To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stanley, are you okay?

Stanley, are you okay?- What do you think? I just saw that maniac murdereight people in...

Swordfish • 2001

Stanley, are you okay?- What do you think? I just saw that maniac murdereight people in the street. - I'm just fucking great.- You can't leave, Stan. It's all gonna work out.You gotta trust me. What? Trust you?Yeah, yesterday, I find out you're DEA. I got the Feds crawling up my ass, and I don't know what the fuckis going on in this place. Well, if we don't find outwho he's working for, we're gonna have to startthis whole thing all over again. That's not my problem. I really don't givea shit who he's working for. What about Holly?Do you give a shit about her? Finish the job, Stan.We'll get your daughter back. I promise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Stanley are you okay What do you think

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

I just saw that maniac murder eight people in the street

00:00:07.089 --> 00:00:09.592

I'm just fucking great You can't leave Stan

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

It's all gonna work out You gotta trust me

00:00:12.428 --> 00:00:15.264

What Trust you Yeah yesterday I find out you're DEA

00:00:15.389 --> 00:00:17.998

I got the Feds crawling up my ass

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

and I don't know what the fuck is going on in this place

00:00:19.031 --> 00:00:21.027

Well if we don't find out who he's working for

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

we're gonna have to start this whole thing all over again

00:00:23.522 --> 00:00:26.609

That's not my problem I really don't give a shit who he's working for

00:00:26.734 --> 00:00:30.571

What about Holly Do you give a shit about her

00:00:30.696 --> 00:00:33.407

Finish the job Stan We'll get your daughter back

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

I promise

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

هل انت بخير

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع

00:00:08.675 --> 00:00:12.345

لا تستطيع الرحيل كل شىء سينجح ما عليك الا الثقه فى

00:00:12.553 --> 00:00:13.721

اثق بك

00:00:13.093 --> 00:00:19.999

انت دى اءى ايه والفيدراليون ورائى ولا اعرف ما يحدث

00:00:19.031 --> 00:00:22.855

لو لم نعرف لمن يعمل فسنبدأ من جديد

00:00:23.064 --> 00:00:26.943

ليست مشكلتى فأنا لا اهتم لمن يعمل

00:00:27.193 --> 00:00:30.571

وماذا عن هولى هل تهتم بها

00:00:30.078 --> 00:00:33.992

انهى عملك وسنحضر لك ابنتك

00:00:34.242 --> 00:00:35.868

اعدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

史坦利你没事吧

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

我才刚看到那疯子在大街上杀人我他妈的好得很

00:00:08.675 --> 00:00:12.345

你不能离开会没事的你得信任我

00:00:12.512 --> 00:00:13.721

信任你对

00:00:13.093 --> 00:00:19.999

你是缉毒署的联邦调查局在追我我不知道现在发生了什么事情

00:00:19.269 --> 00:00:22.855

如果我们不找出他幕后老板是谁我们又得重新开始

00:00:23.064 --> 00:00:26.818

那不是我的问题我才不关心他的老板是谁

00:00:27.026 --> 00:00:30.446

赫莉呢你关心她吗

00:00:30.655 --> 00:00:33.867

完成这工作我们会取回你女儿

00:00:34.001 --> 00:00:35.702

我保证

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Alt i orden

00:00:03.961 --> 00:00:08.299

Jeg så psykopaten nakke otte fyre Pissefedt

00:00:08.465 --> 00:00:13.554

Det skal nok gå Stol på mig Stole på dig

00:00:13.721 --> 00:00:19.852

Du er narkostrisser FBI er efter mig og jeg aner ikke hvad der foregår

00:00:20.998 --> 00:00:24.044

Vi må finde ud af hvem han arbejder for

00:00:24.607 --> 00:00:30.738

Jeg er pisseligeglad Også med Holly

00:00:30.905 --> 00:00:36.493

Fuldfør dit arbejde Vi skal nok få din datter tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Alles goed

