To watch in HD, get ClipCafe PRO

You kill me, you'll never get a single dollar

You kill me, you'll never geta single dollar. The money jumps every 60 secondsfrom one...

Swordfish • 2001

You kill me, you'll never geta single dollar. The money jumps every 60 secondsfrom one numbered account to another. It's gonna do sofor the next ten years. Of course, it wasn't supposed to happenfor another six hours, but hey. - Fix it.- Well, unfortunately, I can't. The accounts are encryptedwith a 1024-bit cipher. Even I can't break through the firewall. So here's the deal. You let the hostages go, and I'll tell youwhere and when you can extract the money. We all walk away. Nobody gets hurt. - Deal?- I'm thinking. No deal. Get Ginger!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

You kill me you'll never get a single dollar

00:00:03.092 --> 00:00:07.034

The money jumps every 60 seconds from one numbered account to another

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

It's gonna do so for the next ten years

00:00:10.927 --> 00:00:14.068

Of course it wasn't supposed to happen for another six hours but hey

00:00:14.805 --> 00:00:17.558

Fix it Well unfortunately I can't

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

The accounts are encrypted with a 1024 bit cipher

00:00:20.937 --> 00:00:23.231

Even I can't break through the firewall

00:00:23.356 --> 00:00:24.899

So here's the deal

00:00:25.001 --> 00:00:28.611

You let the hostages go and I'll tell you where and when you can extract the money

00:00:28.736 --> 00:00:30.988

We all walk away Nobody gets hurt

00:00:32.448 --> 00:00:34.951

Deal I'm thinking

00:00:37.119 --> 00:00:39.998

No deal Get Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

لو تقتلتنى لن تحصل على اى دولار

00:00:04.001 --> 00:00:07.465

المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر

00:00:07.674 --> 00:00:10.259

وسيفعل هذا العشر سنوات القادمه

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

لم يكن من المفترض ان يحدث لمدة 6 ساعات اخرى ولكن

00:00:14.931 --> 00:00:17.642

اصلح الامر لسوء الحظ لا استطيع

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

الحسابات مشفره بتشفير 1024بايت

00:00:20.937 --> 00:00:24.857

ولا استطيع حتى المرور من حائط النار ولهذا هاهى الصفقه

00:00:25.108 --> 00:00:28.569

اطلق الرهائن وسأخبرك كيف تحصل على المال

00:00:28.778 --> 00:00:31.114

كلنا معا ولا احد سيصاب

00:00:32.049 --> 00:00:33.658

اتفقنا

00:00:34.003 --> 00:00:35.743

انا افكر

00:00:37.286 --> 00:00:39.706

لا لم نتفق احضر جينجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

杀了我你一毛钱也永远得不到

00:00:04.017 --> 00:00:07.632

这些钱每六十秒就会从一个帐户跳到另一个

00:00:07.841 --> 00:00:10.468

持续十年

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

本来应该要再六个小时才会开始但

00:00:15.014 --> 00:00:17.809

修好它不幸的是我不行

00:00:18.309 --> 00:00:20.937

帐户用1024位密码加密

00:00:21.146 --> 00:00:25.999

即使是我也不能通过防火墙条件是这样的

00:00:25.316 --> 00:00:28.737

你让人质离开我会告诉你如何得到这笔钱

00:00:28.987 --> 00:00:31.322

我们全都离开没有人受伤

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

交易成立

00:00:34.284 --> 00:00:35.952

我在想

00:00:37.495 --> 00:00:39.914

交易不成立带金吉儿出来

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Hvis du dræber mig får du intet Pengene springer fra konto til konto

00:00:07.423 --> 00:00:10.843

Det gør de de næste ti år

00:00:11.998 --> 00:00:14.096

Det skulle først være sket om seks timer

00:00:14.263 --> 00:00:17.474

Lav det Beklager

00:00:17.641 --> 00:00:20.853

Kontiene er krypteret med en 1024 bit kode

00:00:21.002 --> 00:00:24.982

Selv jeg kan ikke bryde igennem firewall'en Hør så her

00:00:25.149 --> 00:00:28.611

Lad gidslerne gå så fortæller jeg hvor pengene er

00:00:28.777 --> 00:00:33.449

Vi går hver til sit og ingen kommer til skade Aftale

00:00:33.616 --> 00:00:37.001

Jeg tænker

00:00:37.202 --> 00:00:39.622

Ingen aftale Hent Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Als je me ombrengt krijg je niks

