To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pronto, mi passa Frank Mandel?

Pronto, mi passa Frank Mandel? Sì, grazie. Pronto, sono Susy Benner. No, non mi...

Suspiria • 1977

Pronto, mi passa Frank Mandel? Sì, grazie. Pronto, sono Susy Benner. No, non mi conosce,sono un'amica di Sara. Sì, esatto.Sa per caso dove si trovi ora? Sara è scomparsa dalla scuolastamattina. Sembra sia andata viacon tutti i bagagli. Sì. La potrei vedere un momento oggi? Sono molto in pensiero per lei. Va bene, dove? Palazzo dei Congressi?D'accordo, ci sarò. Non ha avvertito nessuno,ho chiesto a tutti. È una faccenda seccante,non capisco perché l'abbia fatto. Ho responsabilitàverso le famiglie. Chiamerò il padre a Ginevra,forse è lì

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Hello May I speak to frank mandel please

00:00:03.046 --> 00:00:05.416

Yes thank you

00:00:06.922 --> 00:00:09.413

Hello This is Suzy bannion

00:00:09.508 --> 00:00:12.796

No we've never met I'm a friend of Sara's

00:00:12.887 --> 00:00:17.347

Yes Hello Do you happen to know where Sara is

00:00:17.433 --> 00:00:21.927

Uh well she disappeared from school this morning

00:00:22.001 --> 00:00:25.309

Yes it seems she left and took all her luggage

00:00:25.399 --> 00:00:29.859

Yes Uh listen could I see you sometime today

00:00:30.863 --> 00:00:33.775

Well I'm really worried about her

00:00:33.866 --> 00:00:36.357

Oh great Where

00:00:37.912 --> 00:00:41.078

At the convention center Okay I'll see you there

00:00:41.874 --> 00:00:45.366

She didn't inform any of her classmates I've already asked all of them

00:00:45.461 --> 00:00:49.002

It's very upsetting I can't understand why she did it

00:00:49.131 --> 00:00:51.838

I'm the one who's held responsible by their families

00:00:51.926 --> 00:00:55.259

I'll call her father in Geneva Perhaps she might have gone there

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

مرحبا هل لي أن أتحدث مع فرانك مانديل رجاءا نعم شكرا لك

00:00:06.005 --> 00:00:09.003

مرحبا هذه سوزي بانيون

00:00:09.004 --> 00:00:12.003

كلا لم نتقابل قط إني صديقة لـ سارة

00:00:12.005 --> 00:00:16.008

نعم مرحبا هل تصادف أن تعرف أين سارة

00:00:18.005 --> 00:00:21.004

حسنا اختفت من المدرسة اليوم هذا الصباح

00:00:22.000 --> 00:00:24.009

نعم يبدو أنها غادرت وأخذت كل متاعها

00:00:25.000 --> 00:00:29.003

نعم استمع هل أستطيع أن أراك بوقت ما

00:00:30.005 --> 00:00:33.004

حسنا إني حقا قلقة عليها

00:00:33.005 --> 00:00:37.008

عظيم أين

00:00:38.000 --> 00:00:41.004

بمركز المؤتمرات حسنا سأراك هناك

00:00:41.005 --> 00:00:44.008

لم تبلغ أيا من زميلاتها لقد سألت جميعهن بالفعل

00:00:45.000 --> 00:00:48.004

إنه أمر محبط جدا لا أفهم سبب فعلها ذلك

00:00:49.001 --> 00:00:51.005

أنا التي يعتبرونني عوائلهم المسؤولة

00:00:51.006 --> 00:00:55.000

سأتصل بوالدها في جنيف قد تكون ذهبت إلى هناك

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Bonjour Pourrais je parler a Frank Mandel s'il vous plaît Oui merci

