To watch in HD, get ClipCafe PRO

How can you justify all this?

How can you justify all this? You're not lookingat the big picture, Stan. Here's a...

Swordfish • 2001

How can you justify all this? You're not lookingat the big picture, Stan. Here's a scenario. You have the power to cureall the world's diseases, but the price for this is thatyou must kill a single innocent child. Could you kill that child, Stanley? No. You disappoint me.It's the greatest good. - How about ten innocents?- Now you're getting it. How about a hundred?How about a thousand? Not to save the world,but to preserve our way of life. No man has the right to make that decision.You're no different from any other terrorist. You're wrong, Stanley. Thousands die every dayfor no reason at all. Where's your bleeding heart for them? You give your $20 to Greenpeace every year,thinking you're changing the world? What countries will harbour terrorists when they realise the consequencesof what I'll do? Did you know that I can buy nuclearwarheads in Minsk for 40 million each? Hell, I buy half a dozen,I even get a discount

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

How can you justify all this

00:00:03.544 --> 00:00:05.755

You're not looking at the big picture Stan

00:00:06.714 --> 00:00:08.341

Here's a scenario

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

You have the power to cure all the world's diseases

00:00:10.635 --> 00:00:13.429

but the price for this is that you must kill a single innocent child

00:00:13.554 --> 00:00:15.932

Could you kill that child Stanley

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

No

00:00:17.976 --> 00:00:20.812

You disappoint me It's the greatest good

00:00:20.937 --> 00:00:23.606

How about ten innocents Now you're getting it

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

How about a hundred How about a thousand

00:00:26.015 --> 00:00:28.611

Not to save the world but to preserve our way of life

00:00:28.736 --> 00:00:32.281

No man has the right to make that decision You're no different from any other terrorist

