To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanna help me?

You wanna help me?Like you helped me in there? - That was a test, Stan.- A test. And you...

Swordfish • 2001

You wanna help me?Like you helped me in there? - That was a test, Stan.- A test. And you passed. I don't know why I let you talk me intothis. I can't believe how desperate I am. I thought you were savingyour daughter, Stanley. Look, I'd do anything to get Holly back, but if I end up in a box or back in jail,then I really can't help her, can I? So, what I'm gonna do is take my moneyand go back to court! Oh, yeah? Back to court?With your little $100,000? You throw a hundred at Melissa, she'llthrow five back at you. Think, Stanley! And what I'm thinking about is the factyou were willing to put a gun to my head just to see if I can hack into

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

You wanna help me Like you helped me in there

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

That was a test Stan A test

00:00:06.088 --> 00:00:07.423

And you passed

00:00:07.548 --> 00:00:10.468

I don't know why I let you talk me into this I can't believe how desperate I am

00:00:10.593 --> 00:00:12.072

I thought you were saving your daughter Stanley

00:00:12.845 --> 00:00:15.222

Look I'd do anything to get Holly back

00:00:15.348 --> 00:00:19.143

but if I end up in a box or back in jail then I really can't help her can I

00:00:19.268 --> 00:00:22.355

So what I'm gonna do is take my money and go back to court

00:00:22.048 --> 00:00:25.399

Oh yeah Back to court With your little 100 000

00:00:25.524 --> 00:00:28.944

You throw a hundred at Melissa she'll throw five back at you Think Stanley

00:00:29.007 --> 00:00:31.947

And what I'm thinking about is the fact you were willing to put a gun to my head

00:00:32.073 --> 00:00:33.658

just to see if I can hack into

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

كما ساعدتنى هنا

00:00:03.544 --> 00:00:05.797

كان هذا اختبارا اختبار

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

ونجحت فيه

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

لست اعرف لماذا جعلتك تأخذنى الى هذا

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

لانك تنقذ ابنتك

00:00:12.679 --> 00:00:17.308

قد أفعل أى شىء لها ولكن أن أنتهى فى صندوق أو زنزانه

00:00:17.475 --> 00:00:19.644

فلن أستطيع مساعدتها

00:00:19.852 --> 00:00:22.939

سأأخذ النقود وأذهب الى المحكمه

00:00:23.147 --> 00:00:25.233

مع مائه ألف فقط

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

ميليسا قد تدفع 500 ألف فكر

00:00:28.987 --> 00:00:33.658

أنا أفكر أنك قد تضع مسدس فى رأسى فقط لترى اذا كنت سأستطيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

就像你在里面那样帮我

00:00:03.585 --> 00:00:05.838

那是个测试史坦测试

00:00:06.046 --> 00:00:07.172

你通过了

00:00:07.339 --> 00:00:10.342

我不知道为什么我让你说服我

00:00:10.509 --> 00:00:12.344

我以为你要救你的女儿

00:00:12.553 --> 00:00:17.182

听着我会为她做任何事情但如果我死了或进监狱

00:00:17.349 --> 00:00:19.056

那我就真的帮不了她了

00:00:19.768 --> 00:00:22.855

所以我要拿我的钱回去法庭

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

是吗用十万那点小钱

00:00:25.357 --> 00:00:28.652

梅莉萨会丢五十万出来想一想

00:00:28.861 --> 00:00:33.532

我在想的是你会拿枪指着我的头只为了看看我是否能

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Ligesom du hjalp mig derinde Det var en prøve Stan

00:00:05.879 --> 00:00:09.341

Og du bestod Hvorfor lod jeg mig overtale

00:00:09.508 --> 00:00:13.554

Er jeg så desperat Du redder jo din datter

00:00:13.721 --> 00:00:18.934

Jeg er parat til alt men sker der mig noget kan jeg jo ikke hjælpe hende

00:00:19.101 --> 00:00:25.274

Så jeg bruger pengene i retten Dine sølle 100 000

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Hvis du bruger 100 000 disker hun

00:00:28.986 --> 00:00:35.618

Jeg tænker du gerne truer mig for at se om jeg kan hacke

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Zoals je me daarnet hielp Dat was 'n test

