To watch in HD, get ClipCafe PRO

Daniel?

T2 Trainspotting

Daniel? It's me. I'm not here. - What do you mean, you're not here?- Go! Veronika, you...

T2 Trainspotting • 2017

Daniel? It's me. I'm not here. - What do you mean, you're not here?- Go! Veronika, you cannot be here. Please. It's not safe for you, kitten-cat. - You got to vamoose.- What happened? Tell Mark. Tell Simon. They need to run quick.The beggar is on the loose. Please, Veronika, he'llbe back at any minute. Who will be back?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Daniel

00:00:03.378 --> 00:00:04.545

It's me

00:00:05.421 --> 00:00:06.839

I'm not here

00:00:08.633 --> 00:00:10.843

What do you mean you're not here Go

00:00:10.927 --> 00:00:12.762

Veronika you cannot be here Please

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

It's not safe for you kitten cat

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

You got to vamoose What happened

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Tell Mark Tell Simon

00:00:18.935 --> 00:00:20.913

They need to run quick The beggar is on the loose

00:00:20.937 --> 00:00:22.777

Please Veronika he'll be back at any minute

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

Who will be back

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

دانييل

00:00:03.038 --> 00:00:04.005

هذا أنا

00:00:05.042 --> 00:00:06.084

أنا لست هنا

00:00:08.063 --> 00:00:10.088

ـ ماذا تعني أنك لست هنا ـ هيا

00:00:10.093 --> 00:00:12.076

فيرونيكا لا يمكنك أن تكوني هنا أرجوك

00:00:13.018 --> 00:00:15.001

المكان ليس آمن ا عليك هنا يا قطتي

00:00:15.001 --> 00:00:17.052

ـ عليك الرحيل ـ ما الذي حدث

00:00:17.006 --> 00:00:18.085

أخبري مارك و سيمون

00:00:18.093 --> 00:00:20.089

أن عليهم الهرب سريع ا فالمتسول طليق

00:00:20.094 --> 00:00:22.077

أرجوك فيرونيكا سيعود في أي لحظة

00:00:22.085 --> 00:00:24.019

من الذي سيعود

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

Danieli

00:00:03.378 --> 00:00:04.462

To jsem já

00:00:05.505 --> 00:00:07.132

Nejsem tu

00:00:08.675 --> 00:00:10.552

Jak jako že tu nejsi Odejdi

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Veroniko tady nemůžeš být Prosím tě

00:00:13.179 --> 00:00:16.516

Není tu pro tebe bezpečno koťátko Musíš odšupajdit

00:00:16.683 --> 00:00:19.999

Co se stalo Řekni Markovi Řekni Simonovi

00:00:19.185 --> 00:00:23.998

Musí rychle zdrhnout Betl řádí Prosím Veroniko každou chvíli se vrátí

00:00:23.148 --> 00:00:24.691

Kdo se vrátí

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

Daniel

00:00:03.252 --> 00:00:04.017

C'est moi

00:00:05.338 --> 00:00:06.756

Je suis pas là

00:00:08.758 --> 00:00:10.385

Quoi t'es pas là Pars

00:00:11.998 --> 00:00:12.804

Veronika faut pas rester ici

00:00:13.221 --> 00:00:16.432

C'est dangereux minouchette Débine toi vite

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Pourquoi Avertis les garçons

00:00:19.999 --> 00:00:22.605

Ils doivent filer le Big B est lâché vite il va revenir

00:00:22.772 --> 00:00:24.273

Qui va revenir

00:00:01.000 --> 00:00:01.786

Daniel

00:00:03.461 --> 00:00:04.292

Ich bin's

00:00:05.504 --> 00:00:07.012

Ich bin nicht hier

00:00:08.799 --> 00:00:10.054

Was heißt du bist nicht hier Geh

00:00:10.927 --> 00:00:13.089

Veronika du darfst nicht hier sein

00:00:13.022 --> 00:00:15.303

Du bist hier nicht in Sicherheit mein Kätzchen

00:00:15.389 --> 00:00:16.505

Verschwinde

00:00:16.682 --> 00:00:19.999

Was ist passiert Sag es Mark Sag es Simon

00:00:19.185 --> 00:00:21.998

Sie müssen weg Der Typ jagt uns

00:00:21.187 --> 00:00:23.998

Bitte Veronika Er kommt bald wieder

00:00:23.147 --> 00:00:24.729

Wer kommt wieder

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Daniel

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

Én vagyok az

00:00:05.505 --> 00:00:07.132

Nem vagyok itt

00:00:08.675 --> 00:00:10.552

Hogyhogy nem vagy itt Menj el

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Tök rosszkor jöttél Könyörgök

00:00:13.179 --> 00:00:16.516

Most nem biztonságos itt cica Tipli

00:00:16.683 --> 00:00:19.999

Mi történt Figyelmeztesd Markot és Simont

00:00:19.185 --> 00:00:23.998

Meneküljenek Begbie megint köztünk járkál Mindjárt itt lesz

00:00:23.148 --> 00:00:24.691

Ki

00:00:01.000 --> 00:00:01.085

Daniel

00:00:03.421 --> 00:00:04.321

Sono io

00:00:05.258 --> 00:00:06.786

Non sono qui

00:00:08.847 --> 00:00:10.973

Come sarebbe 'non sei qui' Va' via

00:00:11.073 --> 00:00:13.996

Veronika non puoi star qui ti prego

00:00:13.104 --> 00:00:15.096

Non e' sicuro qui per te gattina

00:00:15.196 --> 00:00:16.446

Devi andartene

00:00:16.622 --> 00:00:19.002

Che e' successo Di' a Mark dillo a Simon

00:00:19.145 --> 00:00:21.087

Che scappino Beggar e' libero

00:00:21.187 --> 00:00:24.999

Veronika tornera' tra poco Chi tornera'