00:00:32.407 --> 00:00:34.242

You're wrong Stanley

00:00:34.367 --> 00:00:36.494

Thousands die every day for no reason at all

00:00:36.619 --> 00:00:38.454

Where's your bleeding heart for them

00:00:38.579 --> 00:00:42.208

You give your 20 to Greenpeace every year thinking you're changing the world

00:00:42.333 --> 00:00:44.024

What countries will harbour terrorists

00:00:44.127 --> 00:00:47.001

when they realise the consequences of what I'll do

00:00:47.213 --> 00:00:51.592

Did you know that I can buy nuclear warheads in Minsk for 40 million each

00:00:51.718 --> 00:00:55.388

Hell I buy half a dozen I even get a discount

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

انها القصه المعتاده

00:00:02.752 --> 00:00:05.671

بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن

00:00:05.922 --> 00:00:10.259

ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

لا

00:00:12.136 --> 00:00:15.999

لقد خيبت املى

00:00:15.598 --> 00:00:20.186

ماذا عن 10ابرياء ماذا عن 100 او 1000

00:00:20.436 --> 00:00:22.814

لكى احمى طريقة حياتك

00:00:23.998 --> 00:00:26.442

لا انا لدى الحق لكى ااخذ قرارى انت مجرد ارهابى

00:00:26.693 --> 00:00:28.361

انت مخطىء

00:00:28.611 --> 00:00:32.657

الالاف يموتون يوميا دون سبب اين قلبك عليهم

00:00:36.786 --> 00:00:41.416

اى بلد ستأوى الارهابيين عندما ترى مخاطرهم

00:00:41.624 --> 00:00:45.092

هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون

00:00:46.129 --> 00:00:49.632

اللعنه ساشترى نصف دسته واحصل على تخفيض

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

你要怎么替这所有行为辩解你眼光要放远

00:00:06.672 --> 00:00:08.257

这里有一个假设情况

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

你能治好所有的疾病但代价是

00:00:11.636 --> 00:00:15.089

你必须杀死一个无辜的孩子你能做到吗

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

不行

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

你让我很失望这是最大的善事了

00:00:21.187 --> 00:00:25.775

那么十名无辜者呢现在你懂了一百名呢一千呢

00:00:26.999 --> 00:00:28.361

为了保护我们的生活方式

00:00:28.694 --> 00:00:32.198

没有人有权决定你和那些恐怖分子没两样

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

你错了史坦利

00:00:34.325 --> 00:00:38.371

每天都有数千人毫无理由的死去你的善心又在哪里

00:00:38.537 --> 00:00:42.291

你每年捐给绿色和平组织二十块钱以为你改变了世界

00:00:42.005 --> 00:00:47.129

哪个国家在知道后果之后还敢窝藏恐怖分子

00:00:47.338 --> 00:00:51.634

你知道在明斯克四千万就可以买到核弹头

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

我买半打还可以拿个折扣

00:00:01.000 --> 00:00:08.034

Hvordan retfærdiggør du alt det her Forestil dig følgende

00:00:08.507 --> 00:00:11.594

Du kan helbrede alverdens sygdomme men prisen er

00:00:11.761 --> 00:00:16.265

du skal slå et uskyldigt barn ihjel Kunne du gøre det

00:00:16.432 --> 00:00:20.686

Nej Det ville hjælpe mange

00:00:20.853 --> 00:00:26.999

Hvad med ti børn Nu dæmrer det hva' 100 1000

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

For at bevare vores livsstil

00:00:28.652 --> 00:00:32.114

Du er en gemen terrorist

00:00:32.281 --> 00:00:37.453

Du tager fejl Tusindvis dør dagligt Hvor er din sympati for dem

00:00:37.062 --> 00:00:42.374

Du giver 20 dollars til Greenpeace og tror du frelser verden

00:00:42.541 --> 00:00:46.002

Hvem vil huse terrorister når de ser følgerne af det jeg gør

00:00:46.212 --> 00:00:51.717

Jeg kan købe atomsprænghoveder i Minsk for 40 millioner stykket

00:00:51.884 --> 00:00:55.304

Hvis jeg køber seks får jeg sgu nok rabat

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Hoe kun je dit rechtvaardigen Je overziet de situatie niet

00:00:06.631 --> 00:00:10.301

Het scenario gaat zo Je kunt alle ziekten genezen

00:00:10.468 --> 00:00:16.099

maar daarvoor moet je een onschuldig kind doden Kun je dat

00:00:17.809 --> 00:00:21.229

Je stelt me teleur Het is 'n grote weldaad

00:00:21.396 --> 00:00:23.648

En tien kinderen Juist

00:00:23.815 --> 00:00:28.486

Of honderd of duizend Om onze manier van leven te behouden

00:00:28.653 --> 00:00:34.001

Je bent 'n gewone terrorist Mis

00:00:34.002 --> 00:00:38.371

Er sterven dagelijks duizenden mensen Treur je om hen

00:00:38.538 --> 00:00:42.292

Denk je dat je gift aan Greenpeace de wereld verandert

00:00:42.458 --> 00:00:47.013

Welk land laat nog terroristen toe als ze dit hebben gezien

00:00:47.297 --> 00:00:52.343

Wist je dat ik in Minsk een kernkop koop voor 40 miljoen

00:00:52.051 --> 00:00:56.431

Ik krijg zelfs korting bij 'n half dozijn

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Millä oikeutat tämän Et näe kokonaiskuvaa

00:00:07.382 --> 00:00:14.389

Jos kaikkien sairauksien parantamisen hintana on yhden lapsen henki

00:00:14.555 --> 00:00:17.976

tappaisitko hänet En

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Olen pettynyt sinuun Kyse on suuremmasta hyvästä

00:00:21.646 --> 00:00:26.693

Entä kymmenen viatonta Nyt puhut asiaa Entä tuhat

00:00:26.859 --> 00:00:30.905

Säilyttääksemme elämäntapamme Se ei ole sinun päätettävissäsi

00:00:31.999 --> 00:00:34.993

Olet pelkkä terroristi Olet väärässä Stanley

00:00:35.159 --> 00:00:39.372

Tuhannet kuolevat päivittäin Mikset sure heitä

00:00:39.539 --> 00:00:43.251

Annat 20 dollaria Greenpeacelle ja luulet parantavasi maailmaa

00:00:43.418 --> 00:00:47.964

Kuka suojelee terroristeja kun he näkevät sen seuraukset

00:00:48.131 --> 00:00:52.969

Tiesitkö että voin ostaa ydinkärkiä 40 miljoonaa kappaleelta

00:00:53.136 --> 00:00:56.001

Jos ostan puoli tusinaa voin saada alennuksen

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Comment tu justifies ça Tu as la vue courte Stan

