To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, the great American outdoors

Ah, the great American outdoors. Yet I never understood the appealof fly-fishing, Jim. A...

Swordfish • 2001

Ah, the great American outdoors. Yet I never understood the appealof fly-fishing, Jim. A little bit too much likemasturbation for me without the payoff. This is a catch-and-release stream,isn't it? Yeah, I believe it is. You gotta see the irony in that,Senator. The Chairman ofthe Joint Subcommittee on Crime fishing in a catch-and-release stream. How could you do it to me, Jim?After all we suffered. I've changed my identity so many times,I don't even know who I am anymore. How could you turn on mewhen we were so close to our goal? The FBI was watching you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ah the great American outdoors

00:00:04.462 --> 00:00:07.798

Yet I never understood the appeal of fly fishing Jim

00:00:07.923 --> 00:00:11.343

A little bit too much like masturbation for me without the payoff

00:00:12.072 --> 00:00:15.723

This is a catch and release stream isn't it

00:00:15.848 --> 00:00:17.475

Yeah I believe it is

00:00:18.434 --> 00:00:20.895

You gotta see the irony in that Senator

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

The Chairman of the Joint Subcommittee on Crime

00:00:24.019 --> 00:00:26.004

fishing in a catch and release stream

00:00:28.569 --> 00:00:32.156

How could you do it to me Jim After all we suffered

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

I've changed my identity so many times I don't even know who I am anymore

00:00:36.327 --> 00:00:39.747

How could you turn on me when we were so close to our goal

00:00:39.872 --> 00:00:42.998

The FBI was watching you

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

ومع هذا لا افهم سر جاذبية السمك الطائر

00:00:04.545 --> 00:00:08.716

انها تشبه الاستنماء دون ان تدفع

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

نعم اعتقد هذا

00:00:15.055 --> 00:00:18.999

يجب ان ترى هذا يا سيناتور

00:00:18.392 --> 00:00:23.814

رئيس اللجنه الفرعيه للجريمه يصطاد فى منطقة تيار

00:00:25.149 --> 00:00:28.694

كيف يفعل هذا بى يا جيم بعد كل ما عانيناه

00:00:28.903 --> 00:00:32.656

لقد غيرت هويتى ومع هذا فأحيانا لا اعرف من انا

00:00:32.865 --> 00:00:36.285

كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا

00:00:36.494 --> 00:00:38.579

لقد كان الفيدراليون يراقبوكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

啊伟大的美国户外生活

00:00:04.337 --> 00:00:07.674

但我永远无法理解飞钓的吸引力

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

对我来说有点太像自慰又没有回报

00:00:12.679 --> 00:00:15.682

这是一条放生河不是吗

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

对我相信是

00:00:18.393 --> 00:00:21.396

你一定能看到这里的讽刺意味参议员

00:00:21.729 --> 00:00:27.193

犯罪小组委员会主席在放生河钓鱼

00:00:28.528 --> 00:00:32.999

你怎么能这样对我吉姆在我们经历过那么多苦痛之后

00:00:32.532 --> 00:00:36.286

我已经改变了我的身分次数多到我都搞不清楚我是谁了

00:00:36.494 --> 00:00:39.914

你怎么能在我们如此接近目标时背叛我

00:00:40.123 --> 00:00:42.208

联邦调查局正在盯着你

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Den storslåede amerikanske natur

00:00:04.001 --> 00:00:07.084

Men jeg har aldrig forstået fornøjelsen ved fluefiskeri

00:00:08.997 --> 00:00:12.595

Det er lidt ligesom onani men uden belønningen

00:00:12.761 --> 00:00:18.851

Er det her put and take Ja det mener jeg

00:00:19.001 --> 00:00:23.981

Det må du da se ironien i Formanden for den fælles kriminalitetskomite

00:00:24.148 --> 00:00:27.086

fisker i en put and take elv

00:00:28.001 --> 00:00:32.156

Hvor kunne du gøre det Jim Efter alt hvad vi har været igennem

00:00:32.323 --> 00:00:36.952

Jeg har skiftet identitet så meget at jeg ikke ved hvem jeg er mere

00:00:37.119 --> 00:00:41.999

Hvor kunne du gå imod mig FBI overvågede dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Het prachtige Amerikaanse buitenleven