00:00:03.878 --> 00:00:08.507

Ik zag die maniak acht mensen vermoorden Het gaat geweldig

00:00:08.674 --> 00:00:12.428

Ga niet Alles komt goed Vertrouw me

00:00:12.595 --> 00:00:17.999

Jou Jij bent van de DEA en de FBI zit achter me aan

00:00:17.224 --> 00:00:19.268

Wat is dit allemaal

00:00:19.435 --> 00:00:23.189

We moeten ontdekken wie z'n opdrachtgever is

00:00:23.355 --> 00:00:26.901

Het kan me geen moer schelen voor wie hij werkt

00:00:27.067 --> 00:00:30.696

En Holly Geef je 'n moer om haar

00:00:30.863 --> 00:00:36.997

Maak de klus af en je krijgt je dochter terug Dat beloof ik

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Onko kaikki hyvin

00:00:03.086 --> 00:00:07.256

Mielipuoli tappoi juuri kahdeksan ihmistä Kaikki on hienosti

00:00:07.423 --> 00:00:12.512

Et voi lähteä Luota minuun Vai pitäisi luottaa

00:00:12.072 --> 00:00:18.267

Huumevirasto ja FBI ovat mukana enkä tiedä mistään mitään

00:00:18.434 --> 00:00:22.271

Jos emme saa selville hänen pomoaan meidän on aloitettava alusta

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Se ei ole minun ongelmani Sillä ei ole väliä

00:00:25.065 --> 00:00:29.612

Entä Holly Välitätkö hänestä

00:00:29.779 --> 00:00:35.493

Tee työsi loppuun Saamme tyttäresi takaisin Lupaan sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ça va

