> 00:00:02.146

Ca me calme

00:00:04.306 --> 00:00:05.166

Ecoute frangin

00:00:05.054 --> 00:00:06.664

Je comprends que tu sois nerveux d'accord

00:00:06.686 --> 00:00:08.251

Mais tu dois rester concentré

00:00:09.591 --> 00:00:10.099

Ok

00:00:10.121 --> 00:00:11.999

Il ne nous reste plus que

00:00:11.135 --> 00:00:13.978

32 minutes pour retrouver cette chose

00:00:16.035 --> 00:00:19.319

et peu importe celui ou celle qu'il va posséder nous devrons pratiquer un exorcisme

00:00:19.341 --> 00:00:21.522

Dans un avion bondé Ca va être super facile

00:00:21.611 --> 00:00:23.242

Chaque chose en son temps d'accord

00:00:24.957 --> 00:00:25.706

Maintenant

00:00:25.828 --> 00:00:27.855

qui va t il posséder

00:00:28.935 --> 00:00:30.191

Généralement il s'agit de quelqu'un

00:00:30.192 --> 00:00:31.025

avec une sorte de faiblesse tu sais bien

00:00:31.272 --> 00:00:33.388

un défaut dans la cuirasse au travers de laquelle le démon peut se faufiler

00:00:33.795 --> 00:00:36.572

quelqu'un avec une dépendance ou une détresse émotionnelle

00:00:38.655 --> 00:00:39.251

Eh bien

00:00:39.449 --> 00:00:41.212

C'est le premier vol d'Amanda depuis le crash

00:00:41.256 --> 00:00:42.865

Si j'étais à sa place je serais un peu perturbé

00:00:42.931 --> 00:00:43.636

Mm hmm

00:00:45.051 --> 00:00:46.391

Excusez moi

00:00:46.917 --> 00:00:47.667

Vous êtes Amanda

00:00:47.821 --> 00:00:48.659

Non ce n'est pas moi

00:00:48.703 --> 00:00:50.532

Oh mea culpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.951

Du summst Metallica Das beruhigt mich

00:00:05.416 --> 00:00:09.028

lch verstehe ja dass du aufgeregt bist aber wir müssen uns konzentrieren

00:00:10.666 --> 00:00:13.119

Ok Wir haben noch 32 Minuten

00:00:13.291 --> 00:00:16.491

dieses Ding oder in wen immer es gefahren ist aufzuspüren

00:00:16.666 --> 00:00:20.328

und einen Exorzismus vorzunehmen ln einem vollen Flugzeug Kinderspiel

00:00:20.005 --> 00:00:22.537

Ein Schritt nach dem anderen ok

00:00:23.916 --> 00:00:26.701

Also von wem hat es Besitz ergriffen

00:00:26.875 --> 00:00:29.659

Meist sind es Menschen mit irgendeiner Schwäche

00:00:29.833 --> 00:00:32.322

einem Riss im Panzer durch den der Dämon kriecht

00:00:32.708 --> 00:00:36.156

Jemand mit einer Abhängigkeit oder einer emotionalen Störung

00:00:37.583 --> 00:00:40.118

Nun es ist Amandas 1 Flug seit dem Absturz

00:00:40.291 --> 00:00:42.091

An ihrer Stelle wäre ich kräftig durcheinander

00:00:44.458 --> 00:00:46.662

Verzeihung Sind Sie Amanda

00:00:46.875 --> 00:00:50.406

Nein bin ich nicht Oh tut mir Leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Kamu sedang bergumam Metallica Membuatku lebih tenang

00:00:05.416 --> 00:00:09.029

Dengar Aku tau kamu gugup ok Tapi kamu harus tetap fokus

00:00:10.667 --> 00:00:13.124

Okay Maksudku kita punya 32 menit

00:00:13.291 --> 00:00:16.499

dan berarti untuk menghentikan hal ini atau siapa yg dirasuki

00:00:16.667 --> 00:00:20.332

dan melakukan aksi pengusiran setan Diatas pesawat yg ramai Itu akan menjadi hal yg mudah