00:00:05.671 --> 00:00:10.176

En je bent geslaagd Waarom heb ik me laten overhalen

00:00:10.342 --> 00:00:12.428

Je redt je dochter

00:00:12.595 --> 00:00:17.998

Ik doe alles om Holly terug te krijgen maar dood of in de bak

00:00:17.183 --> 00:00:22.271

kan ik niets doen Ik neem m'n geld en stap weer naar de rechter

00:00:22.438 --> 00:00:28.778

Met die 100 000 Melissa gooit er zo 500 000 tegenaan Denk na

00:00:28.944 --> 00:00:34.658

Jij laat me onder schot houden alleen maar om te zien of ik

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Niin kuin äskenkin

00:00:03.461 --> 00:00:07.631

Se oli testi Stan Ja sinä läpäisit sen

00:00:07.798 --> 00:00:12.887

Miksi suostuin tähän Haluat pelastaa tyttäresi

00:00:13.001 --> 00:00:17.516

Tekisin Hollyn takia mitä tahansa mutta jos kuolen tai joudun linnaan

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

en voi auttaa häntä mitenkään

00:00:20.144 --> 00:00:25.065

Otan rahat ja palaan oikeuteen 100 000 dollarin kanssa

00:00:25.816 --> 00:00:29.195

Jos pistät satatuhatta peliin Melissa pistää 500 000 Mieti

00:00:29.362 --> 00:00:33.741

Uhkasit minua aseella nähdäksesi hakkeritaitoni

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Autant que tout à l'heure

00:00:03.544 --> 00:00:05.838

C'était un test

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

Que tu as réussi

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Fallait être désespéré pour vous suivre

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Tu voulais sauver ta fille

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Je suis prêt à tout mais si je meurs ou je replonge

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

je pourrai plus rien pour elle donc

00:00:19.894 --> 00:00:22.939

je prends l'argent et je vais au tribunal

00:00:23.147 --> 00:00:25.233

Avec tes misérables 100 000

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Melissa t'en sortira 500 Réfléchis

00:00:28.986 --> 00:00:33.658

Tout bien réfléchi vous m'avez mis une arme sur la tempe pour

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ja So wie da drinnen

00:00:03.544 --> 00:00:05.838

Das war ein Test Stan Ein Test

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

Und du hast bestanden

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Wie konnte ich mich nur von dir überreden lassen

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Du rettest deine Tochter

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Ich würde alles für sie tun aber im Sarg oder im Gefängnis

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

kann ich nichts mehr für sie tun

00:00:19.894 --> 00:00:22.939

Ich nehme mein Geld und geh wieder vor Gericht

00:00:23.147 --> 00:00:25.233

Mit deinen lächerlichen 100 000

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Melissa wird mit 500 000 zurückschlagen Vergiss das nicht

00:00:28.986 --> 00:00:33.616

Du hast zugelassen dass sie mir eine Knarre an den Kopf halten

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

'Οπως με βοήθησες πριν

00:00:03.544 --> 00:00:05.797

Μία δοκιμασία ήταν Σταν

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

Και πέρασες

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Γιατί πείστηκα να έρθω Είμαι τόσο απελπισμένος

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Σώζεις την κόρη σου

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Θα έκανα το παν να πάρω τη Χόλι μα αν μπω φυλακή ή πεθάνω

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

δε θα μπορώ να τη βοηθήσω

00:00:19.894 --> 00:00:22.098

Θα πάω πάλι στα δικαστήρια

00:00:23.189 --> 00:00:25.233

Με τις 100 χιλιάδες

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Αν ξοδέψεις 100 000 η Μελίσα θα ξοδέψει 500 000 Σκέψου

00:00:29.999 --> 00:00:33.658

Θα μου βάλεις το πιστόλι στον κρόταφο για να μπω στο

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Seperti kau membantuku tadi

00:00:03.586 --> 00:00:05.838

Itu ujian Stan Ujian

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

Kau lulus

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Entah kenapa aku membiarkanmu merayuku melakukan ini

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Kau sedang menyelamatkan putrimu

00:00:12.553 --> 00:00:17.141

Aku akan melakukan apa pun demi dia tapi jika aku mati atau dikurung

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

aku tak bisa menolongnya

00:00:19.769 --> 00:00:22.814

Aku akan mengambil uangku dan kembali ke pengadilan

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Dengan 100 000 dolar yang sedikit itu

00:00:25.358 --> 00:00:28.653

Melissa akan membalasmu dengan 500 000 dolar Berpikirlah

00:00:28.861 --> 00:00:33.533

Kurasa kau akan menodongku hanya untuk melihat apakah aku bisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Come mi hai aiutato là dentro