00:00:06.631 --> 00:00:08.215

Hypothèse

00:00:08.424 --> 00:00:11.385

tu peux guérir tous les maux de la terre

00:00:11.594 --> 00:00:15.931

en tuant un enfant innocent Le fais tu

00:00:17.808 --> 00:00:20.728

Tu me déçois C'est le bien absolu

00:00:21.228 --> 00:00:22.647

Pourquoi pas 10 innocents

00:00:22.813 --> 00:00:25.733

Tu piges enfin Pourquoi pas 100 1000

00:00:26.108 --> 00:00:28.486

Pour préserver notre mode de vie

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Nul n'a le droit d'en décider T'es qu'un banal terroriste

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

Tu te trompes

00:00:34.283 --> 00:00:38.329

Des innocents il en meurt chaque jour Ça te fend pas le cœur

00:00:38.537 --> 00:00:42.249

En donnant 20 à Greenpeace tu crois changer le monde

00:00:42.458 --> 00:00:47.001

Quel pays abritera des terroristes au vu des risques

00:00:47.296 --> 00:00:51.592

Tu sais que je peux acheter des ogives nucléaires à 40 millions

00:00:51.801 --> 00:00:55.304

J'en prends 12 on me fait une réduc

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Wie willst du das rechtfertigen Du siehst das Gesamtbild nicht

00:00:06.631 --> 00:00:08.216

Stell dir folgendes Szenario vor

00:00:08.424 --> 00:00:11.386

Du kannst alle Krankheiten heilen aber der Preis dafür ist

00:00:11.594 --> 00:00:15.932

dass du ein unschuldiges Kind töten musst Könntest du das

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

Nein

00:00:17.809 --> 00:00:20.728

Du enttäuschst mich Es wäre zum Wohle aller

00:00:21.271 --> 00:00:25.009

Wie wäre es mit 10 Unschuldigen Genau Oder mit 100 Oder 1 000

00:00:26.109 --> 00:00:28.486

Um unsere Freiheit zu bewahren

00:00:28.695 --> 00:00:32.156

Kein Mensch hat das Recht dazu Du bist ein Terrorist

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

Da irrst du dich Stanley

00:00:34.284 --> 00:00:38.329

Tausende sterben täglich ohne Grund Wo bleibt dein Mitleid für sie

00:00:38.538 --> 00:00:42.025

Du spendest Greenpeace 20 und denkst so änderst du die Welt

00:00:42.458 --> 00:00:47.001

Wo nimmt man noch Terroristen auf wenn die Länder die Folgen sehen

00:00:47.297 --> 00:00:51.593

In Minsk kriege ich für 40 Millionen einen nuklearen Sprengkopf

00:00:51.801 --> 00:00:55.305

Da nehm ich doch gleich 1 Dutzend und krieg noch Rabatt

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Πώς τα δικαιολογείς όλα αυτά Δε βλέπεις μακρύτερα Σταν

00:00:06.063 --> 00:00:08.215

'Ακου

00:00:08.466 --> 00:00:11.343

Αποκτάς τη δύναμη να θεραπεύεις κάθε ασθένεια

00:00:11.635 --> 00:00:15.931

με τίμημα να σκοτώσεις ένα αθώο παιδί Θα το έκανες

00:00:17.085 --> 00:00:20.686

Με απογοητεύεις Είναι για το κοινό καλό

00:00:21.027 --> 00:00:25.858

Κι αν ήταν δέκα Το 'πιασες Αν ήταν 100 1000

00:00:26.015 --> 00:00:28.486

Για τη διαφύλαξη του τρόπου ζωής μας

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Δε δικαιούσαι να πάρεις τέτοια απόφαση Είσαι τρομοκράτης

00:00:32.364 --> 00:00:33.991

Κάνεις λάθος

00:00:34.283 --> 00:00:38.329

Κάθε μέρα πεθαίνουν χιλιάδες χωρίς λόγο Δεν τους συμπονάς

00:00:38.537 --> 00:00:42.249

Δίνεις λεφτά στην Γκριν Πις και λες ότι αλλάζεις τον κόσμο

00:00:42.458 --> 00:00:47.001

Ποιοι θα βοηθήσουν τρομοκράτες όταν δουν αυτά που κάνω

00:00:47.296 --> 00:00:51.592

'Ηξερες ότι αγοράζω πυρηνικές κεφαλές με 40 εκατ τη μία

00:00:51.801 --> 00:00:55.304

Αν αγοράσω μισή ντουζίνα μου κάνουν έκπτωση

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Bagaimana kau bisa membenarkan ini Kau tak melihat garis besarnya