00:00:04.462 --> 00:00:07.715

Ik heb nooit wat van vliegvissen begrepen

00:00:07.882 --> 00:00:12.047

Voor mij iets te veel masturbatie zonder beloning

00:00:12.637 --> 00:00:15.765

Moet je ze hier teruggooien

00:00:15.932 --> 00:00:18.267

Ik geloof van wel

00:00:18.434 --> 00:00:24.315

Zie je de ironie niet De voorzitter van de misdaad commissie

00:00:24.482 --> 00:00:28.277

die z'n vissen moet teruggooien

00:00:28.444 --> 00:00:32.115

Hoe kon je het doen Na alles wat we hebben doorstaan

00:00:32.281 --> 00:00:36.119

Nadat ik zo vaak van identiteit ben verwisseld

00:00:36.285 --> 00:00:39.706

Hoe kon je me verraden nu we er zo dichtbij zijn

00:00:39.872 --> 00:00:42.998

De FBI hield je in de gaten

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Amerikan kaunis luonto

00:00:04.336 --> 00:00:07.084

En ole koskaan ymmärtänyt perhokalastusta

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Se on kuin masturbointia ilman tyydytystä

00:00:12.001 --> 00:00:17.933

Onko tämä pyydä ja vapauta puro Uskoakseni

00:00:18.001 --> 00:00:21.052

Todella ironista senaattori

00:00:21.687 --> 00:00:27.318

Rikollisuusalakomitean puheen johtaja vapauttaa pyytämänsä kalan

00:00:28.361 --> 00:00:32.448

Miten saatoit tehdä sen kaiken kokemamme jälkeen

00:00:32.615 --> 00:00:35.534

Olen vaihtanut henkilöllisyyttä liian monta kertaa

00:00:35.701 --> 00:00:42.416

Miksi petit minut tässä vaiheessa FBI seurasi toimiasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ah les grands espaces américains

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

Mais la pêche à la mouche me laisse froid

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

Trop masturbatoire à mes yeux la récompense en moins

00:00:12.678 --> 00:00:15.723

On doit relâcher sa prise ici

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Je crois bien

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

Faut avouer que c'est comique

00:00:21.771 --> 00:00:27.193

Légiférer sur la criminalité et garder sa prise illégalement

00:00:28.527 --> 00:00:32.073

Me faire ça On en a tant bavé

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

J'ai tellement changé de nom que je m'y perds

00:00:36.243 --> 00:00:39.664

Comment avez vous pu me trahir si près du but

00:00:39.872 --> 00:00:41.999

Le FBI vous surveillait

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ah die schöne amerikanische Natur

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

Allerdings halte ich nicht viel vom Fliegenfischen

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

Ein bisschen zu sehr wie Masturbation ohne Höhepunkt

00:00:12.678 --> 00:00:15.723

Das ist ein Catch and Release Gebiet oder

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Ja ich glaube das ist es

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

Erkennen Sie nicht die Ironie darin Senator

00:00:21.771 --> 00:00:27.193

Der große Verbrechensbekämpfer muss seine gefangenen Fische freilassen

00:00:28.527 --> 00:00:32.073

Wie konnten Sie mir das antun Jim Nachdem wir so viel durchgemacht haben

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

Ich hatte schon so viele Identitäten dass ich nicht mehr weiß wer ich bin

00:00:36.243 --> 00:00:39.664

Wie konnten Sie das tun Wir standen so kurz vor dem Ziel

00:00:39.872 --> 00:00:41.999

Das FBI hat Sie überwacht Junge

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Η εξαίσια Αμερικανική εξοχή

00:00:04.378 --> 00:00:07.673

Ποτέ δεν κατάλαβα την ομορφιά του ψαρέματος

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Σαν φρικασέ μου φαίνεται χωρίς το χορταρικό