00:00:03.669 --> 00:00:07.423

Het geld gaat elke minuut naar 'n andere rekening

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Tien jaar lang

00:00:10.718 --> 00:00:14.068

Het had nog niet mogen gebeuren maar ach

00:00:14.847 --> 00:00:17.641

Repareer 't Dat kan ik niet

00:00:17.808 --> 00:00:23.105

De rekeningen hebben 'n 1024 bit code Die kan ik zelfs niet breken

00:00:23.272 --> 00:00:28.486

Laat de gijzelaars gaan en ik zeg waar je 't geld kunt opnemen

00:00:28.652 --> 00:00:31.155

Ze komen veilig weg

00:00:32.049 --> 00:00:35.785

Afgesproken Ik denk na

00:00:37.001 --> 00:00:39.663

Niks afgesproken Haal Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jos tapat minut et saa taalaakaan

00:00:04.045 --> 00:00:07.465

Rahat siirtyvät joka 60 sekunti tililtä toiselle

00:00:07.632 --> 00:00:10.927

Sitä jatkuu 10 vuoden ajan

00:00:11.093 --> 00:00:14.222

Niin ei pitänyt tapahtua vielä kuuteen tuntiin

00:00:14.388 --> 00:00:17.642

Korjaa ongelma En valitettavasti voi

00:00:17.808 --> 00:00:23.356

Salateksti on 1024 bittinen En pääse läpi palomuurista

00:00:23.523 --> 00:00:28.653

Vapauta panttivangit niin kerron missä ja milloin saat rahat

00:00:28.819 --> 00:00:32.406

Sillä tavalla kukaan ei loukkaannu

00:00:32.573 --> 00:00:36.118

Sovitaanko niin Harkitsen asiaa

00:00:37.203 --> 00:00:39.083

Ei käy Tuokaa Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Si tu me tues tu n'auras pas un dollar

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

L'argent change de compte toutes les 60 secondes

00:00:07.632 --> 00:00:10.026

Et ça durera 10 ans comme ça

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

Ça ne devait commencer que dans 6 h mais bon

00:00:14.931 --> 00:00:17.006

Arrange ça Impossible hélas

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

Les comptes sont cryptés à 1024 bits

00:00:20.937 --> 00:00:24.899

Même moi je forcerai pas le pare feu Je te propose un marché

00:00:25.108 --> 00:00:28.057

Tu lâches les otages je te dis où et quand tirer l'argent

00:00:28.778 --> 00:00:31.114

et on s'en sort tous sans bobo

00:00:32.448 --> 00:00:33.616

Ça marche

00:00:34.003 --> 00:00:35.743

Je réfléchis

00:00:37.287 --> 00:00:39.747

Ça marche pas Amenez Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Erschieß mich und du gehst leer aus

00:00:04.001 --> 00:00:07.381

Das Geld springt alle 60 Sekunden von einem Konto zum nächsten

00:00:07.631 --> 00:00:10.259

Und das tut es 10 Jahre lang

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

Es sollte erst in 6 Stunden starten aber

00:00:14.093 --> 00:00:17.006

Bring's in Ordnung Geht leider nicht

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Die Konten sind mit einem 1024 Bit Code verschlüsselt

00:00:20.936 --> 00:00:24.899

Sogar ich kann diese Firewall nicht knacken Also schlag ich vor

00:00:25.107 --> 00:00:28.569

Du lässt die Geiseln frei und ich sage dir wie du an das Geld kommst

00:00:28.777 --> 00:00:31.113

Wir hauen ab Niemandem passiert was

00:00:32.448 --> 00:00:33.574

Einverstanden

00:00:34.998 --> 00:00:35.743

Ich überlege

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

Nein Hol Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Αν με σκοτώσεις έχασες