00:00:03.544 --> 00:00:05.838

Quella era una prova Stan Una prova

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

E l'hai superata

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Non so perché mi sono lasciato convincere a venire qua

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Vuoi salvare tua figlia

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Farei qualunque cosa per lei ma se finisco morto o in galera

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

non potrò esserle d'aiuto dico bene

00:00:19.894 --> 00:00:22.939

Io prendo i miei soldi e torno in tribunale

00:00:23.147 --> 00:00:25.233

Coi tuoi miseri 100 000 dollari

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Melissa ne metterà 500 000 Usa la testa

00:00:28.986 --> 00:00:33.616

Voi mi avete messo una pistola alla tempia giusto per vedere

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

아까 같은 방법으로 돕게 그냥 테스트예요

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

테스트 당신은 통과됐어요

00:00:07.215 --> 00:00:10.218

왜 끌고 왔소 이런 죽을 맛은 처음이오

00:00:10.384 --> 00:00:12.386

딸을 되찾아야죠

00:00:12.595 --> 00:00:17.183

잘 들어요 딸을 위해 뭐든 하겠지만 감옥이나 무덤은 싫소

00:00:17.035 --> 00:00:22.397

죽으면 끝장이니까 아까 받은 돈으로 가정 법원에 갈 거야

00:00:22.563 --> 00:00:25.149

겨우 10만 달러로

00:00:25.358 --> 00:00:28.569

당신이 10만 달러를 내면 전처가 50만 달러를 낼 걸

00:00:28.082 --> 00:00:33.241

그렇다고 해킹 테스트에 목숨을 걸게 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Seperti kau bantu aku tadi

00:00:03.586 --> 00:00:05.838

Ianya satu ujian Stan Ujian

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

Dan engkau lulus

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Aku tak tahu knp aku biarkan kau pengaruhi aku

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Kau nak menyelamatkan anak mu

00:00:12.553 --> 00:00:17.141

Aku sanggup buat apa apa utknya tapi jika aku dipenjarakan

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

aku tak akan dpt membantunya

00:00:19.769 --> 00:00:22.814

Aku akan ambil wang aku dan pergi ke mahkamah

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Dgn 100 000 kau itu

00:00:25.358 --> 00:00:28.653

Melissa akan buang 500 000 balik kat kau Pikirkan

00:00:28.861 --> 00:00:33.533

Aku rasa kau akan letak pistol di kepala ku hanya utk

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hjelpe meg som du hjalp meg der inne

00:00:03.294 --> 00:00:05.671

Det var en test Stan En test

00:00:05.838 --> 00:00:07.173

Og du besto den

00:00:07.339 --> 00:00:10.426

Hvorfor lot jeg deg overtale meg

00:00:10.593 --> 00:00:12.678

Du redder din datter

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Jeg gjør hva som helst for å få Holly tilbake men om jeg dør

00:00:16.348 --> 00:00:19.056

eller havner i fengsel så kan jeg vel ikke hjelpe henne

00:00:19.727 --> 00:00:22.563

Jeg tar pengene mine og går til retten igjen

00:00:22.073 --> 00:00:25.274

Med dine lusne 100 000

00:00:25.441 --> 00:00:28.861

Bruker du 100 mot Melissa bruker hun 500 mot deg

00:00:29.999 --> 00:00:33.366

Dere truet med å skyte meg for å se om jeg kan hacke meg inn

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Tak jak przedtem To był egzamin

00:00:06.046 --> 00:00:09.425

Który zdałeś Dałem się podpuścić

00:00:09.633 --> 00:00:13.554

Ale mnie przycisnęło Ratujesz córkę

00:00:13.762 --> 00:00:19.477

Jeśli zginę albo wrócę do pudła to nie pomoże Holly

00:00:19.643 --> 00:00:25.441

Wezmę szmal i polecę do sądu Z nędznymi stoma tysiącami

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Melissa wyda pięć razy tyle Myśl

00:00:29.236 --> 00:00:33.324

Przystawiliście mi lufę do skroni żeby sprawdzić

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Quer me ajudar como ajudou lá dentro

00:00:03.502 --> 00:00:07.214

Era um teste Stan E você passou

00:00:07.423 --> 00:00:10.343

Não sei como me convenceu Devo estar desesperado

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Não quer salvar sua filha

00:00:12.072 --> 00:00:16.307

Faço de tudo para ter Holly de volta Mas se eu acabar num caixão

00:00:16.515 --> 00:00:19.602

ou voltar para a cadeia não poderei ajudá la Então

00:00:19.081 --> 00:00:22.048

pegarei a grana e voltarei ao tribunal

00:00:22.688 --> 00:00:25.232

É Voltar ao tribunal Só com 100 mil

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Melissa colocará 500 mil Pense Stanley