00:00:12.072 --> 00:00:15.681

Είναι πέρασμα εδώ

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Πιστεύω πως ναι

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Σίγουρα βλέπετε την ειρωνία σ' αυτό κ γερουσιαστά

00:00:21.729 --> 00:00:27.235

Πρόεδρος της επιτροπής κατά του εγκλήματος ψαρεύει σε πέρασμα

00:00:28.528 --> 00:00:32.073

Πώς μπόρεσες να το κάνεις Τζιμ Μετά από τόσα που περάσαμε

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

'Αλλαξα τόσα ονόματα που δεν ξέρω πια ποιος είμαι

00:00:36.244 --> 00:00:39.664

Γιατί με πρόδωσες ενώ ήμαστε τόσο κοντά στον στόχο

00:00:39.872 --> 00:00:41.958

Σε παρακολουθούσε το Εφ Μπι 'Αι

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Alam Amerika yang indah

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

Tapi aku tak pernah paham daya tarik pemancingan umpan ringan

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Menurutku seperti masturbasi tanpa kepuasan

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

Ini sungai tangkap dan lepas benar

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Ya kurasa begitu

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Sangat ironis Senator

00:00:21.729 --> 00:00:27.193

Ketua subkomisi kejahatan memancing di sungai tangkap dan lepas

00:00:28.527 --> 00:00:32.999

Bagaimana kau bisa lakukan itu padaku Jim Setelah semua yang kita derita

00:00:32.531 --> 00:00:36.285

Begitu seringnya kuubah identitasku aku tak tahu lagi siapa diriku

00:00:36.494 --> 00:00:39.914

Bagaimana kau bisa Kita sudah sangat mendekati tujuan

00:00:40.122 --> 00:00:42.208

FBI mengawasimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ah la grande natura americana

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

Non ho mai capito il fascino della pesca al lancio

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

È troppo simile alla masturbazione ma senza il premio finale

00:00:12.678 --> 00:00:15.723

Questo è un torrente per la cattura e il rilascio vero

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Sì credo di sì

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

Davvero ironico senatore

00:00:21.771 --> 00:00:27.193

Il capo del comitato per il crimine pesca per poi rilasciare la preda

00:00:28.527 --> 00:00:32.073

Come hai potuto farmi questo Jim Dopo tutto quello che abbiamo passato

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

Ho cambiato identità tante volte che non so più chi sono

00:00:36.243 --> 00:00:39.664

Come hai potuto Eravamo così vicini al traguardo

00:00:39.872 --> 00:00:41.999

L'FBI ti stava sorvegliando

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

미국의 절경이군요

00:00:04.462 --> 00:00:06.923

난 플라이 낚시의 매력을 모르겠어요

00:00:07.882 --> 00:00:10.802

아무 성과도 없는 짓은 내 성미에 안 맞거든요

00:00:12.679 --> 00:00:14.389

잡았다 그냥 놔주나요

00:00:15.974 --> 00:00:17.998

여긴 그래야 해

00:00:18.435 --> 00:00:20.052

그러니 잡는 맛이 없죠

00:00:21.073 --> 00:00:26.026

범죄 수사국 소위원회 의장님이 잡았다 놔주는 낚시를 해요

00:00:28.528 --> 00:00:31.531

왜 등을 돌리셨죠 같이 고생했잖아요

00:00:32.024 --> 00:00:35.016

신분을 하도 바꿔서 나도 날 모른다구요

00:00:36.327 --> 00:00:39.497

성공하기 직전에 어떻게 그럴 수가 있냐구요

00:00:39.873 --> 00:00:41.075

FBI 감시망 때문이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ah nusantara Amerika

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

Tapi aku masih tak faham konsep memancing ini

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Lebih kurang macam melancap bagi aku tanpa hasilnya

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

Ini sungai tangkap dan lepas bukan

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Ya aku agak jugaklah

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Pasti awak nampak ironi itu senator

