To watch in HD, get ClipCafe PRO

'But you know what?

'But you know what?It's all a facade. 'For all his charm and charisma,his wealth, his...

Swordfish • 2001

'But you know what?It's all a facade. 'For all his charm and charisma,his wealth, his expensive toys, 'he is a driven, unflinching,calculating machine. 'He takes what he wants,when he wants... '...and disappears.' So, how do I find him? You don't find him, he finds you. 'Here's how it works. 'His people pick me up,they take me to him. 'Then he tells mewhat he wants me to do. 'I do the job right there. 'I get paid, and I leave.'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

'But you know what It's all a facade

00:00:06.589 --> 00:00:11.511

'For all his charm and charisma his wealth his expensive toys

00:00:11.636 --> 00:00:16.808

'he is a driven unflinching calculating machine

00:00:17.934 --> 00:00:20.728

'He takes what he wants when he wants

00:00:21.771 --> 00:00:23.606

' and disappears '

00:00:25.065 --> 00:00:27.527

So how do I find him

00:00:28.319 --> 00:00:30.571

You don't find him he finds you

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

'Here's how it works

00:00:35.702 --> 00:00:38.329

'His people pick me up they take me to him

00:00:38.454 --> 00:00:41.416

'Then he tells me what he wants me to do

00:00:41.541 --> 00:00:43.793

'I do the job right there

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

'I get paid and I leave '

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

ولكن اتعلم انها كلها خدعه

00:00:06.423 --> 00:00:11.302

كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه

00:00:11.553 --> 00:00:16.641

هو فقط منساق كاله حاسبه

00:00:17.809 --> 00:00:21.001

يأخذ ما يريد وقتما يشاء

00:00:21.604 --> 00:00:23.044

ويختفى

00:00:25.004 --> 00:00:27.036

وكيف اجده

00:00:28.111 --> 00:00:30.822

انت لا تجده هو يجدك

00:00:35.577 --> 00:00:38.001

رجاله يأخذونى اليه

00:00:38.288 --> 00:00:40.957

وهو يخبرنى بما يريد

00:00:41.458 --> 00:00:43.918

وانا انفذ

00:00:45.001 --> 00:00:47.013

احصل على المال وارحل

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

但你知道吗这些都只是假象

00:00:06.464 --> 00:00:11.344

他所有的魅力和感召力他的财富他昂贵的玩具

00:00:11.511 --> 00:00:16.641

他其实是一部有计划的精打细算的机器

00:00:17.809 --> 00:00:20.979

他想要的东西都能在他想要的时候得到

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

然后消失

00:00:25.275 --> 00:00:27.235

那我要怎么找到他

00:00:28.001 --> 00:00:30.697

你找不到他只有他来找你

00:00:33.996 --> 00:00:34.993

事情是这样的

00:00:35.041 --> 00:00:37.954

他的人来接我带我去见他

00:00:38.163 --> 00:00:40.832

然后他告诉我他要我做什么

00:00:41.332 --> 00:00:43.793

我就在那里把工作完成

00:00:44.878 --> 00:00:47.026

我取得报酬我离开

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

Men ved du hvad Det hele er en facade

00:00:06.672 --> 00:00:11.594

Trods hans charme karisma rigdom kostbare legetøj

00:00:11.761 --> 00:00:16.682

er han en velsmurt ubøjelig beregnende maskine

00:00:17.892 --> 00:00:24.941

Han tager hvad han vil have når han vil have det og forsvinder

00:00:25.107 --> 00:00:32.198

Hvordan finder jeg ham så Du finder ikke ham Han finder dig

00:00:32.365 --> 00:00:35.618

Det fungerer sådan

00:00:35.785 --> 00:00:42.166

Hans folk fører mig til ham Så siger han hvad jeg skal

00:00:42.333 --> 00:00:45.628

Jeg udfører opgaven på stedet

00:00:45.795 --> 00:00:49.924

Så bliver jeg betalt og fordufter

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Maar weet je wat Het is allemaal schijn

