To watch in HD, get ClipCafe PRO

Manny, I have something amazing to show you, but I need to tell you something first

Manny, I have somethingamazing to show you, but I need to tell yousomething first. Hank, I...

Swiss Army Man • 2016

Manny, I have somethingamazing to show you, but I need to tell yousomething first. Hank, I have somethingto say to you, too. No, I need to go first. Look... I needed youto help me get home, and then one thingled to another, and then suddenlyI had a friend, and I was too scaredto tell you the truth, but this is my phone,Manny, not yours. And Sarah... is a girl I sawon the bus every day, but I neverhad the courageto even talk to her. I didn't thinksomeone like her would everwanna be with me. I didn't evenwanna be with me. Eventually... What? Yeah, that's what Iwanted to tell you, Hank. There's a giant raccoon,and it's eating our food. Shh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

Manny I have something amazing to show you

00:00:03.167 --> 00:00:04.804

but I need to tell you something first

00:00:04.839 --> 00:00:06.641

Hank I have something to say to you too

00:00:06.676 --> 00:00:08.104

No I need to go first

00:00:08.139 --> 00:00:09.204

Look

00:00:09.239 --> 00:00:11.338

I needed you to help me get home

00:00:11.373 --> 00:00:13.034

and then one thing led to another

00:00:13.375 --> 00:00:15.021

and then suddenly I had a friend

00:00:15.245 --> 00:00:18.114

and I was too scared to tell you the truth

00:00:18.149 --> 00:00:21.953

but this is my phone Manny not yours

00:00:21.988 --> 00:00:24.153

And Sarah

00:00:24.188 --> 00:00:28.999

is a girl I saw on the bus every day

00:00:28.999 --> 00:00:30.291

but I never had the courage to even talk to her

00:00:30.326 --> 00:00:31.732

I didn't think someone like her

00:00:31.767 --> 00:00:33.767

would ever wanna be with me

00:00:33.802 --> 00:00:35.967

I didn't even wanna be with me

00:00:36.024 --> 00:00:37.166

Eventually growling

00:00:37.201 --> 00:00:38.739

What

00:00:38.774 --> 00:00:40.367

Yeah that's what I wanted to tell you Hank

00:00:40.402 --> 00:00:42.204

There's a giant raccoon and it's eating our food

00:00:42.239 --> 00:00:43.304

Shh

00:00:43.339 --> 00:00:45.207

growling

00:00:45.242 --> 00:00:47.407

singers harmonizing

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

ماني لدي شيء رائع أود أن أريه لك

00:00:03.211 --> 00:00:04.716

لكن علي إخبارك أولا بشيء ما

00:00:04.796 --> 00:00:06.506

هانك لدي شيء لأقوله لك انا ايض ا

00:00:06.589 --> 00:00:08.089

كلا علي انا أن أتحدث أولا

00:00:08.174 --> 00:00:11.389

أنص ت انا أحتجت ك لمساعدتي بالعود ة إلى الديار

00:00:11.469 --> 00:00:15.219

و ثم كل شيء بدأ يتلوه شيء آخر و ثم فجأة حظيت بصديق

00:00:15.306 --> 00:00:18.096

و ك نت خائف ا على أن أخبر ك بالحقيقة

00:00:18.184 --> 00:00:21.899

لكن هذا هاتفي ماني ليس هاتفك

00:00:21.979 --> 00:00:24.149

و ساره

00:00:24.232 --> 00:00:27.982

هي فت اة أراها على متن الحافلة كل يوم

00:00:28.999 --> 00:00:30.319

لكن لم أحظى أبد ا بالشجاعة للحد يث معها حتى

00:00:30.405 --> 00:00:33.661

لم أفكر أن أحد مثلها سيود البقاء قط معي

00:00:33.741 --> 00:00:35.083

حتى انا لم أود أن أبقى مع نفسي

00:00:35.091 --> 00:00:37.016

أخير ا

00:00:37.245 --> 00:00:38.625

ماذا

00:00:38.746 --> 00:00:40.418

أجل هذا ما أردت أن أخبر ك به هانك

00:00:40.498 --> 00:00:42.211

هناك راكون ضخ م و هو يتغذى على طعامنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Manny j'ai quelquechose d'incroyable à te montrer

