To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, just in time to watch Stanley find our worm

Ah, just in time to watchStanley find our worm. The last year in college,I created the...

Swordfish • 2001

Ah, just in time to watchStanley find our worm. The last year in college,I created the source code for the worm I've been using for years. In the basement, through a file room, is the only PDP-10 still activeand on the internet. But not many people know it. It's an ITS machine and kept onlinejust for historical sake. So, I hid my worm therewhere no one would ever think to look

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ah just in time to watch Stanley find our worm

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

The last year in college I created the source code

00:00:07.548 --> 00:00:10.217

for the worm I've been using for years

00:00:13.012 --> 00:00:15.431

In the basement through a file room

00:00:15.556 --> 00:00:18.392

is the only PDP 10 still active and on the internet

00:00:18.517 --> 00:00:20.186

But not many people know it

00:00:20.311 --> 00:00:23.606

It's an ITS machine and kept online just for historical sake

00:00:23.731 --> 00:00:27.359

So I hid my worm there where no one would ever think to look

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

فى الوقت تماما لتراقب ستانلى فلتجد ال ورم

00:00:05.504 --> 00:00:09.055

فى الكليه اخترعت الكود الاصلى لل ورم الدوده التى استعملها

00:00:13.178 --> 00:00:17.975

فى الاساس فقط ال بى دى بى عشره هو النشيط على الانترنت

00:00:18.183 --> 00:00:19.894

لا يعرف هذا الكثير من الناس

00:00:20.102 --> 00:00:23.814

انها اله اى تى اس تركت اون لاين لدواعى تاريخيه

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

اخفيت ال دوده هناك حيث لن يفكر احد ابدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

刚好是看史坦利找我们蠕虫病毒的时间

00:00:05.504 --> 00:00:09.508

在大学里我写了我用的蠕虫的源代码

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

加州理工学院校友协会

00:00:11.469 --> 00:00:12.803

拒绝存取

00:00:13.001 --> 00:00:17.892

在地下室有部唯一还在网络上的PDP10

00:00:18.001 --> 00:00:19.081

没有多少人知道

00:00:19.977 --> 00:00:23.689

它是一部非兼容分时系统因为历史原因还在在线

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

我把我的蠕虫藏在里面这个没有人会去找的地方

00:00:27.485 --> 00:00:29.153

验证用户

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Lige i tide til at se Stanley finde vores orm

00:00:06.089 --> 00:00:11.999

På college skabte jeg kildekoden til ormen jeg brugte i årevis

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

ADGANG NÆGTET

00:00:13.054 --> 00:00:19.519

I et arkivrum står den eneste PDP 10 der stadig er på nettet

00:00:19.686 --> 00:00:23.564

Det er en ITS maskine der kun er on line af historiske årsager

00:00:23.731 --> 00:00:27.318

Så jeg skjulte min orm der hvor ingen drømmer om at lede

00:00:27.485 --> 00:00:31.001

KONTROLLERER BRUGER ADGANG GODKENDT

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Je kunt zien hoe Stanley de worm vindt

00:00:05.588 --> 00:00:11.261

Tijdens m'n studie heb ik ooit 'n worm geprogrammeerd

00:00:13.179 --> 00:00:18.309

In 'n kelder staat de enige PDP 10 die nog in werking is

00:00:18.476 --> 00:00:24.023

Weinig mensen weten dat Hij is online als herinnering aan vroeger

00:00:24.019 --> 00:00:29.032

Ik heb m'n worm verborgen waar niemand hem zoekt

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Ehdit sopivasti katsomaan kun Stanley etsii madon

00:00:06.463 --> 00:00:11.176

Loin käyttämäni madon lähdekoodin jo opiskeluaikoina

00:00:13.429 --> 00:00:18.934

Arkiston kellarissa on viimeinen nettiin yhdistetty PDP 10

00:00:19.101 --> 00:00:24.064

Mutta monet eivät tiedä sitä Se on vanha ITS kone

00:00:24.231 --> 00:00:27.818

Piilotin madon sinne Kukaan ei osaa etsiä sieltä

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Pile pour voir le ver sortir

00:00:05.505 --> 00:00:09.551

A la fac j'ai créé le code source de ce ver qui m'a bien servi

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

Au sous sol il y a le seul PDP 10 encore relié au net

00:00:18.226 --> 00:00:19.894

Ça se sait peu

00:00:20.103 --> 00:00:23.815

On le garde en ligne pour son intérêt historique

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

Personne penserait à aller y chercher mon ver

00:00:27.527 --> 00:00:29.195

Utilisateur authentifié

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Gerade rechtzeitig um zu sehen wie Stanley unseren Wurm sucht

