To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gasping A customerWait What's your rush What's your hurryYou gave me such a fright I thought you was a ghostHalf a minute can't you sit Sit you down sitAll I meant is that I haven't seen a customer

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Wait! What's your rush? / What's your hurry? / You gave me such a... / Fright. I thought...

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street • 2007

Mrs. Lovett:
A customer!Mrs. Lovett: Wait! What's your rush? / What's your hurry? / You gave me such a... / Fright. I thought you was a ghost. / Half a minute, can'tcha? / Sit! Sit you down! Sit! / All I meant is that I / Haven't seen a customer for weeks. / Did you come in for a pie, sir? / Do forgive me if me head's a little vague... / What is that? / But you'd think we had the plague... / From the way people... / Keep avoiding... / No you don't! / Heaven knows I try, sir! / But there's no one comes in even to inhale... / Right you are, sir. Would you like a drop of ale? / Mind you, I can't hardly blame them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

gasping A customer

00:00:03.035 --> 00:00:05.035

Wait What's your rush What's your hurry

00:00:05.007 --> 00:00:07.004

You gave me such a fright I thought you was a ghost

00:00:07.435 --> 00:00:09.809

Half a minute can't you sit Sit you down sit

00:00:09.844 --> 00:00:12.057

All I meant is that I haven't seen a customer for weeks

00:00:12.605 --> 00:00:14.473

Did you come here for a pie sir

00:00:14.508 --> 00:00:17.999

Do forgive me if me head's a little vague

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

What is that But you think we had the plague

00:00:20.118 --> 00:00:22.745

From the way people keep avoiding No you don't

00:00:22.078 --> 00:00:25.583

Heaven knows I try sir

00:00:25.618 --> 00:00:28.553

But there's no one comes in even to inhale

00:00:28.588 --> 00:00:30.962

Right you are sir Would you like a drop of ale

00:00:30.997 --> 00:00:34.394

Mind you I can hardly blame them

00:00:01.000 --> 00:00:01.713

زبـــــون

00:00:01.082 --> 00:00:03.047

إنتظر لم العجلة لم أنت مستعجل

00:00:03.082 --> 00:00:05.985

لقد أخفتني لقد ظننت أنك شبحا

00:00:05.995 --> 00:00:07.022

لنصف دقيقة هل بإمكانك أن تجلس

00:00:07.223 --> 00:00:08.434

تفضل بالجلوس إجلس

00:00:08.082 --> 00:00:11.042

كل ما عنيته أنني لم أرى زبونا منذ أسابيع

00:00:11.054 --> 00:00:13.078

هل أتيت إلى هنا من أجل فطيرة يا سيدي

00:00:14.012 --> 00:00:16.153

اعذرني إذا كانت رأسي م بهمة قليلا

00:00:16.679 --> 00:00:18.894

ما هذا أظن أنك تعتقد أننا م صابون بالطاعون

00:00:19.033 --> 00:00:20.046

بسبب طريقة الناس

00:00:20.062 --> 00:00:21.032

في مواصلتهم لتج نبنا

00:00:21.039 --> 00:00:22.017

لا لا تعتقد ذلك

00:00:22.335 --> 00:00:24.081

الله يعلم أنني أحاول سيدي

00:00:24.069 --> 00:00:26.077

لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

00:00:27.371 --> 00:00:29.789

الزم مكانك يا سيدي هل تريد قليلا من العجة

00:00:30.023 --> 00:00:33.007

إذا أردت رأيي فأنا لا أستطيع أن ألومهم كثيرا

00:00:33.049 --> 00:00:37.007

فهذه على الأرجح أسوء فطائر في لندن

00:00:01.000 --> 00:00:01.938

Attendez

00:00:01.938 --> 00:00:02.981

Où courez vous

00:00:02.042 --> 00:00:03.919

Vous m'avez fait

00:00:03.919 --> 00:00:05.171

peur J'ai cru que vous étiez un fantôme

00:00:05.275 --> 00:00:06.213

30 secondes asseyez vous

00:00:06.422 --> 00:00:07.256

Asseyez vous

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Assis

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

Ce que je voulais dire c'est que je n'ai pas eu de client depuis des semaines

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Vous venez pour mes tourtes monsieur