00:00:06.588 --> 00:00:11.427

Ondanks alle charme en uitstraling z'n rijkdom en dure speeltjes

00:00:11.593 --> 00:00:17.766

is hij 'n gedreven vasthoudende berekenende machine

00:00:17.933 --> 00:00:23.897

Hij neemt wat hij wil wanneer hij het wil en verdwijnt

00:00:25.441 --> 00:00:30.362

Hoe vind ik hem Je vindt hem niet hij vindt jou

00:00:33.157 --> 00:00:34.007

Hij gaat zo

00:00:35.659 --> 00:00:41.373

Z'n mensen brengen me bij 'm Dan zegt hij wat ik moet doen

00:00:41.054 --> 00:00:47.546

Ik doe de klus ter plekke Ik word betaald en ik vertrek

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Mutta tiedätkö totuuden Se on vain julkisivu

00:00:06.631 --> 00:00:10.927

Viehätysvoimasta rikkauksista ja kalliista leluista huolimatta

00:00:11.999 --> 00:00:16.641

hän on peräänantamaton ja laskelmoiva kone

00:00:17.934 --> 00:00:23.439

Hän ottaa haluamansa ja katoaa

00:00:24.983 --> 00:00:30.053

Miten löydän hänet Hän löytää sinut

00:00:33.283 --> 00:00:35.326

Homma toimii näin

00:00:35.493 --> 00:00:38.121

Minut viedään hänen luokseen

00:00:38.288 --> 00:00:44.046

Sitten hän kertoo tehtäväni Teen työn paikan päällä

00:00:44.627 --> 00:00:47.999

Saan maksun ja lähden

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Mais ce n'est qu'une façade

00:00:06.505 --> 00:00:11.343

Malgré son charme son charisme sa fortune ses joujoux de luxe

00:00:11.552 --> 00:00:16.682

c'est un homme déterminé intraitable une machine à calculer

00:00:17.085 --> 00:00:21.061

Il prend ce qu'il veut quand il veut

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

puis disparaît

00:00:25.441 --> 00:00:27.401

Et où je le trouve

00:00:28.193 --> 00:00:30.863

C'est lui qui vous trouve

00:00:33.198 --> 00:00:35.159

Voilà comment ça marche

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Ses gens m'amènent jusqu'à lui

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

et il me dit ce qu'il attend de moi

00:00:41.498 --> 00:00:43.959

Je fais le boulot illico

00:00:45.997 --> 00:00:47.171

On me paie je repars

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Aber wissen Sie was Das ist alles nur Fassade

00:00:06.505 --> 00:00:11.343

Bei all seinem Charme und Charisma seinem Reichtum seinen Spielzeugen

00:00:11.552 --> 00:00:16.682

ist er eine rastlose entschlossene eiskalt berechnende Maschine

00:00:17.085 --> 00:00:21.061

Er nimmt sich was er will wann er will

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

und verschwindet wieder

00:00:25.441 --> 00:00:27.401

Und wie kann ich ihn finden

00:00:28.193 --> 00:00:30.863

Sie finden ihn nicht Er findet Sie

00:00:33.198 --> 00:00:35.159

Es läuft bei mir immer so

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Seine Leute holen mich ab Sie bringen mich zu ihm

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Er sagt mir was ich für ihn tun soll

00:00:41.498 --> 00:00:43.959

Ich erledige den Job vor Ort

00:00:45.997 --> 00:00:47.171

ich werde bezahlt und reise ab

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

'Ομως όλα είναι απλώς προσωπείο

00:00:06.463 --> 00:00:11.343

Παρά τη γοητεία τα χαρίσματα τα πλούτη τα ακριβά παιχνίδια

00:00:11.552 --> 00:00:16.064

είναι ενστικτώδης αποφασι στική συμφεροντολογική μηχανή

00:00:17.808 --> 00:00:21.061

Παίρνει ό τι θέλει όποτε το θέλει

00:00:21.645 --> 00:00:23.522

και εξαφανίζεται

00:00:25.483 --> 00:00:27.401

Πώς θα τον βρω

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Δεν τον βρίσκεις εσύ Αυτός σε βρίσκει

