To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's the matter, Stan?

What's the matter, Stan?You look like you've seen a ghost. - We gotta talk.- Let's take a...

Swordfish • 2001

What's the matter, Stan?You look like you've seen a ghost. - We gotta talk.- Let's take a drive. - Why can't we talk here?- Because we shouldn't. Have you ever heard of Harry Houdini? Well, he wasn't like today's magicians, who are only interestedin television ratings. He was an artist. He could make an elephant disappear inthe middle of a theatre filled with people. And do you how he did that?Misdirection. - What the fuck you talking about?- Misdirection. What the eyes see and the ears hear,the mind believes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

What's the matter Stan You look like you've seen a ghost

00:00:04.795 --> 00:00:06.964

We gotta talk Let's take a drive

00:00:07.089 --> 00:00:09.508

Why can't we talk here Because we shouldn't

00:00:11.635 --> 00:00:13.679

Have you ever heard of Harry Houdini

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Well he wasn't like today's magicians

00:00:15.765 --> 00:00:18.035

who are only interested in television ratings

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

He was an artist

00:00:20.311 --> 00:00:23.272

He could make an elephant disappear in the middle of a theatre filled with people

00:00:23.397 --> 00:00:26.004

And do you how he did that Misdirection

00:00:26.525 --> 00:00:29.999

What the fuck you talking about Misdirection

00:00:29.153 --> 00:00:32.049

What the eyes see and the ears hear the mind believes

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

ما المشكله تبدو كمن لو رأى شبحا

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

يجب ان نتكلم فلنمشى اذن

00:00:07.297 --> 00:00:09.633

الا نستطيع الكلام هنا لا لن نسطيع

00:00:11.885 --> 00:00:13.804

هل سمعت من قبل عن هارى هوديبنى

00:00:14.013 --> 00:00:18.308

لم يكن كسحرة اليوم فقط مهتم بمعدلات الاداء التليفزيونى

00:00:18.475 --> 00:00:23.397

لقد كان فنانا كان بامكانه اخفاء فيل وسط مسرح ممتلىء

00:00:23.564 --> 00:00:25.607

هل تعرف كيف كان يفعل هذا

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

خداع بصرى عما تتكلم

00:00:28.011 --> 00:00:32.614

خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

出了什么事史坦你看起来像是见到鬼

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

我们得谈谈让我们去兜个风

00:00:07.257 --> 00:00:09.676

我们不能在这里谈吗我们不应该

00:00:11.928 --> 00:00:13.805

有听过哈利胡迪尼吗

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

他不像今天的魔术师唯一感兴趣的是电视收视率

00:00:18.518 --> 00:00:23.398

他是一个艺术家他可以使一只大象在一个坐满的剧场中间消失

00:00:23.606 --> 00:00:25.065

你知道他是怎么做到的

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

误导你在说什么

00:00:28.111 --> 00:00:32.615

误导眼睛看到的和耳朵听到的头脑就会相信

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Har du set et spøgelse Vi må tale sammen

00:00:06.038 --> 00:00:09.508

Vi kører en tur Kan vi ikke tale her

00:00:11.927 --> 00:00:13.637

Har du hørt om Harry Houdini

00:00:13.804 --> 00:00:18.392

Han var ikke som tryllekunstnere i dag der kun tænker på seertal

00:00:18.559 --> 00:00:23.355

Han var kunstner Han kunne trylle en elefant væk i en fyldt sal

00:00:23.522 --> 00:00:28.986

Ved du hvordan Vildledelse Hvad snakker du om

00:00:29.153 --> 00:00:34.783

Det øjnene ser og det ørerne hører tror hjernen på

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Het lijkt wel of je 'n geest hebt gezien

00:00:04.628 --> 00:00:06.714

We moeten praten Kom mee

00:00:06.881 --> 00:00:09.508

Waarom niet hier Beter van niet

00:00:11.927 --> 00:00:15.473

Harry Houdini was niet zo'n goochelaar van nu

00:00:15.639 --> 00:00:20.144

die alleen naar de kijkcijfers kijkt Hij was 'n artiest

00:00:20.311 --> 00:00:25.441

Hij kon 'n olifant laten verdwijnen Weet je hoe

00:00:25.608 --> 00:00:29.153

Misleiding Waar heb je 't over

00:00:29.032 --> 00:00:33.741

Het brein gelooft wat de ogen zien en de oren horen

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mikä hätänä Olet valkoinen kuin lakana