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

スパッド

00:00:03.335 --> 00:00:04.336

私よ

00:00:05.504 --> 00:00:07.002

俺はいない

00:00:08.674 --> 00:00:09.967

何言ってるの

00:00:10.001 --> 00:00:11.998

行け

00:00:11.135 --> 00:00:12.887

来ちゃいけない

00:00:13.012 --> 00:00:16.515

ここは危ないんだ早く行って

00:00:16.064 --> 00:00:17.006

どうしたの

00:00:17.725 --> 00:00:20.936

マークたちに逃げろと伝えて

00:00:21.001 --> 00:00:22.855

すぐ戻ってくる

00:00:22.098 --> 00:00:24.356

誰が

00:00:01.000 --> 00:00:01.079

Daniel

00:00:03.419 --> 00:00:04.459

To ja

00:00:05.504 --> 00:00:07.129

Nie ma mnie

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

Jak to cię nie ma Idź sobie

00:00:10.926 --> 00:00:13.179

Nie możesz tu być proszę

00:00:13.179 --> 00:00:16.682

Tu nie jesteś bezpieczna Musisz stąd iść

00:00:16.682 --> 00:00:19.226

Co się stało Powiedz Markowi i Simonowi

00:00:19.226 --> 00:00:23.147

Muszą wiać Begbie jest na wolności Leć On może w każdej chwili wrócić

00:00:23.147 --> 00:00:24.771

Kto taki

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Дэниел

00:00:03.377 --> 00:00:04.502

Это я

00:00:05.421 --> 00:00:06.838

Меня здеcь нет

00:00:08.632 --> 00:00:10.842

Чтo знaчит тебя здеcь нет Ухoди

00:00:10.926 --> 00:00:12.076

Верoникa тебе нельзя былo пpиходить Пpошу

00:00:13.179 --> 00:00:15.013

Здеcь небезопacно для тебя кoтенок

00:00:15.097 --> 00:00:17.515

Тебе нужнo вaлить Чтo cлучилocь

00:00:17.006 --> 00:00:18.085

Скaжи Мapку Cкaжи Caймoну

00:00:18.934 --> 00:00:20.852

Им нужно бежaть и быcтpее Бегби нa cвободе

00:00:20.936 --> 00:00:22.077

Пpошу Веpoникa он веpнетcя в любой момент

00:00:22.855 --> 00:00:24.189

Кто веpнетcя

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Daniel

00:00:03.416 --> 00:00:04.416

Soy yo

00:00:05.477 --> 00:00:07.022

No estoy aquí

00:00:08.753 --> 00:00:10.444

Cómo que no estás aquí Vete

00:00:10.099 --> 00:00:13.999

Veronika no puedes estar aquí

00:00:13.222 --> 00:00:16.464

No es seguro para ti gatita Tienes que irte

00:00:16.074 --> 00:00:19.999

Qué pasó Dile a Mark dile a Simon

00:00:19.263 --> 00:00:23.999

Deben huir El Begduino anda suelto Por favor va a volver muy pronto

00:00:23.225 --> 00:00:24.748

Quién va a volver

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

แดเน ยล

00:00:03.378 --> 00:00:04.504

ฉ นเอง

00:00:05.421 --> 00:00:06.839

ฉ นไม อย น

00:00:08.633 --> 00:00:10.843

หมายความว าไงไม ได อย น ไปซะ

00:00:10.927 --> 00:00:12.762

เวโรน กา เธออย ตรงน ไม ได ขอล ะ

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

ม นไม ปลอดภ ยสำหร บเธอนะ แม แมวน อย

00:00:15.001 --> 00:00:17.517

เธอต องหายต วไป เก ดอะไรข น

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

บอกมาร ค บอกไซมอน

00:00:18.935 --> 00:00:20.853

พวกน นต องร บหน เบกการ หล ดออกมาแล ว

00:00:20.937 --> 00:00:22.772

ขอร อง เวโรน กา ไม ร เขาจะกล บมาเม อไหร

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

ใครจะกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Daniel

00:00:03.038 --> 00:00:04.005

Benim

00:00:05.042 --> 00:00:06.084

Ben burada değilim

00:00:08.063 --> 00:00:10.088

Ne demek burada değilsin Git

00:00:10.093 --> 00:00:12.076

Veronika burada kalamazsın Lütfen

00:00:13.018 --> 00:00:15.001

Burası senin için güvenli değil kedicik

00:00:15.001 --> 00:00:17.052

Hemen tüymen lazım Ne oldu

00:00:17.006 --> 00:00:18.085

Mark'a söyle Simon'a söyle

00:00:18.093 --> 00:00:20.089

Hemen kaçmaları lazım Beggar firar etmiş

00:00:20.094 --> 00:00:22.077

Lütfen Veronika Her an geri dönebilir

00:00:22.085 --> 00:00:24.019

Kim dönebilir

Available in 13 languages

Duration

26 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:31:41

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.