00:00:04.001 --> 00:00:07.465

Τα λεφτά αλλάζουν λογαριασμό κάθε 60 δεύτερα

00:00:07.715 --> 00:00:10.301

Θα το κάνουν αυτό επί 10 χρόνια

00:00:10.927 --> 00:00:14.764

Κανονικά ήταν να γίνει μετά από 6 ώρες

00:00:15.999 --> 00:00:17.642

Φτιάξ' το Δεν μπορώ

00:00:18.184 --> 00:00:20.077

'Εχουν κρυπτογράφηση 1024 ψηφίων

00:00:20.978 --> 00:00:24.941

Ούτε εγώ δεν μπορώ να τη σπάσω 'Ακου λοιπόν

00:00:25.149 --> 00:00:28.611

'Ασε τους ομήρους και θα πω πού και πότε θα πάρεις τα λεφτά

00:00:28.861 --> 00:00:31.155

Θα γλιτώσουμε χωρίς να πάθει κανείς τίποτα

00:00:32.049 --> 00:00:33.658

Σύμφωνοι

00:00:34.158 --> 00:00:35.785

Σκέφτομαι

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Δε συμφωνώ Φέρε την Τζίντζερ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jika kau membunuhku kau tak akan mendapat sedolar pun

00:00:04.017 --> 00:00:07.632

Uangnya akan pindah setiap 60 detik dari satu rekening ke rekening lain

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Akan demikian selama 10 tahun ke depan

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Seharusnya baru terjadi enam jam lagi tapi sudahlah

00:00:15.139 --> 00:00:17.809

Perbaiki Sayangnya aku tak bisa

00:00:18.309 --> 00:00:20.937

Rekeningnya dienkripsi dengan sandi 1024 bit

00:00:21.145 --> 00:00:25.999

Aku pun tak bisa menembus tembok apinya Begini saja

00:00:25.316 --> 00:00:28.736

Bebaskan para sandera dan akan kuberi tahu cara mendapatkan uangnya

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Kita semua bisa bebas Tak ada yang terluka

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

Setuju

00:00:34.283 --> 00:00:35.952

Aku sedang berpikir

00:00:37.495 --> 00:00:39.914

Tak setuju Ambil Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Uccidi me e non avrai mai un dollaro

00:00:04.001 --> 00:00:07.381

I soldi saltano ogni 60 secondi da un conto ad un altro

00:00:07.631 --> 00:00:10.259

Continueranno così per 10 anni

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

Non doveva succedere per altre 6 ore ma nessuno è perfetto

00:00:14.093 --> 00:00:17.006

Risolvi il problema Purtroppo non posso

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

I conti sono crittati a 1024 bit

00:00:20.936 --> 00:00:24.899

È troppo perfino per me Facciamo un patto

00:00:25.107 --> 00:00:28.569

Lascia andare gli ostaggi e io ti dico come prendere i soldi

00:00:28.777 --> 00:00:31.113

Ne usciamo tutti vivi Nessuno si fa male

00:00:32.448 --> 00:00:33.574

Ci stai

00:00:34.998 --> 00:00:35.743

Sto pensando

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

Niente da fare Prendete Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

날 죽이면 넌 땡전 한푼 없어

00:00:03.711 --> 00:00:09.383

돈이 60초마다 계좌를 이동할 거야 앞으로 10년간 그렇게 돌아

00:00:10.885 --> 00:00:13.262

원래 6시간 뒤에 일어날 일이었지

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

고쳐 미안하지만 난 못해

00:00:17.975 --> 00:00:22.771

계좌들을 1024비트 암호로 해놔서 나도 못 뚫어

00:00:23.397 --> 00:00:24.315

방법은 있어

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

인질을 풀어주면 언제 어디서 돈을 뺄 수 있는지 알려주지

00:00:28.694 --> 00:00:30.196

모두 살아서 나가게 해

00:00:32.531 --> 00:00:34.007

어때 생각 좀 해보고

00:00:37.161 --> 00:00:38.954

안되겠어 진저 데려와

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Kau bunuh aku kau tak akan dpt sesen pun

00:00:04.017 --> 00:00:07.632

Wang itu pergi setiap 60 saat dari satu akaun ke satu akaun

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Ianya begitu utk 10 tahun yg akan dtg

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Ianya tak sepatutnya berlaku utk enam jam kemudian tapi hey