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

Puhutaan Lähdetään ajelulle

00:00:07.131 --> 00:00:09.055

Emmekö voi puhua täällä Emme

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

Oletko kuullut Harry Houdinista

00:00:13.888 --> 00:00:19.477

Hän ei ole kuin nykyajan rahan ahneet taikurit Hän oli taiteilija

00:00:19.644 --> 00:00:23.272

Hän hävitti elefantin täpötäydessä teatterissa

00:00:23.439 --> 00:00:26.734

Tiedätkö miten Hän kiinnitti huomion muualle

00:00:26.901 --> 00:00:29.007

Mitä tarkoitat Harhaanjohtamista

00:00:29.237 --> 00:00:33.616

Ihminen uskoo silmiään ja korviaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Qu'as tu Tu as vu un fantôme

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Faut qu'on parle Dans la voiture

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

Pas ici Pas prudent

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

Tu sais qui était Houdini

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

C'était pas un magicien comme aujourd'hui accro à l'audimat

00:00:18.518 --> 00:00:23.356

Un artiste Il volatilisait un éléphant sur scène

00:00:23.564 --> 00:00:25.566

Tu sais comment

00:00:25.775 --> 00:00:28.001

En détournant l'attention C'est quoi ce délire

00:00:28.194 --> 00:00:32.615

On croit ce qu'on voit et ce qu'on entend

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Was ist mit dir los Hast du einen Geist gesehen

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Ich muss mit dir reden Reden wir im Wagen

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

Warum nicht hier Weil wir's nicht sollten

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

Schon mal von Harry Houdini gehört

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Er war nicht wie die modernen Magier die nur an Quoten interessiert sind

00:00:18.518 --> 00:00:23.356

Er ließ in einem vollbesetzten Saal einen Elefanten spurlos verschwinden

00:00:23.564 --> 00:00:25.065

Und weißt du wie

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Durch Ablenkung Wovon redest du überhaupt

00:00:28.999 --> 00:00:32.615

Ablenkung Was das Auge sieht und das Ohr hört glaubt der Mensch

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Τι συμβαίνει Κάνεις λες κι είδες φάντασμα

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Πρέπει να μιλήσουμε

00:00:07.381 --> 00:00:09.801

Δε γίνεται να μιλήσουμε εδώ Δεν πρέπει

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Ξέρεις τον Χουντίνι

00:00:14.096 --> 00:00:18.434

Οι σημερινοί μάγοι νοιάζονται μόνο για δείκτες τηλεθέασης

00:00:18.643 --> 00:00:23.523

Αυτός ήταν καλλιτέχνης Μπροστά σε κόσμο εξαφάνιζε ελέφαντα

00:00:23.731 --> 00:00:25.775

Ξέρεις πώς το έκανε

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

Παραπλανώντας τους Τι μαλακίες λες

00:00:28.194 --> 00:00:32.782

Ο νους πιστεύει όσα βλέπει το μάτι κι ακούει το αυτί

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ada apa Kau seolah baru melihat hantu

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kita harus bicara Mari berkeliling

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

Kita tak bisa bicara di sini Sebaiknya jangan

00:00:11.928 --> 00:00:13.804

Kau tahu Harry Houdini

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Dia tak seperti pesulap masa kini yang hanya peduli peringkat televisi

00:00:18.518 --> 00:00:23.397

Dia seniman Dia bisa membuat gajah hilang di depan ruang teater penuh

00:00:23.606 --> 00:00:25.065

Kau tahu bagaimana caranya

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

Penyesatan Apa maksudmu

00:00:28.011 --> 00:00:32.615

Penyesatan Apa yang dilihat mata dan didengar telinga diyakini benak

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Cosa c'è Sembra che tu abbia visto un fantasma

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Dobbiamo parlare Facciamo un giro

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

Non possiamo parlare qui Meglio di no

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

Mai sentito parlare di Harry Houdini

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Non era come i maghi di oggi interessati solo all'audience