00:00:02.251 --> 00:00:06.798

Crois tu J'ai vu ce malade tuer 8 personnes Ça va d'enfer

00:00:07.002 --> 00:00:10.676

Ne pars pas Tout se passera bien Aie confiance

00:00:10.885 --> 00:00:12.001

En toi

00:00:12.261 --> 00:00:13.846

T'es des stups

00:00:14.013 --> 00:00:17.433

le FBI me court au cul et je pige que dalle de ce qui se passe

00:00:17.006 --> 00:00:21.229

Si on trouve pas qui l'emploie tout est à refaire

00:00:21.395 --> 00:00:25.274

Pas mon problème Rien à foutre qui l'emploie

00:00:25.483 --> 00:00:28.903

Et Holly Rien à foutre d'elle

00:00:29.112 --> 00:00:32.323

Finis ton boulot On récupérera ta fille

00:00:32.532 --> 00:00:34.002

Promis

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Stanley alles in Ordnung

00:00:03.878 --> 00:00:08.383

Dieser Irre hat da draußen gerade Leute umgemäht Super geht's mir

00:00:08.633 --> 00:00:12.303

Du kannst nicht weg Vertrau mir es wird alles gut gehen

00:00:12.512 --> 00:00:13.068

Dir vertrauen Klar doch

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

Du bist DEA mich jagt das FBI und ich weiß nicht was hier los ist

00:00:19.227 --> 00:00:22.856

Wenn wir seinen Boss nicht finden müssen wir wieder von vorne anfangen

00:00:23.106 --> 00:00:26.901

Das ist nicht mein Problem Mir ist egal für wen er arbeitet

00:00:27.011 --> 00:00:30.053

Und Holly Ist sie dir auch egal

00:00:30.739 --> 00:00:33.095

Bring den Job zu Ende Wir holen dir deine Tochter zurück

00:00:34.159 --> 00:00:35.827

Ich versprech es

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Είσαι καλά Στάνλεη

00:00:03.877 --> 00:00:08.382

Τον είδα να σκοτώνει οκτώ άτομα στο δρόμο Μια χαρά είμαι

00:00:08.591 --> 00:00:12.261

Μη φύγεις 'Ολα θα πάνε καλά Πρέπει να μ' εμπιστευτείς

00:00:12.469 --> 00:00:13.679

Εσένα

00:00:13.887 --> 00:00:19.001

Εμαθα ότι είσαι στη Δίωξη πράκτορες με κυνηγάνε κι έχασα τον μπούσουλα

00:00:19.226 --> 00:00:22.813

Πρέπει να μάθουμε για ποιον δουλεύει

00:00:23.998 --> 00:00:26.009

Δε με αφορά Δεκάρα δε δίνω για ποιον δουλεύει

00:00:27.109 --> 00:00:30.529

Για τη Χόλι ενδιαφέρεσαι καθόλου

00:00:30.738 --> 00:00:33.908

Τέλειωσε τη δουλειά και θα 'χεις την κόρη σου

00:00:34.116 --> 00:00:35.784

Στο υπόσχομαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Stanley kau baik baik saja

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

Aku melihat si gila membunuh orang di jalanan Aku sangat baik baik saja

00:00:08.674 --> 00:00:12.303

Kau tak boleh pergi Semua akan baik baik saja Percayalah

00:00:12.512 --> 00:00:13.721

Percaya padamu Ya

00:00:13.093 --> 00:00:19.999

Kau agen DEA aku dikejar FBI dan entah ada apa lagi

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Jika kami tak tahu siapa atasannya kami harus mengulang lagi

00:00:23.064 --> 00:00:26.817

Itu bukan masalahku Aku tak peduli siapa atasannya

00:00:27.026 --> 00:00:30.446

Bagaimana dengan Holly Kau peduli tentang dia

00:00:30.655 --> 00:00:33.825

Selesaikan tugas ini Kita akan dapatkan putrimu kembali

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Aku berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Stanley stai bene

00:00:03.878 --> 00:00:08.383

Ho visto quel maniaco assassinare degli uomini in strada Sto benone

00:00:08.633 --> 00:00:12.303

Non puoi andartene Andrà tutto bene Devi fidarti di me

00:00:12.512 --> 00:00:13.068

Fidarmi di te Come no

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

Tu sei della DEA ho i federali addosso e non capisco più un cazzo

00:00:19.227 --> 00:00:22.856

Se non scopriamo per chi lavora dovremo ricominciare da capo

00:00:23.106 --> 00:00:26.901

Non è un problema mio Non m'importa per chi lavora

00:00:27.011 --> 00:00:30.053

E di Holly Di lei te ne importa

00:00:30.739 --> 00:00:33.095

Finisci il lavoro Ti faremo riavere tua figlia

00:00:34.159 --> 00:00:35.827

Te lo prometto

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

스탠리 괜찮아요

00:00:03.836 --> 00:00:08.048

미친놈이 거리에서 8명 죽이는 걸 봤으니 괜찮겠지

00:00:08.591 --> 00:00:12.303

떠나면 안돼요 다 잘 될 거예요 날 믿어요

00:00:12.511 --> 00:00:13.022

믿으라구

00:00:13.387 --> 00:00:16.891

당신은 마약 관리국 요원이고 난 FBI가 따라다니는데

00:00:17.099 --> 00:00:19.001

난 전혀 깜깜해

00:00:19.031 --> 00:00:23.105

뒤에서 조종하는 사람을 밝히지 못하면 다시 해야돼요

00:00:23.314 --> 00:00:26.484

난 상관없어 그게 누군지 난 안 궁금해

00:00:27.067 --> 00:00:27.902

할리 문제는요

00:00:29.999 --> 00:00:30.237

생각이 있는 거예요

00:00:30.696 --> 00:00:35.999

일을 끝내면 우리가 도울게요 약속해요

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Stanley kau okay tak

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

Aku baru nampak si gila tu membunuh org ditepi jalan Aku hebatlah

00:00:08.674 --> 00:00:12.303

Kau tak boleh pergi Ianya akan tamat Percayalah aku

00:00:12.512 --> 00:00:13.721

Percayakan kau Yelah

00:00:13.093 --> 00:00:19.999

Kau DEA aku ada pihak kerajaan mengekor aku dan aku tak tahu knp aku disini

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Jika kita tak tahu siapa majikannya kota kena mula dari awal