00:00:06.504 --> 00:00:09.507

Bonjour C'est Suzy Bannion

00:00:09.507 --> 00:00:12.051

Non on ne s'est jamais rencontré Je suis une amie de Sara

00:00:12.051 --> 00:00:17.999

Oui Bonjour Vous savez ou est Sara

00:00:18.515 --> 00:00:21.518

Hé bien elle a disparue de l'école ce matin

00:00:22.998 --> 00:00:25.001

Oui on dirait qu'elle est partie avec ses bagages

00:00:25.001 --> 00:00:29.525

Oui Euh écoutez je pourrais vous voir aujourd'hui

00:00:30.526 --> 00:00:33.528

Eh bien je m'inquiète vraiment pour elle

00:00:33.528 --> 00:00:38.001

Oh super Ou

00:00:38.001 --> 00:00:41.535

A l'assemblée Ok On se voit la bas

00:00:41.535 --> 00:00:45.001

Elle n'en a parlé a aucune de ses copines Je leur ai toutes demandées

00:00:45.001 --> 00:00:48.542

C'est très embarrassant Je ne comprends pas pourquoi elle a fait ça

00:00:49.999 --> 00:00:51.544

Je suis tenue responsable par la famille

00:00:51.544 --> 00:00:55.165

Je vais appeler le père a Genève Peut être est elle partie la bas

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Hallo Verbinden Sie mich bitte mit Frank Mandel