00:00:15.139 --> 00:00:17.809

Baikinya Malangnya aku tak boleh

00:00:18.309 --> 00:00:20.937

Akaun akaun ini dikodkan dgn ciper 1024 bit

00:00:21.145 --> 00:00:25.999

Malah aku tak blh tembusi pertahanan itu Jadi bagaimana dgn ini

00:00:25.316 --> 00:00:28.736

Lepaskan mereka dan aku akan beritahu mcm mana nak dptkan wang itu

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Kita semua pergi Tak ada siapa yg cedera

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

Janji

00:00:34.283 --> 00:00:35.952

Aku berfikir

00:00:37.495 --> 00:00:39.914

TIdak Bawa Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dreper du meg får du aldri en eneste dollar

00:00:03.092 --> 00:00:07.298

Hvert sekstiende sekund hopper pengene fra en konto til en annen

00:00:07.465 --> 00:00:10.844

Det vil de gjøre i de neste ti årene

00:00:11.998 --> 00:00:15.999

Det skulle egentlig ikke skje før om seks timer men vel

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Fiks det Det kan jeg dessverre ikke

00:00:17.809 --> 00:00:20.895

Kontiene er kodet med et 1024 bits chiffer

00:00:21.001 --> 00:00:23.189

Ikke en gang jeg kan bryte meg gjennom brannmuren

00:00:23.356 --> 00:00:25.999

Så jeg foreslår følgende

00:00:25.233 --> 00:00:28.057

La gislene gå så forteller jeg hvordan du får pengene

00:00:28.736 --> 00:00:32.049

Alle får gå Ingen blir skadet

00:00:32.657 --> 00:00:34.003

Avtale

00:00:34.242 --> 00:00:37.003

Jeg tenker

00:00:37.245 --> 00:00:39.706

Ingen avtale Hent Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Zabij mnie a umrzesz ubogi

00:00:04.337 --> 00:00:07.549

Forsa skacze z konta na konto co minutę

00:00:07.799 --> 00:00:14.055

I tak będzie przez 10 lat Miało się zacząć za sześć godzin

00:00:14.639 --> 00:00:17.767

Zrób coś Niestety nie mogę

00:00:18.101 --> 00:00:23.044

Konta chroni szyfr 1024 bitowy Nawet ja go nie złamię

00:00:23.732 --> 00:00:29.362

Puść zakładników to powiem ci gdzie i kiedy będzie forsa

00:00:29.529 --> 00:00:33.045

I wszyscy odejdziemy cało Zgoda

00:00:34.534 --> 00:00:37.328

Zastanowię się

00:00:37.495 --> 00:00:39.914

Nie Daj tu Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Se me matar nunca terá um centavo

00:00:03.878 --> 00:00:07.298

O dinheiro pula a cada 60 segundos de uma conta para outra

00:00:07.674 --> 00:00:10.552

E continuará a pular pelos próximos dez anos

00:00:10.927 --> 00:00:14.097

Claro não era para acontecer nas próximas seis horas mas

00:00:14.889 --> 00:00:17.517

Conserte Infelizmente não posso

00:00:17.976 --> 00:00:23.189

As contas têm criptografia de 1024 bits Nem eu consigo passar

00:00:23.044 --> 00:00:28.057

Eis o trato Solte os reféns e digo como conseguir o dinheiro

00:00:28.778 --> 00:00:31.322

Todos saem Ninguém sai ferido

00:00:32.049 --> 00:00:35.785

Fechado Estou pensando

00:00:37.162 --> 00:00:39.664

Nada de trato Peguem a Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Убьёшь меня не получишь ни доллара

00:00:04.001 --> 00:00:07.465

Деньги скачут каждые 60 секунд с одного счёта на другой

00:00:07.715 --> 00:00:10.301

И это будет длиться ближайшие 10 лет

00:00:10.927 --> 00:00:14.764

Должно было произойти через шесть часов но сам видишь

00:00:15.999 --> 00:00:17.642

Устрани К сожалению не могу

00:00:18.184 --> 00:00:20.077

Шифр счетов имеет код на 1024 бит

00:00:20.978 --> 00:00:24.941

Даже я не могу вскрыть защиту Давай так

00:00:25.149 --> 00:00:28.611

Отпускаешь заложников а я говорю тебе как взять деньги

00:00:28.861 --> 00:00:31.155

Мы все уходим Никто не пострадает

00:00:32.049 --> 00:00:33.658

Договорились

00:00:34.158 --> 00:00:35.785

Я думаю

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Не договорились Давай сюда Джинджер