00:00:29.999 --> 00:00:33.366

Só penso que colocará uma arma na minha cabeça para ver se eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Это была твоя помощь

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Это была проверка Стэн Проверка

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

Ты её прошел

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Не пойму как я поддался на твои уговоры

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Ты спасаешь свою дочь

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Я всё для неё сделаю но если я окажусь в тюрьме

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

то ничем не смогу помочь ей

00:00:19.894 --> 00:00:22.098

Я возьму свои деньги и пойду в суд

00:00:23.189 --> 00:00:25.233

Это какие то 100 тысяч

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Мелисса поставит 500 против твоих 100 Подумай

00:00:29.999 --> 00:00:33.658

Ты поставишь меня на мушку чтобы узнать могу я

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Igual que me ayudaste ahí dentro

00:00:03.502 --> 00:00:05.755

Era una prueba Stan Una prueba

00:00:06.999 --> 00:00:07.089

Y la superaste

00:00:07.034 --> 00:00:10.384

Cómo dejé que me convencieras Estoy desesperado

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Estás salvando a tu hija

00:00:12.678 --> 00:00:17.225

Haría lo que fuera por Holly pero si me matan o me encierran

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

no podré ayudarla verdad

00:00:19.852 --> 00:00:22.098

Me llevaré mi dinero y volveré a los tribunales

00:00:23.189 --> 00:00:25.191

Con tus míseros 100 000 dólares

00:00:25.483 --> 00:00:28.694

Melissa contraatacará con 500 000 Piensa

00:00:29.999 --> 00:00:33.616

Pienso que me ponéis una pistola en la cabeza solo para saber

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

Som du hjälpte mig där inne Det var ett prov Du klarade det

00:00:07.382 --> 00:00:12.428

Varför lät jag mig övertalas För din dotters skull

00:00:12.595 --> 00:00:17.183

Jag gör allt för Holly men om jag hamnar i en kista eller på kåken

00:00:17.035 --> 00:00:22.564

kan jag inte hjälpa henne Därför tänker jag söka vårdnaden igen

00:00:22.073 --> 00:00:28.695

Med dina futtiga 100 000 Melissa har 500 000 Tänk

00:00:28.862 --> 00:00:33.408

Jag tänker på att jag blev mordhotad

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

เหม อนท ช วยผมในน นเหรอ

00:00:03.586 --> 00:00:05.838

น นเป นการทดสอบ ทดสอบ

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

และค ณผ าน

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

ไม ร ท าไมผมยอมเช อค ณ

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

ค ณอยากช วยล กสาวค ณไง

00:00:12.553 --> 00:00:17.141

ผมจะท าท กอย างเพ อเธอ แต ถ าผมตายหร อต กค ก

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

ก ไม ม ทางช วยได จร งๆ

00:00:19.769 --> 00:00:22.814

ผมจะเอาเง นผมและกล บไปข นศาล

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

ด วยเง นแสนน งน นน ะเหรอ

00:00:25.358 --> 00:00:28.653

เมล สซาจะโยนห าแสนใส หน าค ณ ค ดให ด ส

00:00:28.861 --> 00:00:33.533

ผมว าค ณจะเอาป นจ อห วผม เพ อด ว าผมจะแฮคเข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Orada ettiğin gibi mi

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

O bir sınavdı Stan Sınav

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

Ve geçtin

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Neden ikna etmene izin verdim ki

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Kızını kurtarıyorsun

00:00:12.678 --> 00:00:17.266

Holly için her şeyi yaparım ama ölürsem ya da hapsi boylarsam

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

ona yardım edemem

00:00:19.894 --> 00:00:22.098

Paramı alıp mahkemeye gideceğim

00:00:23.189 --> 00:00:25.233

Yüz bin dolarcıkla mı

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Melissa sana karşı 500 bin harcar Düşün

00:00:28.986 --> 00:00:33.616

Bence nerelere girebileceğimi görmek için başıma silah dayayacak

Available in 21 languages

Duration

35 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:30:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Village Roadshow Pictures,Silver Pictures,Jonathan Krane Group,NPV Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A covert counter-terrorist unit called Black Cell led by Gabriel Shear wants the money to help finance their war against international terrorism, but it's all locked away. Gabriel brings in convicted hacker Stanley Jobson to help him