00:00:05.505 --> 00:00:09.551

Ich hab den Quellencode für einen Wurm an der Uni entwickelt

00:00:09.759 --> 00:00:11.344

Cal Tech Studentenvereinigung

00:00:11.553 --> 00:00:12.846

Zugriff verweigert

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

Im Keller steht der einzige aktive PCP 10 der Internet Anschluss hat

00:00:18.226 --> 00:00:19.894

Kaum jemand weiß davon

00:00:20.103 --> 00:00:23.815

Es ist eine ITS Maschine die nur aus Tradition online bleibt

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

In der hab ich den Wurm versteckt weil ihn keiner dort suchen würde

00:00:27.527 --> 00:00:29.195

User Identifizierung

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

'Ηρθες πάνω στην ώρα για να τον δεις να δουλεύει

00:00:05.504 --> 00:00:09.592

Στο κολέγιο έφτιαξα τον αρχικό κώδικα για το πρόγραμμά μου

00:00:11.552 --> 00:00:12.845

ΜΗ ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

Σε ένα υπόγειο λειτουργεί το μόνο PDP 10 στο 'Ιντερνετ

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

Ελάχιστοι το ξέρουν

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

Το κρατάνε ακόμη για ιστορικούς λόγους

00:00:24.023 --> 00:00:27.036

Το έκρυψα εκεί όπου δε θα έψαχνε κανείς

00:00:27.568 --> 00:00:29.195

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΧΡΗΣΤΗ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Kau tepat waktu untuk melihat Stanley menemukan cacing

00:00:05.505 --> 00:00:09.509

Saat kuliah aku membuat kode sumber untuk cacing yang kugunakan

00:00:09.717 --> 00:00:11.261

IKATAN ALUMNI CAL TECH

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

AKSES DITOLAK

00:00:13.054 --> 00:00:17.892

Di bawah tanah ada satu satunya PDP 10 yang masih aktif dan ada di Internet

00:00:18.101 --> 00:00:19.769

Tak banyak orang tahu

00:00:19.978 --> 00:00:23.069

Mesin ITS disimpan di jaringan untuk nilai sejarah

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Kusembunyikan cacingku di sana tempat orang tak akan mencari

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

PENGESAHAN PENGGUNA

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Giusto in tempo per vedere Stanley che trova il nostro verme

00:00:05.505 --> 00:00:09.551

Al college ho creato il codice per il verme che uso

00:00:09.759 --> 00:00:11.344

ASSOCIAZIONE EX STUDENTI CAL TECH

00:00:11.553 --> 00:00:12.846

ACCESSO NEGATO

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

In cantina c'è l'unico PDP 10 ancora attivo su Internet

00:00:18.226 --> 00:00:19.894

Non sono in molti a saperlo

00:00:20.103 --> 00:00:23.815

È una macchina ITS tenuta online per il suo valore storico

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

Ho nascosto lì il mio verme dove nessuno penserebbe di cercarlo

00:00:27.527 --> 00:00:29.195

VERIFICA UTENTE

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

제 때에 온 것 같군

00:00:05.504 --> 00:00:08.591

대학 시절 나만의 프로그램을 만들어서 수년간 써먹었지

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

칼 텍 사우회

00:00:11.302 --> 00:00:12.803

접속 불가

00:00:13.022 --> 00:00:17.808

파일 기본 구조는 아직도 60년대 PDP 10인데

00:00:18.392 --> 00:00:19.056

일반인들은 모르지

00:00:20.144 --> 00:00:23.272

ITS 기계는 온라인상의 모든 기록을 보관해

00:00:24.064 --> 00:00:26.942

거기다 내 걸 숨겼지 아무도 안 보는 곳에

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

인증된 사용자

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tiba masanya utk melihat Stanley mencari cacing kita

00:00:05.505 --> 00:00:09.509

Di kolej aku mencipta kod asas utk cacing yg kugunakan

00:00:09.717 --> 00:00:11.261

CAL TECH LEMBAGA ALUMNI

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

AKSES DINAFIKAN

00:00:13.054 --> 00:00:17.892

Dibhgn bawah tanah ada PDP 10 yg masih terhubung dgn Internet

00:00:18.101 --> 00:00:19.769

Tak ramai yg mengetahuinya

00:00:19.978 --> 00:00:23.069

Ianya mesin ITS yang dihubungkan demi fakta sejarah

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Aku sembunyikan cacingnya disana dimana tak ada siapa yg akan lihat

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

MENGSAHIHKAN PENGGUNA

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Akkurat i tide til å se Stanley finne ormen vår

00:00:05.963 --> 00:00:11.026

På universitetet laget jeg kildekoden til ormen jeg har brukt i årevis

00:00:13.221 --> 00:00:18.518

I en arkivkjeller står den eneste PDP 10 som ennå er aktiv og på internett

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Men ikke mange vet det

00:00:20.436 --> 00:00:23.648

Det er en ITS maskin som er online av historiske grunner

00:00:23.814 --> 00:00:27.443

Jeg gjemte ormen min der hvor ingen ville finne på å lete

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Akurat zobaczysz jak Stanley działa