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Mátame y no verás ni un solo dólar

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Cada 60 segundos el dinero salta de una cuenta a otra

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Y lo hará durante los 10 próximos años

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

No tenía que pasar hasta dentro de seis horas pero

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Arréglalo Por desgracia no puedo

00:00:18.142 --> 00:00:20.728

Las cuentas tienen un cifrado de 1 024 bits

00:00:20.937 --> 00:00:24.899

Ni yo puedo pasar el firewall Este es el trato

00:00:25.107 --> 00:00:28.569

Deja libres a los rehenes te diré dónde está el dinero

00:00:28.819 --> 00:00:31.113

Nos vamos todos nadie resulta herido

00:00:32.448 --> 00:00:33.616

Trato hecho

00:00:34.116 --> 00:00:35.743

Estoy pensando

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

No hay trato Traed a Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Dödar du mig får du inte en dollar

00:00:04.086 --> 00:00:10.593

Pengarna flyttas var 60 e sekund till ett nytt konto i tio år framåt

00:00:10.076 --> 00:00:14.263

Det råkade bara börja sex timmar för tidigt

00:00:14.043 --> 00:00:17.683

Fixa det Det kan jag inte

00:00:17.085 --> 00:00:23.356

Kontona har 1024 bitars kryptering inte ens jag klarar brandväggen

00:00:23.522 --> 00:00:28.861

Så här säger vi Släpp gisslan så talar jag om hur du får ut pengarna

00:00:29.999 --> 00:00:32.615

Alla kan gå ingen kommer till skada

00:00:32.782 --> 00:00:37.286

Överens Jag tänker

00:00:37.453 --> 00:00:39.083

Nej Hämta Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ถ าฆ าผม ค ณจะไม ได แม แต แดงเด ยว

00:00:04.017 --> 00:00:07.632

เง นกระโดดจากบ ญช น ง ไปอ กบ ญช น งท ก 60 ว นาท

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

ม นจะเป นอย างน นไปตลอดส บป

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

แต ม นจะไม เก ดข นในอ กหกช วโมง

00:00:15.139 --> 00:00:17.809

ซ อมม น แย หน อยท ผมท าไม ได

00:00:18.309 --> 00:00:20.937

บ ญช ถ กเข ารห ส 1024 บ ต

00:00:21.145 --> 00:00:25.999

แม แต ผมก ฝ าไฟร วอลไม ได เพราะง นเอาอย างน

00:00:25.316 --> 00:00:28.736

ปล อยต วประก น ผมจะบอกว ธ เอาเง นให

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

เราท กคนเด นจากไป ไม ม ใครเจ บต ว

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

ตกลงม ย

00:00:34.283 --> 00:00:35.952

ผมค ดอย

00:00:37.495 --> 00:00:39.914

ไม ตกลง พาจ นเจอร มา

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Beni öldürürsen bir dolar bile alamazsın

00:00:04.001 --> 00:00:07.465

Para her altmış saniye bir hesaptan ötekine geçiyor

00:00:07.715 --> 00:00:10.301

Gelecek 10 yıl boyunca böyle olacak

00:00:10.927 --> 00:00:14.764

6 saatten önce olmaması gerekiyordu ama ne yapabilirim

00:00:15.999 --> 00:00:17.642

Hallet Ne yazık ki yapamam

00:00:18.184 --> 00:00:20.077

Hesaplar 1024 bit'lik şifre ile korulu

00:00:20.979 --> 00:00:24.941

Ben bile ateş duvarını geçemem Anlaşma şu

00:00:25.149 --> 00:00:28.611

Rehineleri bırak ben de sana parayı nerede ne zaman çekeceğini söylerim

00:00:28.861 --> 00:00:31.155

Hepimiz serbestçe gideriz Kimseye bir şey olmaz

00:00:32.049 --> 00:00:33.658

Anlaştık mı

00:00:34.158 --> 00:00:35.785

Düşünüyorum

00:00:37.328 --> 00:00:39.747

Anlaşma yok Ginger'ı getir

Available in 21 languages

Duration

40 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:16:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him