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

'Ακου πώς θα γίνει

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Οι δικοί του θα με πάνε σ' εκείνον

00:00:38.329 --> 00:00:40.956

Θα μου πει τι θέλει να κάνω

00:00:41.457 --> 00:00:43.959

Θα κάνω τη δουλειά επιτόπου

00:00:45.024 --> 00:00:47.129

Θα πληρωθώ και θα φύγω

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Tapi kau tahu Itu semua hanya tampilan luar

00:00:06.464 --> 00:00:11.302

Meski memesona dan berkarisma punya kekayaan dan mainan mahal

00:00:11.511 --> 00:00:16.641

dia bagai mesin yang didorong tak berperasaan penuh perhitungan

00:00:17.809 --> 00:00:20.978

Dia mengambil keinginannya saat dia inginkan

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

lalu menghilang

00:00:25.274 --> 00:00:27.235

Bagaimana aku bisa menemukannya

00:00:28.001 --> 00:00:30.696

Kita tak menemukannya Dialah yang menemukan kita

00:00:33.996 --> 00:00:34.992

Cara kerjanya seperti ini

00:00:35.041 --> 00:00:37.954

Orangnya menjemputku Membawaku kepadanya

00:00:38.162 --> 00:00:40.832

Dia memberitahuku dia ingin aku melakukan apa

00:00:41.332 --> 00:00:43.793

Aku melakukannya di sana juga

00:00:44.877 --> 00:00:47.978

Aku dibayar lalu aku pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Ma sai una cosa È tutta una facciata

00:00:06.505 --> 00:00:11.343

Con tutto il suo charme e carisma i suoi soldi e i suoi giocattoli

00:00:11.552 --> 00:00:16.682

è una fredda macchina spietato e calcolatore

00:00:17.085 --> 00:00:21.061

Prende quello che vuole quando vuole

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

e sparisce

00:00:25.441 --> 00:00:27.401

Allora come lo trovo

00:00:28.193 --> 00:00:30.863

Tu non lo trovi È lui che trova te

00:00:33.198 --> 00:00:35.159

Funziona così

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Dei suoi dipendenti mi prendono e mi portano da lui

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Lui mi dice cosa vuole che faccia

00:00:41.498 --> 00:00:43.959

Io faccio il lavoro sul posto

00:00:45.997 --> 00:00:47.171

Mi pagano e me ne vado

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

그의 겉모습은

00:00:06.589 --> 00:00:10.634

사람을 끄는 매력 카리스마 돈 고급 차 여자

00:00:11.677 --> 00:00:16.515

하지만 그는 감정이 없는 저돌적인 기계예요

00:00:17.933 --> 00:00:22.073

원하는 건 얻고야 말죠 일단 찍히면 끝장이에요

00:00:25.566 --> 00:00:26.692

어디서 찾지

00:00:28.277 --> 00:00:29.862

그가 나타날 거예요

00:00:33.199 --> 00:00:34.116

그의 방식은 이래요

00:00:35.701 --> 00:00:40.001

사람을 시켜 날 불러내서 내가 할 일을 말하죠

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

난 바로 그 일을 해주고요

00:00:45.999 --> 00:00:46.017

그리곤 돈을 받고 떠나죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Tapi kau tau tak Ianya hanya khayalan