00:00:18.518 --> 00:00:23.356

Era una artista Sapeva far sparire un elefante da un teatro pieno di gente

00:00:23.564 --> 00:00:25.065

E sai come faceva

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Confondeva i segnali Di che cazzo parli

00:00:28.999 --> 00:00:32.615

Ciò che gli occhi vedono e gli orecchi odono la mente crede

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

왜 그래 귀신이라도 봤어

00:00:04.838 --> 00:00:06.798

얘기 좀 해 드라이브하세

00:00:06.965 --> 00:00:08.716

여기서 얘기해 곤란해

00:00:11.886 --> 00:00:13.179

마술사 후디니 알아

00:00:13.805 --> 00:00:17.559

TV에 나와서 인기 얻으려는 요즘 마술사와는 달랐지

00:00:18.393 --> 00:00:19.519

예술가였어

00:00:20.311 --> 00:00:24.732

관객이 많은 극장에서 코끼리를 사라지게 했어 어떻게 했을까

00:00:25.608 --> 00:00:27.694

감각 통제야 대체 뭔 소리야

00:00:27.861 --> 00:00:32.074

감각 통제는 시각과 청각은 물론 생각까지 조종해

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Kenapa ini Awak spt ternampak hantu

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kita perlu bercakap Mari memandu

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

Tak boleh bercakap disini Tak usahlah

00:00:11.928 --> 00:00:13.804

Pernah dengar Harry Houdini

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

Dia bukan spt ahli silap mata kini hanya nak kadaran televisyen

00:00:18.518 --> 00:00:23.397

Dia seorg artis Dia boleh buat gajah hilang dihadapan pentas

00:00:23.606 --> 00:00:25.065

Awak tahu mcm mana dia lakukannya

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

Muslihat Apa yg kau cakapkan ini

00:00:28.011 --> 00:00:32.615

Muslihat Apa yg dilihat dgn mata telinga dengar minda percaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Hva er i veien Du ser ut som om du har sett et spøkelse

00:00:04.712 --> 00:00:06.881

Vi må snakke La oss kjøre en tur

00:00:07.048 --> 00:00:09.509

Kan vi ikke snakke her Vi burde ikke det

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Har du hørt om Harry Houdini

00:00:13.763 --> 00:00:18.434

Han var ikke som dagens magikere De er bare interessert i seertall

00:00:18.601 --> 00:00:20.228

Han var en kunstner

00:00:20.395 --> 00:00:23.356

Han kunne få en elefant til å forsvinne i et fullsatt teater

00:00:23.523 --> 00:00:25.691

Vet du hvordan han greide det

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Villedning Hva snakker du om

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

Villedning

00:00:29.195 --> 00:00:32.407

Det øyet ser og øret hører det tror hjernen

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Co jest Zobaczyłeś ducha

00:00:04.337 --> 00:00:07.048

Musimy pogadać W aucie

00:00:07.034 --> 00:00:09.717

A nie tu Nie możemy

00:00:11.678 --> 00:00:13.805

Słyszałeś o Houdinim

00:00:14.055 --> 00:00:19.519

Nie był jak dzisiejsi magicy Był artystą Sprawił

00:00:19.852 --> 00:00:24.566

że słoń zniknął na sali pełnej ludzi Co to było

00:00:25.567 --> 00:00:29.112

Gra pozorów Co ty pleciesz

00:00:29.362 --> 00:00:32.574

Umysł wierzy w to co widzą oczy

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Qual o problema Stan Parece que viu um fantasma

00:00:04.879 --> 00:00:06.881

Precisamos conversar Vamos dar uma volta de carro

00:00:07.009 --> 00:00:09.467

Por que não conversamos aqui Porque não devemos

00:00:11.844 --> 00:00:13.068

Conhece Harry Houdini

00:00:13.846 --> 00:00:18.309

Não era como os mágicos atuais só interessados na audiência da TV

00:00:18.518 --> 00:00:20.186

Ele era um artista

00:00:20.395 --> 00:00:24.044

Podia fazer um elefante sumir na frente de todos Sabe como fazia

00:00:25.608 --> 00:00:27.819

Desorientação Do que está falando

00:00:28.001 --> 00:00:31.531

Desorientação O que os olhos veem e os ouvidos escutam

00:00:31.739 --> 00:00:33.658

a mente acredita

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

В чём дело Наткнулся на призрак

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Нам надо поговорить Пойдем прокатимся