00:00:23.064 --> 00:00:26.817

Itu bukan masalah aku Aku tak kisah siapa majikannya

00:00:27.026 --> 00:00:30.446

Bagaimana dgn Holly Kau tak kisah tentang dia

00:00:30.655 --> 00:00:33.825

Habiskan tugas ini Kita akan dptkan anak kau kembali

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Aku berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Er du OK

00:00:03.836 --> 00:00:08.034

Jeg så den galningen myrde åtte mennesker på gata Jeg har det topp

00:00:08.507 --> 00:00:12.177

Du kan ikke dra Det går bra Du må stole på meg

00:00:12.344 --> 00:00:15.347

Stole på deg Ja Du er fra DEA

00:00:15.514 --> 00:00:19.184

jeg har FBI i ræva og jeg vet ikke hva som foregår her

00:00:19.351 --> 00:00:23.188

Finner vi ikke ut hvem han jobber for så må vi starte på nytt

00:00:23.355 --> 00:00:26.442

Det er ikke mitt problem Jeg driter i hvem han jobber for

00:00:26.065 --> 00:00:30.696

Hva med Holly Driter du i henne

00:00:30.863 --> 00:00:34.116

Fullfør jobben Stan Vi skal få datteren din tilbake

00:00:34.283 --> 00:00:36.368

Det lover jeg

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jak się czujesz Świetnie

00:00:04.587 --> 00:00:08.009

Widziałem jak ten świr zabił osiem osób

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Nie możesz odejść Uda się zaufaj mi

00:00:12.261 --> 00:00:13.387

Jasne

00:00:13.638 --> 00:00:18.976

Ty jesteś z DEA śledzi mnie FBI a ja guzik wiem

00:00:19.894 --> 00:00:22.521

Musimy znaleźć szefa tej szajki

00:00:22.855 --> 00:00:26.359

To nie mój problem Ja to mam gdzieś

00:00:26.984 --> 00:00:30.112

A Holly też masz gdzieś

00:00:30.279 --> 00:00:34.784

Rób swoje Odzyskamy twoją córkę Obiecuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Stanley Você está bem