00:00:03.628 --> 00:00:04.835

Danke

00:00:06.464 --> 00:00:08.706

Hallo Hier ist Suzy Bannion

00:00:09.384 --> 00:00:11.922

Nein Sie werden mich nicht kennen ich bin eine Freundin von Sara

00:00:12.595 --> 00:00:16.179

Ja aus der Schule Können Sie mir sagen wo Sara jetzt ist

00:00:18.476 --> 00:00:21.264

Wissen Sie sie ist heute früh aus der Schule verschwunden

00:00:21.771 --> 00:00:24.073

Ja ihr Gepäck ist auch weg sie hat nichts zurückgelassen

00:00:25.001 --> 00:00:26.231

Ja

00:00:26.734 --> 00:00:29.226

Ach könnten wir uns vielleicht irgendwo treffen

00:00:30.488 --> 00:00:32.605

Wissen Sie ich mache mir Sorgen um sie

00:00:33.908 --> 00:00:35.865

Ja einverstanden Wo

00:00:37.579 --> 00:00:41.997

Ja beim Kongresszentrum

00:00:41.541 --> 00:00:45.205

Nein sie hat niemandem etwas davon gesagt Ich habe alle Mädchen gefragt

00:00:45.503 --> 00:00:48.211

Wie kann sie mir das nur antun

00:00:48.506 --> 00:00:51.294

Ich trage doch dieVerantwortung gegenüber den Eltern

00:00:51.593 --> 00:00:53.038

Ich werde ihren Vater in Genf anrufen

00:00:53.678 --> 00:00:55.214

Vielleicht ist sie dorthin

00:00:01.989 --> 00:00:03.294

Pronto mi passa Frank Mandel

00:00:03.712 --> 00:00:05.672

Sì grazie

00:00:06.715 --> 00:00:09.593

Pronto sono Susy Benner

00:00:09.593 --> 00:00:12.888

No non mi conosce sono un'amica di Sara

00:00:12.888 --> 00:00:16.933

Sì esatto Sa per caso dove si trovi ora

00:00:18.602 --> 00:00:22.998

Sara è scomparsa dalla scuola stamattina

00:00:22.313 --> 00:00:26.276

Sembra sia andata via con tutti i bagagli Sì

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

La potrei vedere un momento oggi

00:00:30.739 --> 00:00:33.534

Sono molto in pensiero per lei

00:00:34.284 --> 00:00:36.537

Va bene dove

00:00:37.829 --> 00:00:41.583

Palazzo dei Congressi D'accordo ci sarò

00:00:41.792 --> 00:00:45.017

Non ha avvertito nessuno ho chiesto a tutti

00:00:45.336 --> 00:00:49.979

È una faccenda seccante non capisco perché l'abbia fatto

00:00:49.979 --> 00:00:51.076

Ho responsabilità verso le famiglie

00:00:51.076 --> 00:00:54.846

Chiamerò il padre a Ginevra forse è lì

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

こそこそせずにフランクマンデルさんを

00:00:06.007 --> 00:00:11.094

サラの友達のスージーバニヨンです

00:00:12.081 --> 00:00:16.027

サラの居所をご存知ですか

00:00:18.078 --> 00:00:21.018

今朝出てったんです

00:00:21.099 --> 00:00:24.075

ええ荷物を持って

00:00:25.029 --> 00:00:29.023

そうです今日会って頂けますか

00:00:30.076 --> 00:00:32.059

彼女が心配で

00:00:34.016 --> 00:00:35.089

嬉しいわどこで

00:00:37.097 --> 00:00:41.017

学会ビルですね伺います

00:00:41.077 --> 00:00:45.021

友達にも言わず出てったんです

00:00:45.034 --> 00:00:48.054

なぜなのか理由が分かりません

00:00:48.098 --> 00:00:51.045

ご家族に伝えます

00:00:51.065 --> 00:00:54.098

ジュネーブのお父様に電話を

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Але Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом Да спасибо

00:00:06.505 --> 00:00:09.473

Але это Сюзи Бэннион

00:00:09.508 --> 00:00:12.476

Нет мы не знакомы я подруга Сары

00:00:12.511 --> 00:00:17.998

Да здравствуйте Вы не знаете где Сара

00:00:18.517 --> 00:00:21.052

Она исчезла из школы сегодня утром

00:00:22.001 --> 00:00:24.989

Да похоже уехала и взяла свой багаж

00:00:25.001 --> 00:00:29.528

Да Слушайте мы сегодня сможем встретится

00:00:30.529 --> 00:00:33.532

Я очень беспокоюсь за нее

00:00:33.567 --> 00:00:38.024

Замечательно Где

00:00:38.999 --> 00:00:41.054

Где проходит конвенция Хорошо Там и увидимся

00:00:41.575 --> 00:00:45.003

Нет никому не сказала Я у всех спросила

00:00:45.997 --> 00:00:48.547

Это очень странно Не понимаю почему она так поступила

00:00:49.002 --> 00:00:51.515

Я несу ответственность перед их семьями

00:00:51.055 --> 00:00:55.171

Я позвоню ее отцу в Женеву Возможно она туда поехала

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Hola Con Frank Mandel

00:00:03.084 --> 00:00:05.253

Gracias

00:00:06.847 --> 00:00:08.723

Soy Susy Bannion

00:00:09.604 --> 00:00:12.312

No me conoce Soy amiga de Sara

00:00:12.778 --> 00:00:14.006

Sí

00:00:14.323 --> 00:00:16.117

Sabe dónde está

00:00:18.667 --> 00:00:21.457

Esta mañana ha desaparecido

00:00:22.258 --> 00:00:24.835

Se ha ido con las maletas

00:00:27.228 --> 00:00:29.077

Podríamos vernos hoy

00:00:30.904 --> 00:00:32.078

Sara me preocupa

00:00:34.328 --> 00:00:36.158

Bien Dónde

00:00:38.978 --> 00:00:41.793

En el Palacio de Congresos Bien Allí estaré

00:00:42.997 --> 00:00:45.137

No ha avisado a ninguna compañera

00:00:45.438 --> 00:00:48.811

No entiendo por qué lo ha hecho

00:00:49.998 --> 00:00:52.409

Tengo que responder ante las familias

00:00:52.663 --> 00:00:54.658

Llamaré a su padre a Ginebra

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:09:45

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American newcomer to a prestigious German ballet academy comes to realize that the school is a front for something sinister amid a series of grisly murders.