00:00:21.729 --> 00:00:27.193

Pengerusi komuniti jenayah memancing dlm sungai tangkap dan lepas

00:00:28.527 --> 00:00:32.999

Bagaimana kau sanggup lakukan ini Jim Selepas apa yg kita alami

00:00:32.531 --> 00:00:36.285

aku dah mengubah identity aku berkali kali aku lupa diri aku sendiri

00:00:36.494 --> 00:00:39.914

Bagaimana kau sanggup Kita hampir mencapai matlamat kita

00:00:40.122 --> 00:00:42.208

Pihak FBI mengawasi kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Å den store amerikanske villmarken

00:00:04.001 --> 00:00:07.757

Men jeg har aldri forstått gleden ved fluefiske

00:00:07.924 --> 00:00:12.428

Det ligner litt for mye på masturbasjon uten belønning

00:00:12.595 --> 00:00:15.848

Må du ikke slippe dem ut igjen i denne elva

00:00:16.001 --> 00:00:18.351

Jo jeg tror det

00:00:18.518 --> 00:00:21.688

Du må se ironien i det senator

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Leder i hovedkomiteen mot kriminalitet

00:00:24.023 --> 00:00:27.694

fisker i en elv hvor han må slippe fisken ut igjen

00:00:27.861 --> 00:00:31.906

Hvordan kunne du gjøre det Jim Etter alt vi har vært igjennom

00:00:32.073 --> 00:00:35.118

Jeg har skiftet identitet så ofte at jeg ikke lenger vet hvem jeg er

00:00:35.326 --> 00:00:39.539

Hvordan kunne du svikte meg når vi var så nær målet

00:00:39.706 --> 00:00:41.875

FBI holdt øye med deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Piękna amerykańska przyroda

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Co ludzie widzą w łapaniu na muszkę

00:00:08.215 --> 00:00:11.719

To coś jakby nieudana masturbacja

00:00:11.885 --> 00:00:18.767

Ryby wrzuca się z powrotem Chyba tak

00:00:19.001 --> 00:00:23.856

Ironia losu Przewodniczący Komisji d s Przestępczości

00:00:24.148 --> 00:00:26.525

łapie i wypuszcza

00:00:28.444 --> 00:00:31.947

Jak mogłeś Jim Po tym co wycierpieliśmy

00:00:32.364 --> 00:00:36.827

Zmieniałem tożsamość tyle razy że ją straciłem

00:00:37.998 --> 00:00:41.916

Zdradziłeś mnie u samego celu Śledziło cię FBI

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ah a grande paisagem americana

00:00:04.462 --> 00:00:07.799

Nunca entendi a graça desse tipo de pescaria

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Para mim é como masturbação sem desfecho

00:00:12.637 --> 00:00:15.556

Este rio é para pescar e soltar não é

00:00:15.974 --> 00:00:18.184

Sim acredito que seja

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Tem de ver a ironia disso senador

00:00:21.771 --> 00:00:26.734

O presidente do comitê da pesca ilegal num rio de pesca proibida

00:00:28.486 --> 00:00:32.073

Como fez isso comigo Jim Depois do que sofremos

00:00:32.282 --> 00:00:35.159

Já mudei minha identidade tantas vezes que já nem sei quem sou

00:00:36.244 --> 00:00:39.664

Como pôde me trair quando estávamos tão perto de nosso objetivo

00:00:39.956 --> 00:00:42.000

O FBI estava te vigiando

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Великая американская природа

00:00:04.378 --> 00:00:07.673

Я так и не понял прелести рыбной ловли

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Напоминает мастурбацию без вознаграждения

00:00:12.072 --> 00:00:15.681

Этот ручей кишмя кишит рыбой да

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Да похоже на то

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Вам должен быть ясен парадокс происходящего сенатор

00:00:21.729 --> 00:00:27.234

Глава подкомитета по борьбе с браконьерством сам браконьер

00:00:28.527 --> 00:00:32.073

Как ты мог Джим После всего что мы пережили

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

Я столько раз менял обличие что теперь сам запутался кто я

00:00:36.243 --> 00:00:39.664

Как же ты мог Цель была так близка

00:00:39.872 --> 00:00:41.958

За тобой следит ФБР

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Los grandes espacios americanos