00:00:03.961 --> 00:00:08.034

O que acha Vi aquele maníaco matando gente na rua Estou ótimo

00:00:08.059 --> 00:00:11.135

Não pode ir Tudo se acertará

00:00:11.343 --> 00:00:13.595

Tem de confiar em mim Confiar em você

00:00:13.804 --> 00:00:19.184

Você é da DEA o FBI me quer e não sei o que está havendo aqui

00:00:19.393 --> 00:00:23.313

Se não descobrirmos quem é o chefe dele teremos de recomeçar tudo

00:00:23.048 --> 00:00:26.525

Não é problema meu Não ligo para quem é o chefe

00:00:26.984 --> 00:00:28.986

E quanto a Holly

00:00:29.194 --> 00:00:33.741

Também não liga para ela Acabe o serviço e ela voltará para você

00:00:34.158 --> 00:00:36.016

Eu prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Стэнли как твои дела

00:00:03.878 --> 00:00:08.383

Я сейчас видел как маньяк убивает людей И офигел

00:00:08.591 --> 00:00:12.262

Ты не можешь уйти Есть работа Поверь мне

00:00:12.047 --> 00:00:13.068

Верить тебе Как же

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

Ты агент федералы висят у меня на хвосте и я ни черта не знаю

00:00:19.227 --> 00:00:22.814

Если мы не найдём его шефа придётся начинать сначала

00:00:23.998 --> 00:00:26.901

Меня это не касается Плевать мне на его шефа

00:00:27.011 --> 00:00:30.053

А как же Холли На неё тебе тоже наплевать

00:00:30.739 --> 00:00:33.908

Закончи работу И мы вернём тебе дочь

00:00:34.117 --> 00:00:35.785

Слово даю

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Estás bien

00:00:03.878 --> 00:00:08.382

Acabo de ver cómo ese loco mataba a ocho personas Estoy estupendamente

00:00:08.591 --> 00:00:12.303

No puedes marcharte Todo saldrá bien créeme

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Que te crea

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

Tú eres de la DEA tengo a los federales encima y no sé qué pasa

00:00:19.226 --> 00:00:22.855

O averiguamos para quién trabaja o habrá que empezar de nuevo

00:00:23.998 --> 00:00:26.901

Ese no es mi problema me importa un rábano

00:00:27.109 --> 00:00:30.529

Y Holly también ella te importa un rábano

00:00:30.738 --> 00:00:33.908

Termina el trabajo Stan Recuperarás a tu hija

00:00:34.116 --> 00:00:35.826

Te lo prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Stanley hur är det

00:00:04.001 --> 00:00:08.507

Galningen hade ihjäl åtta människor allt är skitbra

00:00:08.674 --> 00:00:12.428

Åk inte allt ordnar sig Du måste lita på mig

00:00:12.595 --> 00:00:19.518

Du är DEA agent FBI är på mig och jag fattar inget som händer här

00:00:19.685 --> 00:00:23.648

Får vi inte veta vem han jobbar åt måste vi börja om från början

00:00:23.814 --> 00:00:26.692

Det är inte mitt problem Jag skiter i vem han jobbar åt

00:00:26.901 --> 00:00:31.001

Skiter du i Holly också

00:00:31.197 --> 00:00:36.702

Slutför jobbet så ska du få vårdnaden det lovar jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

สแตนล ย ค ณโอเคม ย

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

ผมเพ งเห นไอ บ าน นฆ าคนกลางถนน ผมสบายด มาก

00:00:08.674 --> 00:00:12.303

ค ณไปไม ได ม นจะได ผล ค ณต องเช อฉ น

00:00:12.512 --> 00:00:13.721

เช อฉ นเหรอ

00:00:13.093 --> 00:00:19.999

ค ณเป นด อ เอ ผมม เอฟบ ไอตามต ด แล วก ไม ร ว าเก ดอะไรข นท น

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

ถ าเราไม ร ว าเขาท างานให ใคร เราต องเร มใหม หมด

00:00:23.064 --> 00:00:26.817

น นไม ใช ป ญหาผม ผมไม สนว าเขาท างานให ใคร

00:00:27.026 --> 00:00:30.446

แล วฮอลล ล ะ สนเร องเธอม ย

00:00:30.655 --> 00:00:33.825

ท างานให เสร จ เราจะเอาล กค ณกล บมา

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

ฉ นส ญญา

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

İyi misin

00:00:03.878 --> 00:00:08.382

O manyağın sokakta 8 kişiyi öldürdüğünü gördüm Çok iyiyim

00:00:08.591 --> 00:00:12.261

Gidemezsin Her şey düzelecek Bana güvenmelisin

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

Sana güvenmek mi Tabii

00:00:13.888 --> 00:00:19.001

Sen narkotiktensin peşimde FBI var ve neler döndüğünü bilmiyorum

00:00:19.226 --> 00:00:22.813

Kimin için çalıştığını öğrenemezsek sıfırdan başlamamız gerekebilir

00:00:23.998 --> 00:00:26.901

Bu benim sorunum değil Kimin için çalıştığı umrumda değil

00:00:27.109 --> 00:00:30.529

Ya Holly O da mı umrunda değil

00:00:30.738 --> 00:00:33.908

İşi bitir Stan Kızını sana geri vereceğiz

00:00:34.116 --> 00:00:35.785

Söz veriyorum

Available in 21 languages

Duration

37 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:02:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him