00:00:20.005 --> 00:00:22.541

Anggap itu satu langkah di satu waktu ok

00:00:23.917 --> 00:00:26.707

Sekarang Siapa yg dirasuki

00:00:26.917 --> 00:00:29.666

Biasanya adalah seseorang dengan beberapa kelemahan kamu tahu

00:00:29.834 --> 00:00:32.332

celah dipertahanannya yg bisa dimasuki oleh roh jahat

00:00:32.708 --> 00:00:36.165

Seseorang yg kecanduan atau perasaan yg sedih

00:00:37.583 --> 00:00:40.124

Baiklah Ini adalah penerbangan pertama Amanda setelah kejadian kecelakaan

00:00:40.291 --> 00:00:42.916

Jika aku adalah dia Aku akan merasa kacau

00:00:44.458 --> 00:00:46.666

Permisi Apa kamu Amanda

00:00:46.917 --> 00:00:50.415

Tidak Bukan Oh Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ты что напеваешь Металлику

00:00:02.000 --> 00:00:03.125

Это меня успокаивает

00:00:05.292 --> 00:00:06.167

Слушай

00:00:06.542 --> 00:00:07.667

я понимаю ты нервничаешь

00:00:07.667 --> 00:00:09.025

Но соберись

00:00:10.583 --> 00:00:11.083

Хорошо

00:00:11.125 --> 00:00:12.000

У нас есть

00:00:12.125 --> 00:00:14.958

32 минуты чтобы найти эту тварь

00:00:15.000 --> 00:00:18.292

или того в кого она вселилась и изгнать её навсегда

00:00:18.292 --> 00:00:20.005

В самолёте полном людей Это будет несложно

00:00:20.583 --> 00:00:22.208

Шаг за шагом ладно

00:00:23.917 --> 00:00:24.667

Итак

00:00:24.792 --> 00:00:26.833

в кого он вселяется

00:00:27.875 --> 00:00:29.167

Обычно в кого то

00:00:29.167 --> 00:00:30.208

у кого есть какая то слабость

00:00:30.208 --> 00:00:32.333

трещинка в доспехах через которую демон может забраться

00:00:32.075 --> 00:00:35.542

в кого то с пагубными привычками или эмоциональной нестабильностью

00:00:37.583 --> 00:00:38.208

Ну

00:00:38.417 --> 00:00:40.167

это первый полёт Аманды после авиакатастрофы

00:00:40.208 --> 00:00:41.792

Будь я на её месте я бы боялся

00:00:41.875 --> 00:00:42.583

Да

00:00:44.458 --> 00:00:45.333

Простите

00:00:45.875 --> 00:00:46.625

Вас зовут не Аманда

00:00:46.075 --> 00:00:47.583

Нет

00:00:47.625 --> 00:00:49.458

O простите ошибся

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Estás tarareando Metallica Eso me calma

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Mira entiendo que estés nervioso sí Pero tienes que mantenerte concentrado

00:00:10.342 --> 00:00:13.137

Está bien Quiero decir tenemos 32 minutos

00:00:13.304 --> 00:00:16.515

para rastrear esta cosa o a quien esté poseyendo

00:00:16.682 --> 00:00:20.352

y hacer un exorcismo completo En un avión lleno Eso será fácil

00:00:20.519 --> 00:00:22.563

Sólo tómalo un paso a la vez sí

00:00:23.939 --> 00:00:26.734

Ahora a quién tiene poseído

00:00:26.901 --> 00:00:29.695

Bueno normalmente será alguien con alguna debilidad

00:00:29.862 --> 00:00:32.364

un punto débil por donde el demonio pueda entrar

00:00:32.074 --> 00:00:36.202

Alguien con una adicción o alguna forma de angustia emocional

00:00:37.062 --> 00:00:40.206

Bueno este es el primer vuelo de Amanda después del accidente

00:00:40.372 --> 00:00:42.917

Si yo fuera ella estaría bastante mal

00:00:44.418 --> 00:00:46.629

Disculpa Tú eres Amanda

00:00:46.879 --> 00:00:50.424

No Ah perdona

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:27:18

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

Diaphana Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two brothers follow their father's footsteps as hunters, fighting evil supernatural beings of many kinds, including monsters, demons, and gods that roam the earth.