00:00:06.672 --> 00:00:08.257

Bayangkan ini

00:00:08.465 --> 00:00:11.385

Kau bisa menyembuhkan semua penyakit tapi biaya yang harus dibayar

00:00:11.635 --> 00:00:15.889

adalah membunuh satu anak tak bersalah Kau bisa lakukan itu

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Tidak

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

Kau mengecewakanku Itu kebaikan sejati

00:00:21.186 --> 00:00:25.774

Bagaimana jika 10 orang tak bersalah Kini kau paham 100 1 000

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

Itu demi mempertahankan cara hidup kita

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Tak seorang pun berhak memutuskan itu Kau sama saja seperti teroris

00:00:32.364 --> 00:00:34.001

Kau salah Stanley

00:00:34.325 --> 00:00:38.329

Ribuan orang mati setiap hari tanpa alasan Kau menangisi mereka

00:00:38.537 --> 00:00:42.291

Kau menyumbang 20 ke Greenpeace dan mengira sedang mengubah dunia

00:00:42.499 --> 00:00:47.129

Negara mana akan melindungi teroris jika bisa melihat konsekuensinya

00:00:47.338 --> 00:00:51.634

Kau tahu aku bisa membeli hulu ledak nuklir di Minsk seharga 40 juta dolar

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

Bahkan jika kubeli setengah lusin aku mendapat diskon

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Come giustifichi tutto questo Tu non guardi il quadro generale

00:00:06.631 --> 00:00:08.216

Considera questo caso

00:00:08.424 --> 00:00:11.386

Puoi curare tutte le malattie del mondo ma il prezzo

00:00:11.594 --> 00:00:15.932

è che devi uccidere un singolo bambino innocente Potresti farlo

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

No

00:00:17.809 --> 00:00:20.728

Mi deludi Sarebbe il bene maggiore

00:00:21.271 --> 00:00:25.009

E 10 innocenti Inizi a capire E 100 o 1000

00:00:26.109 --> 00:00:28.486

Per conservare il nostro modo di vita

00:00:28.695 --> 00:00:32.156

Nessuno ha il diritto di prendere questa decisione Sei un terrorista

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

Ti sbagli Stanley

00:00:34.284 --> 00:00:38.329

Ogni giorno muoiono migliaia di persone Non piangi per loro

00:00:38.538 --> 00:00:42.025

Dai 20 dollari a Greenpeace ogni anno e pensi di cambiare il mondo

00:00:42.458 --> 00:00:47.001

Quale paese darà asilo ai terroristi quando avranno visto le conseguenze

00:00:47.297 --> 00:00:51.593

Sai che posso comprare testate nucleari a Minsk a 40 milioni di

00:00:51.801 --> 00:00:55.305

Diavolo se ne compro mezza dozzina mi fanno anche lo sconto

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

이 일을 정당화해봐

00:00:03.669 --> 00:00:05.296

크게 생각하라구

00:00:06.672 --> 00:00:13.346

만일 세상의 질병을 없애는데 애 하나를 죽여야한다면

00:00:13.512 --> 00:00:14.093

그렇게 할 수 있겠나

00:00:16.265 --> 00:00:16.724

못해

00:00:17.892 --> 00:00:20.102

실망이군 다수를 생각해야지

00:00:21.228 --> 00:00:22.438

열 명이라도

00:00:22.939 --> 00:00:25.358

이제 이해하는군 천 명도 죽일 수 있어

00:00:26.067 --> 00:00:28.361

세상을 구해야하니까

00:00:28.653 --> 00:00:31.864

아무도 그럴 권리는 없어 넌 그저 테러분자야

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

그게 아니지

00:00:34.325 --> 00:00:37.995

이유도 없이 매일 죽어 가는 수천 명도 생각해주지 그래

00:00:38.537 --> 00:00:41.499

'그린피스'에 20달러씩 기부하면 세상이 달라지나

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

이 일을 보고 누가 테러분자를 보호할까

00:00:47.254 --> 00:00:51.217

민스크에서는 핵탄두를 4천만 달러에 살 수 있어

00:00:51.801 --> 00:00:54.428

난 6개를 사면서 값도 깎았지

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Bagaimana kau blh hidup dgn semua ini Kau tak lihat gambar keseluruhannya