00:00:06.131 --> 00:00:08.716

Na studiach stworzyłem kod

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

którego używałem latami

00:00:11.553 --> 00:00:12.804

Brak dostępu

00:00:13.054 --> 00:00:15.348

W archiwum uczelni

00:00:15.064 --> 00:00:19.561

jest komputer z lat 60 Mało kto o tym wie

00:00:19.811 --> 00:00:23.044

Trzymają go bo to zabytek

00:00:23.982 --> 00:00:27.318

Tam ukryłem mojego robaka

00:00:27.527 --> 00:00:30.989

Kontrola użytkownika Udzielono dostępu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Chegou na hora de ver Stanley achar nosso verme

00:00:05.546 --> 00:00:09.467

Na faculdade criei um código para vermes que usei por anos

00:00:09.675 --> 00:00:12.845

an8 ASSOCIAÇÃO DE ALUNOS ACESSO NEGADO

00:00:13.022 --> 00:00:18.309

No porão é o único PDP 10 ainda ativo e dentro da Internet

00:00:18.517 --> 00:00:20.186

Poucos sabem disso

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

É uma máquina ITS mantida online só por motivos históricos

00:00:24.148 --> 00:00:27.234

Escondi meu verme lá onde ninguém pensaria em procurar

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

AUTENTICANDO USUÁRIO

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Вовремя посмотрим как Стэнли выуживает червяка

00:00:05.504 --> 00:00:09.592

Когда то я создал код источника для своего червяка

00:00:09.842 --> 00:00:11.343

АССОЦИАЦИЯ КЭЛ ТЕХ АЛУМНИ

00:00:11.552 --> 00:00:12.845

НЕТ ДОСТУПА

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

Программируемый процессор до сих пор используется в Интернете

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

Немногие знают об этом

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

Этот интерактивный режим сохранен для истории

00:00:24.023 --> 00:00:27.359

Я спрятал своего червяка там где никто не станет искать

00:00:27.568 --> 00:00:29.195

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Justo a tiempo para ver cómo Stanley encuentra el gusano

00:00:05.504 --> 00:00:09.592

En la facultad creé el código fuente para el gusano que usé durante años

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

ASOCIACIÓN DE ALUMNOS

00:00:11.594 --> 00:00:12.887

ACCESO DENEGADO

00:00:13.221 --> 00:00:18.999

En el sótano en un archivo está el único que queda activo

00:00:18.267 --> 00:00:19.936

Pero no muchos lo saben

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

La mantienen conectada porque es histórica

00:00:24.023 --> 00:00:27.036

Escondí ahí mi gusano donde nadie iría a mirar

00:00:27.568 --> 00:00:29.237

COMPROBANDO USUARIO

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Nu får du se Stanley hitta vår datamask

00:00:06.013 --> 00:00:11.343

I college skapade jag källkoden till masken jag använt i åratal

00:00:13.345 --> 00:00:18.601

I ett källarrum står den enda PDP 10 som är igång och på Internet

00:00:18.767 --> 00:00:23.647

men det känner inte många till En ITS maskin av historiskt värde

00:00:23.814 --> 00:00:27.359

Jag gömde min mask där ingen skulle leta

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

มาท นเวลาด สแตนล ย หาเว ร ม

00:00:05.505 --> 00:00:09.509

สม ยมหาล ยผมสร าง ซอร สโค ดเว ร มท ผมใช

00:00:09.717 --> 00:00:11.261

แคลเทค สมาคมศ ษย เก า

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

ปฏ เสธการเข าถ ง

00:00:13.054 --> 00:00:17.892

ท ใต ส ดเป นพ ด พ ส บต วเด ยว ท ย งท างานและอย บนอ นเตอร เนท

00:00:18.101 --> 00:00:19.769

หลายคนไม ร

00:00:19.978 --> 00:00:23.069

ม นเป นเคร องไอท เอส ท ผมเก บไว เป นท ระล ก

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

ผมซ อนเว ร มไว ท น ท ไม ม ใครค ดจะหา

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

ก าล งตรวจสอบผ ใช

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Stanley'in solucanı bulması için tam vaktinde geldin

00:00:05.504 --> 00:00:09.592

Üniversitede yıllarca kullandığım solucanın kaynak kodunu yarattım

00:00:09.842 --> 00:00:11.343

CAL TECH MEZUNLAR DERNEĞİ

00:00:11.552 --> 00:00:12.845

ERİŞİM REDDEDİLDİ

00:00:13.179 --> 00:00:18.999

Bir bodrum odasında hala aktif ve internete bağlı tek PDP 10 var

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

Bunu bilen fazla insan yok

00:00:20.102 --> 00:00:23.772

Tarihi amaçlar için çalışır durumda tutulan bir ITS makinesi

00:00:23.981 --> 00:00:27.318

Solucanımı oraya sakladım kimsenin bakmayacağı bir yere

00:00:27.526 --> 00:00:29.153

KULLANICI DOĞRULANIYOR

Available in 21 languages

Duration

29 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:51:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him