00:00:12.887 --> 00:00:15.181

Pardonnez mon esprit est dans le brouillard

00:00:16.536 --> 00:00:17.892

On croirait que la peste est passée par là

00:00:17.996 --> 00:00:19.056

En voyant comment les gens

00:00:19.977 --> 00:00:21.645

évitent cette échoppe

00:00:21.645 --> 00:00:23.418

Dieu seul sait comme j'essaie monsieur

00:00:23.418 --> 00:00:26.129

Mais personne n'entre même pas pour renifler

00:00:26.233 --> 00:00:29.153

Voici monsieur voulez vous une pinte de bière

00:00:29.153 --> 00:00:32.049

Je ne peux pas leur en vouloir

00:00:32.049 --> 00:00:36.066

C'est probablement les pires tourtes de Londres

00:00:01.000 --> 00:00:01.893

Kundschaft

00:00:02.239 --> 00:00:03.857

Wartet Warum so stürmisch Warum diese Hast

00:00:04.335 --> 00:00:06.439

Ihr gabt mir solches Entsetzen Ich dachte Ihr seid ein Geist

00:00:06.736 --> 00:00:07.857

Eine halbe Minute geht das Setzt Euch

00:00:07.892 --> 00:00:08.718

Setzt Euch hin Setzt Euch

00:00:08.753 --> 00:00:11.707

Alles was ich meinte ist dass ich seit Wochen keinen Kunden sah

00:00:11.742 --> 00:00:14.225

Kamen sie wegen einem Kuchen Sir

00:00:14.455 --> 00:00:16.585

Vergebt mir wenn mein Kopf ein wenig vage Ugh

00:00:16.094 --> 00:00:19.471

Was ist das Aber Ihr würdet denken wir haben die Pest

00:00:19.708 --> 00:00:20.791

Von der Art und Weise wie Menschen

00:00:20.826 --> 00:00:21.691

vermeiden

00:00:21.096 --> 00:00:22.776

Nein Ihr nicht

00:00:22.981 --> 00:00:25.148

Dies sind vermutlich die miesesten Kuchen in London

00:00:25.183 --> 00:00:27.316

Aber niemand kommt herein nicht mal um zu riechen

00:00:27.632 --> 00:00:30.379

Recht habt ihr Sir Wollt Ihr ein wenig Bier

00:00:30.658 --> 00:00:33.315

Merkt Euch ich kann es ihnen nicht verübeln

00:00:34.001 --> 00:00:37.046

Dies sind vermutlich die miesesten Kuchen in London

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Seorang pelanggan

00:00:02.014 --> 00:00:03.009

Tunggu Mengapa kau tergesa gesa Apa yang membuatmu terburu buru

00:00:04.998 --> 00:00:06.024

Kau membuatku merasa ketakutan Aku pikir kau itu hantu

00:00:06.034 --> 00:00:08.097

Tunggu sebentar tidak bisakah kau duduk Duduklah Duduk

00:00:09.008 --> 00:00:11.057

Yang kumaksud adalah aku belum melihat pelanggan selama berminggu minggu

00:00:11.068 --> 00:00:14.015

Apakah kau datang ke sini untuk kue pai Tuan

00:00:14.025 --> 00:00:16.048

Maafkan aku karena kepalaku rasanya agak sedikit pusing

00:00:16.058 --> 00:00:17.057

Apa itu

00:00:17.069 --> 00:00:21.038

Tapi kau akan mengira kami memiliki wabah penyakit Dari cara itu orang terus menghindari kami

00:00:21.049 --> 00:00:22.048

Tidak jangan

00:00:22.059 --> 00:00:24.068

Surga tahu aku telah mencobanya Tuan

00:00:24.079 --> 00:00:27.046

Tapi tidak ada satupun yang datang bahkan untuk menarik napas

00:00:27.056 --> 00:00:30.029

Benar sekali Tuan Kau ingin bir

00:00:30.004 --> 00:00:33.056

Aku tidak bisa menyalahkan pikiranmu

00:00:33.067 --> 00:00:38.000

Ini mungkin kue pai yang terburuk Di London

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Клиент Постойте Что за спешка

00:00:04.493 --> 00:00:06.987

Вы так меня напугали Я подумала вы призрак

00:00:06.988 --> 00:00:08.486

Полминутки можно Присядьте

00:00:08.487 --> 00:00:10.687

Садитесь же Сидеть

00:00:10.941 --> 00:00:12.477

Я в том смысле что не видала посетителей уже несколько недель

00:00:12.478 --> 00:00:14.081

Вы зашли за пирогом сэр

00:00:14.811 --> 00:00:17.456

Простите если я немного не в себе

00:00:17.457 --> 00:00:20.227

Что это Вы бы могли решить что мы тут чумные

00:00:20.228 --> 00:00:21.828

По тому как люди обходят нас стороной

00:00:21.829 --> 00:00:24.435

Но ведь вы так не посчитали Бог знает как я стараюсь сэр

00:00:24.436 --> 00:00:28.042

Но никто не заходит даже чтоб понюхать

00:00:28.421 --> 00:00:31.648

А вот вы сэр Не хотите глотка пива

00:00:31.649 --> 00:00:34.843

Да знаете я вряд ли могу винить людей

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Un cliente

00:00:02.135 --> 00:00:03.898

Espere Qué prisa tiene

00:00:04.001 --> 00:00:06.233

Que susto me pegó Como un fantasma

00:00:06.339 --> 00:00:08.967

Medio minuto no se sienta Siéntese

00:00:09.999 --> 00:00:11.566

No he tenido un cliente en semanas

00:00:11.678 --> 00:00:14.146

Vino por un pastel señor

00:00:14.247 --> 00:00:16.477

Perdone si mi cabeza está vaga

00:00:16.582 --> 00:00:17.571

Qué es eso

00:00:17.684 --> 00:00:21.381

Creía que tenía la plaga Por cómo la gente me evitaba

00:00:21.487 --> 00:00:22.476

No tú no

00:00:22.588 --> 00:00:24.681

Yo me esfuerzo señor

00:00:24.791 --> 00:00:27.453

Pero nadie entra ni a inhalar

00:00:27.056 --> 00:00:30.029

Tenga señor Desea una cerveza

00:00:30.396 --> 00:00:33.559

Claro que no los culpo

00:00:33.666 --> 00:00:38.000

Deben ser Los peores pasteles de Londres

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

907

Timestamp in Movie

00:09:03

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

drama, horror, musical

Production

DreamWorks Pictures,Warner Bros. Pictures,Parkes/MacDonald Productions,The Zanuck Company,Dombey Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The legendary tale of a barber who returns from wrongful imprisonment to 1840s London, bent on revenge for the rape and death of his wife, and resumes his trade while forming a sinister partnership with his fellow tenant, Mrs. Lov...

Actors

Mrs. Lovett

Helena Bonham Carter