00:00:06.672 --> 00:00:08.257

Ini senarionya

00:00:08.465 --> 00:00:11.385

Kau blh merawat semua jenis penyakit tapi harganya

00:00:11.635 --> 00:00:15.889

kau kena bunuh seorg budak yg tak bersalah Boleh tak

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Tidak

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

Kau mengecewakan aku Ianya utk kebaikan sejati

00:00:21.186 --> 00:00:25.774

Bgmana dgn 10 nyawa Sekrg kau faham Bgmana dgn 100 1000

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

Utk mengukuhkan cara hidup kita

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Tak siapa yg patut memutuskan itu Kau hanya sorg pengganas

00:00:32.364 --> 00:00:34.001

Kau salah Stanley

00:00:34.325 --> 00:00:38.329

Beribu ribu mati setiap hari tanpa sebab Mana kasih hati mu utk mereka

00:00:38.537 --> 00:00:42.291

Kau beri 20 utk Greenpeace berfikir kau mengubah dunia

00:00:42.499 --> 00:00:47.129

Apa negara yg akan melindungi pengganas bila mrk tahu akibatnya

00:00:47.338 --> 00:00:51.634

Awak tahu aku blh membeli roket nuklear di Minsk utk 40 juta

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

Aku blh beli separuh dozen dan dpt diskaun

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Hvordan kan du rettferdiggjøre alt dette

00:00:03.836 --> 00:00:06.673

Du ser ikke stort nok på det Stan

00:00:06.839 --> 00:00:11.427

Tenk deg dette Du kan kurere alle verdens sykdommer men prisen

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

er at du må drepe et uskyldig barn Kunne du gjøre det

00:00:16.999 --> 00:00:17.183

Nei

00:00:17.035 --> 00:00:20.687

Du skuffer meg Det er for det felles beste

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Og hva med ti uskyldige

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

Nå forstår du det Hva med 100 1000

00:00:26.109 --> 00:00:28.444

For å bevare vår måte å leve på

00:00:28.611 --> 00:00:32.024

Ingen mann har rett til å ta den avgjørelsen Du er bare en terrorist

00:00:32.407 --> 00:00:36.619

Du tar feil Stanley Hver dag dør tusener uten grunn

00:00:36.828 --> 00:00:38.705

Synes du synd på dem

00:00:38.872 --> 00:00:42.458

Du gir 20 dollar til Greenpeace og tror at du forandrer verden

00:00:42.625 --> 00:00:47.999

Hvem vil beskytte terrorister når de ser konsekvensene

00:00:47.213 --> 00:00:51.885

Jeg kan kjøpe atomstridshoder i Minsk for 40 millioner stykket

00:00:52.002 --> 00:00:55.263

Kjøper jeg et halvt dusin så får jeg til og med rabatt

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Uważasz że masz do tego prawo Spójrz na to szerzej

00:00:06.506 --> 00:00:10.593

Gdybyś mógł uleczyć świat z wszystkich chorób

00:00:10.076 --> 00:00:14.889

zabijając niewinne dziecko Zrobiłbyś to

00:00:16.265 --> 00:00:20.311

Nie Zawiodłeś mnie A większe dobro

00:00:21.187 --> 00:00:25.608

A dziesięcioro dzieci Widzisz A może tysiąc

00:00:25.775 --> 00:00:31.989

W obronie naszego stylu życia To bezprawie Jesteś terrorystą

00:00:32.323 --> 00:00:37.286

Co dzień tysiące ludzi mrą bez powodu Współczuj im

00:00:37.703 --> 00:00:41.874

Dajesz 20 dolarów na Greenpeace żeby zmienić świat

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

Kto pomoże terrorystom wiedząc o mnie

00:00:47.171 --> 00:00:51.843

W Mińsku sprzedają głowice atomowe po 40 milionów

00:00:52.002 --> 00:00:55.179

Jak kupię ze sześć dadzą mi zniżkę

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Como pode justificar tudo isto