00:00:03.211 --> 00:00:04.716

mais je dois d'abord te dire quelque chose

00:00:04.796 --> 00:00:06.506

Hank j'ai quelque chose à te dire aussi

00:00:06.589 --> 00:00:08.089

Non moi en premier

00:00:08.174 --> 00:00:11.389

Regarde J'ai besoin de toi pour me ramener à la maison

00:00:11.469 --> 00:00:15.219

et une chose suivant l'autre et d'un coup j'ai un ami

00:00:15.306 --> 00:00:18.096

et j'avais trop peur pour te dire la vérité

00:00:18.184 --> 00:00:21.899

mais c'est mon téléphone Manny pas le tien

00:00:21.979 --> 00:00:24.149

Et Sarah

00:00:24.232 --> 00:00:27.982

est une fille que je voyais dans le bus tous les jours

00:00:28.999 --> 00:00:30.319

mais je n'ai jamais eu le courage d'aller lui parler

00:00:30.405 --> 00:00:33.661

Je ne pensais pas que quelqu'un comme elle voudrait avec moi

00:00:33.741 --> 00:00:35.083

Je ne voudrais même pas être avec moi même

00:00:35.091 --> 00:00:37.016

Finalement

00:00:37.245 --> 00:00:38.625

Quoi

00:00:38.746 --> 00:00:40.418

Ouais c'est ce que je voulais te dire Hank

00:00:40.498 --> 00:00:42.211

Il y a un raton laveur géant et il mange toute notre nourriture

00:00:42.291 --> 00:00:43.331

Shh

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Manny ada sesuatu yang menakjubkan yang harus kutunjukkan padamu

00:00:03.211 --> 00:00:04.731

Tapi aku perlu memberitahumu sesuatu lebih dulu

00:00:04.796 --> 00:00:06.506

Hank aku juga ingin mengatakan sesuatu padamu

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Tidak aku duluan

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

Aku waktu itu membutuhkanmu untuk membantuku pulang

00:00:11.469 --> 00:00:15.223

Lalu berbagai hal terjadi dan tiba tiba aku punya seorang teman

00:00:15.306 --> 00:00:18.101

dan aku terlalu takut mengatakan yang sebenarnya padamu

00:00:18.184 --> 00:00:21.896

tapi ini adalah ponselku Manny bukan ponselmu

00:00:21.979 --> 00:00:24.148

Dan Sarah

00:00:24.232 --> 00:00:27.985

Dia adalah seorang wanita yang kulihat di bus setiap harinya

00:00:28.999 --> 00:00:30.321

Tapi aku tidak pernah punya keberanian untuk bicara dengannya

00:00:30.405 --> 00:00:33.658

Aku merasa seseorang sepertinya tidak ingin bersama seseorang sepertiku

00:00:33.741 --> 00:00:35.827

Aku sendiri bahkan tidak ingin bersama denganku

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Pada akhirnya

00:00:37.245 --> 00:00:38.621

Apa

00:00:38.746 --> 00:00:40.474

Ya itu yang ingin kukatakan padamu Hank

00:00:40.498 --> 00:00:42.267

Ada seekor rakun raksasa dan dia memakan makanan kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