00:00:06.464 --> 00:00:11.302

DIsebalik karisma dan personaan kemewahan barang berharganya

00:00:11.511 --> 00:00:16.641

dia mesin yg tegap kukuh tak berperikemanusiaan

00:00:17.809 --> 00:00:20.978

Dia ambil apa yg dia mahukan bila bila masanya

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

dan hilang

00:00:25.274 --> 00:00:27.235

Jadi bgmana aku nak mencarinya

00:00:28.001 --> 00:00:30.696

Tak boleh Dia mencari engkau

00:00:33.996 --> 00:00:34.992

Beginilah caranya

00:00:35.041 --> 00:00:37.954

Org orgnya mengambil aku Bawa aku kepadanya

00:00:38.162 --> 00:00:40.832

Dia beritahu apa yg dimahukan

00:00:41.332 --> 00:00:43.793

Dan aku laksanakannya

00:00:44.877 --> 00:00:47.978

Aku dibayar dan aku pergi

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Men vet du hva Alt er bare en fasade

00:00:06.505 --> 00:00:11.051

På tross av all hans sjarm og karisma rikdommen og de dyre leketøyene

00:00:11.677 --> 00:00:16.515

så er han en hensynsløs beregnende maskin

00:00:16.682 --> 00:00:21.052

Han tar det han vil ha når han vil ha det

00:00:21.687 --> 00:00:24.732

og forsvinner

00:00:24.899 --> 00:00:27.193

Så hvordan finner jeg ham

00:00:27.359 --> 00:00:32.156

Du finner ikke ham Han finner deg

00:00:33.199 --> 00:00:35.451

Det funker på denne måten

00:00:35.659 --> 00:00:38.204

Folkene hans plukker meg opp Bringer meg til ham

00:00:38.037 --> 00:00:41.373

Så forteller han meg hva han vil at jeg skal gjøre

00:00:41.054 --> 00:00:44.096

Jeg gjør jobben der og da

00:00:45.169 --> 00:00:48.297

Jeg får betalt og jeg drar

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ale to tylko fasada

00:00:06.171 --> 00:00:08.173

Gość ma charyzmę

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

forsę kosztowne zabawki

00:00:11.677 --> 00:00:16.039

ale jest opętaną wyrachowaną maszyną

00:00:17.891 --> 00:00:22.521

Bierze co chce i kiedy chce i znika

00:00:25.607 --> 00:00:30.154

Jak go znajdę On znajdzie ciebie

00:00:33.282 --> 00:00:37.369

Powiem ci jak było Jego ludzie mnie wybrali

00:00:37.536 --> 00:00:39.997

i zabrali do niego

00:00:41.749 --> 00:00:47.999

Miałem zrobić swoje wziąć forsę i zniknąć

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mas quer saber É tudo fachada

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

Por trás do charme e carisma da fortuna e brinquedos caros

00:00:11.594 --> 00:00:16.599

ele é uma máquina calculista inabalável e determinada

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Ele pega o que quer quando quer

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

e desaparece

00:00:25.483 --> 00:00:27.318

Como eu o acho

00:00:28.278 --> 00:00:30.078

Você não o acha Ele que te acha

00:00:33.199 --> 00:00:35.118

É assim que funciona

00:00:35.618 --> 00:00:40.707

O pessoal dele me pega e me leva até ele que diz o que quer que eu faça

00:00:41.499 --> 00:00:43.096

Eu faço o trabalho lá mesmo

00:00:45.001 --> 00:00:47.255

Recebo e vou embora

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Но знаешь что Это одна показуха

00:00:06.463 --> 00:00:11.343

За его шармом и харизмой бабками и прибамбасами

00:00:11.552 --> 00:00:16.064

скрывается жёсткая хорошо отлаженная машина

00:00:17.808 --> 00:00:21.061

Он берёт всё что хочет когда хочет

00:00:21.645 --> 00:00:23.522

и исчезает

00:00:25.482 --> 00:00:27.401

И как его отыскать

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Никак Он сам найдёт тебя

00:00:33.198 --> 00:00:35.159

Он так работает

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Его люди выбрали меня и привели к нему