00:00:03.067 --> 00:00:06.256

Não está olhando o quadro geral

00:00:06.673 --> 00:00:10.385

Eis a situação Tem o poder de curar todas as doenças do mundo

00:00:10.593 --> 00:00:14.973

mas para isso deve matar uma criança inocente Você a mataria

00:00:16.141 --> 00:00:17.183

Não

00:00:17.851 --> 00:00:20.687

Você me desaponta É por um bem maior

00:00:21.229 --> 00:00:25.984

Que tal dez inocentes Agora entendeu E 100 E 1 000

00:00:26.192 --> 00:00:28.445

Tudo para preservar nosso modo de vida

00:00:28.653 --> 00:00:32.157

Ninguém tem o direito de decidir isso Você não passa de um terrorista

00:00:32.407 --> 00:00:34.002

Está enganado Stanley

00:00:34.367 --> 00:00:38.455

Milhares morrem todos os dias sem motivos Não sente pena deles

00:00:38.663 --> 00:00:42.333

Você dá US 20 ao Greenpeace e acha que assim muda o mundo

00:00:42.542 --> 00:00:46.002

Que país dará abrigo a terroristas quando souber das consequências

00:00:47.213 --> 00:00:51.718

Sabia que posso comprar ogivas nucleares em Minsk por 40 milhões

00:00:51.885 --> 00:00:55.263

Diabos se comprar meia dúzia até consigo um desconto

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

И как ты это оправдаешь Ты не видишь всей картины

00:00:06.063 --> 00:00:08.215

Вот сценарий

00:00:08.465 --> 00:00:11.343

Ты можешь вылечить все болезни но придётся

00:00:11.635 --> 00:00:15.931

убить невинное дитя Ты пойдёшь на это

00:00:16.014 --> 00:00:17.182

Нет

00:00:17.085 --> 00:00:20.686

Ты разочаровываешь меня Это же ради всеобщего блага

00:00:21.027 --> 00:00:25.858

А 10 невинных жертв Уже есть А 100 1000

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Ради нашего образа жизни

00:00:28.736 --> 00:00:32.197

Ты не вправе принимать такие решения Ты террорист

00:00:32.406 --> 00:00:34.001

Ошибаешься Стэнли

00:00:34.325 --> 00:00:38.037

Тысячи людей умирают просто так Что же ты их не оплакиваешь

00:00:38.579 --> 00:00:42.291

Жертвуешь 20 баксов Гринпис и хочешь изменить мир

00:00:42.499 --> 00:00:47.129

Кто будет прикрывать террористов зная о последствиях

00:00:47.338 --> 00:00:51.634

Знаешь за 40 миллионов в Минске можно купить ядерные боеголовки

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

Куплю полдюжины получу скидку

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Cómo justificas esto No tienes perspectiva Stan

00:00:06.631 --> 00:00:08.257

He aquí el guión

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

Puedes curar todos los males del mundo pero el precio

00:00:11.636 --> 00:00:15.931

es matar a un niño inocente Tú lo harías

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

No

00:00:17.892 --> 00:00:20.686

Me decepcionas Es el bien mayor

00:00:21.027 --> 00:00:25.009

Y diez inocentes Ya lo coges Qué tal cien mil

00:00:26.015 --> 00:00:28.486

Para conservar nuestra forma de vida

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Nadie puede decidir eso Solo eres un terrorista

00:00:32.406 --> 00:00:33.991

Te equivocas Stanley

00:00:34.283 --> 00:00:38.329

Miles mueren a diario sin ninguna razón Sufres por ellos

00:00:38.537 --> 00:00:42.291

Donas 20 dólares a Greenpeace y crees que cambias el mundo

00:00:42.458 --> 00:00:47.129

Quién acogerá a los terroristas cuando vean lo que yo hago

00:00:47.296 --> 00:00:51.634

Sabes que en Minsk venden cabezas nucleares a 40 millones

00:00:51.801 --> 00:00:55.304

Coño si compro media docena me hacen descuento

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Hur rättfärdigar du det här Du ser inte den stora bilden