00:00:04.042 --> 00:00:07.674

No comprendo la gracia de la pesca con mosca

00:00:07.924 --> 00:00:12.001

Es como una masturbación pero sin sus satisfacciones

00:00:12.072 --> 00:00:15.682

Tienes que soltar la pesca

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

Sí me parece que sí

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

No deja de ser irónico senador

00:00:21.729 --> 00:00:27.235

Presidente del subcomité contra el crimen y sueltas lo que pescas

00:00:28.528 --> 00:00:32.073

Cómo has podido Jim Con lo que hemos pasado

00:00:32.323 --> 00:00:36.997

He cambiado tanto de identidad que ya no sé quién soy

00:00:36.244 --> 00:00:39.664

Cómo te vuelves contra mí cuando estábamos tan cerca

00:00:39.872 --> 00:00:42.000

El FBI te estaba vigilando

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Den härliga amerikanska naturen

00:00:04.045 --> 00:00:08.009

Men flugfiskets tjusning undgår mig Jim

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Som onani utan orgasm

00:00:12.097 --> 00:00:18.434

Här släpper man väl tillbaks fisken Ja det stämmer

00:00:18.601 --> 00:00:21.938

Visst är det passande

00:00:22.104 --> 00:00:27.944

Högste chefen för brottsbekämpning fångar fiskar och släpper dem

00:00:28.111 --> 00:00:32.115

Hur kunde du göra så mot mig efter allt vi genomlidit

00:00:32.281 --> 00:00:36.452

Jag har bytt identitet så ofta att jag inte vet vem jag är

00:00:36.619 --> 00:00:39.747

Hur kunde du svika mig när målet var så nära

00:00:39.914 --> 00:00:42.998

FBI bevakade dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ป าเขาล าเนาไพรอเมร กาอ นย งใหญ

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

ผมไม เคยเข าใจ ท าไมคนชอบใช ฟลายตกปลา

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

เหม อนการช วยต วเอง ไม ได ผลอะไรท งน น

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

ล าธารน ตกแล วปล อยใช ม ยคร บ

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

ฉ นว าใช นะ

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

ค ณต องเห นความย อนแย งน แน

00:00:21.729 --> 00:00:27.193

ประธานคณะอน กรรมการ จ บผ ร ายในล าธารจ บแล วปล อย

00:00:28.527 --> 00:00:32.999

ค ณท าก บผมแบบน ได ไง จ ม หล งจากท เราทนท กข ก นมา

00:00:32.531 --> 00:00:36.285

ผมเปล ยนต วตนบ อย จนไม ร แล วว าต วเองเป นใคร

00:00:36.494 --> 00:00:39.914

ค ณห กหล งผมได ไง ท งท เราใกล ถ งเป าหมายแล ว

00:00:40.122 --> 00:00:42.208

เอฟบ ไอจ บตาด นายอย

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Amerika'nın güzel kırsalı

00:00:04.379 --> 00:00:07.674

Balık tutmanın neresi güzel hiç anlayamadım

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Benim için karşılığı olmayan bir mastürbasyon gibi

00:00:12.072 --> 00:00:15.682

Bu bir yakala bırak ırmağı mı

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Evet galiba öyle

00:00:18.393 --> 00:00:21.396

Burada çok tuhaf bir çelişki var

00:00:21.729 --> 00:00:27.235

Suçla ilgili altkomisyonun başkanı yakala bırak ırmağında avlanıyor

00:00:28.528 --> 00:00:32.073

Bunu bana nasıl yapabildin Jim Çektiğimiz onca acıdan sonra

00:00:32.281 --> 00:00:36.997

Kimliğimi o kadar değiştirdim ki artık kim olduğumu bilmiyorum

00:00:36.244 --> 00:00:39.664

Amacımıza bu kadar yaklaşmışken bana nasıl sırt çevirebildin

00:00:39.872 --> 00:00:41.958

FBI seni izliyordu

Available in 21 languages

Duration

43 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

01:04:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him