00:00:38.329 --> 00:00:40.956

А он говорит чего он хочет

00:00:41.457 --> 00:00:43.959

Я работаю прямо там

00:00:45.024 --> 00:00:47.129

Мне платят я уезжаю

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Pero sabe una cosa Es todo fachada

00:00:06.505 --> 00:00:11.343

Con todo su encanto su carisma su riqueza sus juguetes caros

00:00:11.552 --> 00:00:16.682

es una calculadora ambicioso impávido

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Coge lo que quiere cuando quiere

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

y desaparece

00:00:25.524 --> 00:00:27.401

Y cómo puedo encontrarle

00:00:28.194 --> 00:00:30.863

Nadie le encuentra te encuentra él a ti

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

Así es como actúa

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Su gente me recoge me lleva hasta él

00:00:38.371 --> 00:00:40.956

Después me dice lo que quiere que haga

00:00:41.457 --> 00:00:43.959

Hago el trabajo allí mismo

00:00:45.997 --> 00:00:47.129

Me pagan y me marcho

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Men det är bara en fasad

00:00:06.589 --> 00:00:11.511

Trots all charm och karisma förmögenhet dyra leksaker

00:00:11.678 --> 00:00:17.767

så är han en driftig hårdnackad beräknande maskin

00:00:17.934 --> 00:00:23.398

Han tar det han vill ha när han vill sen försvinner han

00:00:25.567 --> 00:00:30.078

Hur hittar jag honom Han hittar dig

00:00:33.241 --> 00:00:35.577

Så här går det till

00:00:35.743 --> 00:00:41.458

Hans kollegor för mig till honom sen säger han vad jag ska göra

00:00:41.624 --> 00:00:46.629

Jag gör jobbet får betalt och drar

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

แต ร ม ย ท งหมดเป นแค ฉากหน า

00:00:06.464 --> 00:00:11.302

เสน ห เง นทองและของเล นแพงๆ

00:00:11.511 --> 00:00:16.641

เขาเป นเคร องจ กรท ม งม น แน วแน ไม หว นเกรงอะไร

00:00:17.809 --> 00:00:20.978

เขาคว าส งท ต องการเม อเขาต องการ

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

และหายต วไป

00:00:25.274 --> 00:00:27.235

ฉ นจะหาเขาได ย งไง

00:00:28.001 --> 00:00:30.696

ค ณไม หาเขา เขาจะหาค ณเอง

00:00:33.996 --> 00:00:34.992

ม นเป นแบบน

00:00:35.041 --> 00:00:37.954

คนของเขามาร บผม พาผมไปพบเขา

00:00:38.162 --> 00:00:40.832

เขาบอกผมว าต องการให ท าอะไร

00:00:41.332 --> 00:00:43.793

ผมท างานตรงน นเลย

00:00:44.877 --> 00:00:47.978

ร บค าจ างแล วก ไป

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Fakat biliyor musun Tüm bunlar vitrin

00:00:06.463 --> 00:00:11.343

Onca cazibe karizma servet pahalı aletlere rağmen

00:00:11.552 --> 00:00:16.064

o kararlı azimli duygusuz bir makine

00:00:17.808 --> 00:00:21.061

İstediği şeyi istediği zaman alıyor

00:00:21.645 --> 00:00:23.522

ve yok oluyor

00:00:25.482 --> 00:00:27.401

Onu nasıl bulabilirim

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Onu bulamazsın O seni bulur

00:00:33.198 --> 00:00:35.159

Şöyle olacak

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Adamları beni alacak ve ona götürecek

00:00:38.329 --> 00:00:40.956

Ne yapmamı istediğini söyleyecek

00:00:41.457 --> 00:00:43.959

İşi orada yapacağım

00:00:45.024 --> 00:00:47.129

Paramı alacağım ve gideceğim

Available in 21 languages

Duration

48 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:22:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him