00:00:07.381 --> 00:00:09.759

Почему не здесь Потому что нельзя

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Слышал о Гарри Гудини

00:00:14.096 --> 00:00:18.434

Он не похож на нынешних магов у них на уме одни рейтинги

00:00:18.643 --> 00:00:23.522

Он был мастер На глазах у публики исчезал слон

00:00:23.731 --> 00:00:25.775

Знаешь как он это делал

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

Дезориентация К чему этот треп

00:00:28.194 --> 00:00:32.782

Ложное направление Глаза видят уши слышат ум внимает

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Qué pasa Parece que has visto un fantasma

00:00:05.996 --> 00:00:07.131

Tenemos que hablar Daremos una vuelta

00:00:07.382 --> 00:00:09.801

No podemos hablar aquí No debemos

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Has oído hablar de Houdini

00:00:14.138 --> 00:00:18.476

No era como los magos de hoy que son carne de televisión

00:00:18.643 --> 00:00:23.523

Era un artista Hacía desaparecer a un elefante en medio de una multitud

00:00:23.773 --> 00:00:25.817

Y sabes cómo lo hacía

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

Desviando la atención Qué

00:00:28.194 --> 00:00:31.823

Desviar la atención Lo que los ojos ven y los oídos oyen

00:00:32.999 --> 00:00:33.574

la mente lo cree

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Vad är det Har du sett ett spöke

00:00:05.046 --> 00:00:09.592

Vi måste snacka Vi kör en sväng Vi pratar inte här

00:00:11.844 --> 00:00:18.351

Känner du till Houdini Han var inte som dagens TV kåta trollkarlar

00:00:18.056 --> 00:00:23.356

Han var konstnär Han kunde trolla bort en elefant inför massor av folk

00:00:23.523 --> 00:00:29.153

Hur bar han sig åt Vilseledning Vad fan snackar du om

00:00:29.032 --> 00:00:34.867

Det ögat ser och örat hör det tror vi på

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ม อะไร ท าหน าเหม อนเห นผ

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

เราต องค ยก น ไปข บรถเล นก น

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

ท าไมค ยท น ไม ได เพราะเราไม ควร

00:00:11.928 --> 00:00:13.804

ร จ กแฮร ร ฮ ด น ม ย

00:00:14.013 --> 00:00:18.309

เขาไม เหม อนน กมายากลสม ยน ท สนใจแต เรตต งทางท ว

00:00:18.518 --> 00:00:23.397

เขาเป นศ ลป น ท าให ช าง หายไปจากโรงหน งท คนเต มได

00:00:23.606 --> 00:00:25.065

ร ม ยเขาท าได ย งไง

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

เบ ยงเบนความสนใจ ค ณจะพ ดบ าอะไร

00:00:28.011 --> 00:00:32.615

ส งท ตาเห นและห ได ย น ใจก จะเช อ

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Neyin var Hayalet görmüş gibisin

00:00:04.921 --> 00:00:07.002

Konuşmalıyız Dolaşalım

00:00:07.298 --> 00:00:09.676

Burada konuşamaz mıyız Konuşmamalıyız

00:00:11.928 --> 00:00:13.805

Harry Houdini'yi duydun mu hiç

00:00:14.013 --> 00:00:18.351

Sadece TV reytingleriyle ilgilenen günümüz sihirbazları gibi değildi

00:00:18.056 --> 00:00:23.439

O bir sanatçıydı Kalabalık bir tiyatroda bir fili yok edebilirdi

00:00:23.648 --> 00:00:25.692

Nasıl yaptığını biliyor musun

00:00:25.009 --> 00:00:27.902

Yanlış yönlendirmeyle Neden söz ediyorsun

00:00:28.999 --> 00:00:32.657

Yanıltma Beyin gözün gördüğü ve kulağın duyduğu şeylere inanır

Available in 21 languages

Duration

34 seconds

Views

351

Timestamp in Movie

00:58:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him