00:00:06.673 --> 00:00:10.468

Tänk dig det här Du kan bota världens alla sjukdomar

00:00:10.635 --> 00:00:17.142

men då måste du döda ett oskyldigt barn Skulle du kunna göra det

00:00:17.308 --> 00:00:22.939

Det skulle ju gynna så många Tio oskyldiga då

00:00:23.106 --> 00:00:28.611

Nu fattar du Hundra eller tusen Bara för att behålla vår livsstil

00:00:28.778 --> 00:00:32.282

Ingen har rätt att bestämma sånt Du är ju terrorist

00:00:32.449 --> 00:00:38.788

Fel Tusentals dör varje dag utan anledning Ömmar du inte för dem

00:00:38.955 --> 00:00:42.625

Att ge en slant till Greenpeace förändrar inte världen

00:00:42.792 --> 00:00:47.547

Vilka länder skulle skydda terrorister när de vet hur långt jag kan gå

00:00:47.714 --> 00:00:52.052

Vet du att jag kan köpa kärnstrids spetsar i Minsk för 40 mille styck

00:00:52.218 --> 00:00:55.388

Jag kan till och med få mängdrabatt

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

ค ณให เหต ผลท งหมดน ย งไง ค ณไม ได มองภาพรวม

00:00:06.672 --> 00:00:08.257

ฉากเป นแบบน นะ

00:00:08.465 --> 00:00:11.385

ค ณร กษาโรคท งหมดในโลกน ได แต ค างวดของม นค อ

00:00:11.635 --> 00:00:15.889

ค ณต องฆ าเด กไร เด ยงสาคนหน ง ค ณท าได ม ย

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

ไม

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

ค ณท าผมผ ดหว ง ม นเป นการด ท ส ด

00:00:21.186 --> 00:00:25.774

ส กส บคนเป นไงล ะ ค ณเข าใจแล วน ร อยคนล ะ พ นคน

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

ไม ใช เพ อปกป องโลก แต เพ อปกป องว ถ ช ว ตเรา

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

ไม ม ใครม ส ทธ ต ดส นใจแบบน น ค ณม นก แค ผ ก อการร าย

00:00:32.364 --> 00:00:34.001

ค ณผ ดแล ว สแตนล ย

00:00:34.325 --> 00:00:38.329

คนหลายพ นตายท กว น ไม สงสารพวกเขาบ างล ะ

00:00:38.537 --> 00:00:42.291

ค ณบร จาคย ส บเหร ยญให กร นพ ซ ค ดว าต วเองได เปล ยนโลก

00:00:42.499 --> 00:00:47.129

ประเทศไหนจะรองร บผ ก อการร าย เม อได เห นผลท ตามมา

00:00:47.338 --> 00:00:51.634

ร ม ยว าผมซ อห วรบน วเคล ยร ในม นสค ได ในราคา 40 ล าน

00:00:51.842 --> 00:00:55.346

ซ อคร งโหลย งได ส วนลดด วย

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Bunları nasıl doğrularsın Resmin tamamına bakmıyorsun

00:00:06.631 --> 00:00:11.344

İşte bir senaryo Dünyanın tüm hastalıklarını iyileştirebilirsin

00:00:11.636 --> 00:00:15.932

ama bedeli masum bir çocuğu öldürmek Bunu yapabilir misin

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

Hayır

00:00:17.085 --> 00:00:20.687

Beni hayal kırıklığına uğrattın Bu çoğunluğun iyiliği için

00:00:21.271 --> 00:00:25.859

Peki ya 10 masum insan Şimdi anlıyorsun Peki ya 100 1000

00:00:26.015 --> 00:00:28.486

Yaşam tarzımızı korumak için

00:00:28.695 --> 00:00:32.156

Bunu yapmaya kimsenin hakkı yok Sen de bir teröristsin

00:00:32.365 --> 00:00:33.992

Yanılıyorsun Stanley

00:00:34.284 --> 00:00:38.329

Her gün binlerce insan ölüyor Onlar için merhametin yok mu

00:00:38.538 --> 00:00:42.025

Greenpeace'e 20 dolar verip dünyayı değiştirdiğini sanıyorsun

00:00:42.458 --> 00:00:47.001

Yaptıklarımın sonucunu gördüklerinde kimler terörist barındıracak

00:00:47.297 --> 00:00:51.593

Minsk'te 40 milyona nükleer savaş başlığı alabilirim

00:00:51.801 --> 00:00:55.305

Altı tane alırsam indirim bile yaparlar

Available in 21 languages

Duration

57 seconds

Views

376

Timestamp in Movie

01:20:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him