マニーすごいの見せてあげるよでも先に言って置きたいことがあるんだ

00:00:03.211 --> 00:00:04.731

00:00:04.795 --> 00:00:08.999

ハンク俺も君に言わなきゃいや俺が先に言わなきゃ

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

00:00:08.174 --> 00:00:15.224

君が必要だった家に帰るためにいきなり友達ができて

00:00:11.469 --> 00:00:15.224

00:00:15.306 --> 00:00:21.905

君に本当のことを言うのが怖かったんだこれは俺の電話で君の電話じゃない

00:00:18.184 --> 00:00:21.905

00:00:21.979 --> 00:00:27.987

それにサラは俺が毎日バスで見てた子だよ

00:00:24.232 --> 00:00:27.987

00:00:28.999 --> 00:00:30.322

俺は勇気がなくて彼女に話しかけることも出来なかった

00:00:30.404 --> 00:00:33.658

彼女みたいな子が俺と一緒に居たいなんて思うわけない

00:00:33.741 --> 00:00:35.835

俺も俺自身とは一緒に居たくない

00:00:35.091 --> 00:00:37.162

結局は

00:00:37.245 --> 00:00:38.622

なんだ

00:00:38.746 --> 00:00:40.474

俺はこれを言いたかったんだハンク

00:00:40.498 --> 00:00:42.267

デカいアライグマが俺達の食い物を食ってるぞって

00:00:42.291 --> 00:00:43.338

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Мэнни я сейчас тебе такое покажу

00:00:03.211 --> 00:00:04.731

но сначала я должен тебя предупредить

00:00:04.795 --> 00:00:06.513

Хэнк я тоже должен тебе кое что сказать

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Нет я первый

00:00:08.174 --> 00:00:11.394

Слушай Я нуждался в твоей помощи чтобы вернуться домой

00:00:11.469 --> 00:00:15.224

и потом одно другое и вдруг у меня появился друг

00:00:15.306 --> 00:00:18.105

и я боялся сказать тебе правду

00:00:18.184 --> 00:00:21.905

но это мой телефон Мэнни не твой

00:00:21.979 --> 00:00:24.152

И Сара

00:00:24.232 --> 00:00:27.987

девушка которую я каждый день видел в автобусе

00:00:28.999 --> 00:00:30.322

но так и не набрался смелости с ней заговорить

00:00:30.404 --> 00:00:33.658

я думаю она бы и в жизни не захотела со мной разговаривать

00:00:33.741 --> 00:00:35.835

даже я не хочу с собой разговаривать

00:00:35.091 --> 00:00:37.162

В конце концов

00:00:37.245 --> 00:00:38.622

Что

00:00:38.746 --> 00:00:40.474

Да вот об этом я и хотел тебе рассказать Хэнк

00:00:40.498 --> 00:00:42.267

Там гигантский енот и он жрет нашу еду

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Manny tengo algo increíble para mostrarte

00:00:03.211 --> 00:00:04.713

pero primero tengo que decirte algo

00:00:04.795 --> 00:00:06.513

Hank yo también tengo que decirte algo

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

No quiero hacerlo primero

00:00:08.174 --> 00:00:11.394

Mira Te necesitaba para volver a casa

00:00:11.469 --> 00:00:15.224

y luego una cosa llevó a otra y de pronto tuve un amigo

00:00:15.306 --> 00:00:18.105

y tenía mucho miedo de decirte la verdad

00:00:18.184 --> 00:00:21.905

pero este teléfono es mío Manny no tuyo

00:00:21.979 --> 00:00:24.152

Y Sarah

00:00:24.232 --> 00:00:27.987

es una chica que veía a diario en el autobús

00:00:28.999 --> 00:00:30.322

pero nunca tuve el valor de hablarle siquiera

00:00:30.404 --> 00:00:33.658

No creí que alguien como ella querría estar conmigo

00:00:33.741 --> 00:00:35.835

Ni yo quería estar conmigo

00:00:35.091 --> 00:00:38.629

Y al final Qué

00:00:38.746 --> 00:00:40.419

Sí eso quería decirte Hank

00:00:40.498 --> 00:00:42.458

Hay un mapache gigante que se come nuestra comida

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:07:52

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

BlackBird,Tadmor,Astrakan Films,Cold Iron Pictures,Prettybird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hopeless man stranded on a deserted island befriends a dead body, and together they go on a surreal journey to get home.