To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone says that

T2 Trainspotting

Everyone says that. Gonna be sticking around for a while? No, I'm supposed to go backin a...

T2 Trainspotting • 2017

Everyone says that. Gonna be sticking around for a while? No, I'm supposed to go backin a couple of days. Oh, can you not stay a bit longer? It'd be nice to see you, get to, you know,spend some time together. I don't know. I don't know. I missed you, man. Don't go trying to kill yourself again, eh? No. Not while I got my friend in town, eh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Everyone says that

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Gonna be sticking around for a while

00:00:05.338 --> 00:00:07.019

No I'm supposed to go back in a couple of days

00:00:07.214 --> 00:00:08.925

Oh can you not stay a bit longer

00:00:09.991 --> 00:00:13.054

It'd be nice to see you get to you know spend some time together

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

I don't know I don't know

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

I missed you man

00:00:18.559 --> 00:00:20.394

Don't go trying to kill yourself again eh

00:00:21.103 --> 00:00:24.106

No Not while I got my friend in town eh

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

الجميع يقول هذا

00:00:03.025 --> 00:00:04.088

هل ستبقى في الأرجاء لبعض الوقت

00:00:05.034 --> 00:00:07.017

لا من المفترض أن أعود بعد يومين

00:00:07.075 --> 00:00:08.096

أل ا يمكنك البقاء لفترة أطول

00:00:09.998 --> 00:00:13.001

سيكون من الرائع رؤيتك كما تعرف ونقضي بعض الوقت مع ا

00:00:13.014 --> 00:00:14.059

لا أعرف لا أعرف

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

لقد أشتقت إليك يا رجل

00:00:18.056 --> 00:00:20.039

لا تحاول أن تقتل نفسك مجدد ا إتفقنا

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

لا ليس بعدما صديقي موجود في المدينة إتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

To říkají všichni

00:00:03.294 --> 00:00:05.046

Pobudeš tu chvíli

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

Ne za pár dní se mám vrátit

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

Nemůžeš zůstat o trochu dýl

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Bylo by fajn tě vidět trochu spolu pobejt

00:00:13.179 --> 00:00:14.806

Nevím Nevím

00:00:15.064 --> 00:00:16.808

Stejskalo se mi po tobě

00:00:18.056 --> 00:00:20.645

Už se podruhý nesnaž zabít jo

00:00:21.001 --> 00:00:24.019

Ne Ne když mi teď přijel kámoš

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tout le monde dit ça

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Tu restes un peu

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Non je dois rentrer dans 2 3 jours

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Tu peux pas rester un peu plus

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Ça serait cool de se voir

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

de traîner à deux

00:00:13.262 --> 00:00:14.847

Je sais pas trop

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Tu m'as manqué

00:00:18.601 --> 00:00:20.478

Recommence pas à te suicider

00:00:21.187 --> 00:00:24.001

Pas tant que mon pote est là

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Das sagt jeder

00:00:03.293 --> 00:00:05.034

Bleibst du eine Weile

00:00:05.295 --> 00:00:07.582

Nein ich muss in ein paar Tagen zurück

00:00:07.881 --> 00:00:09.543

Kannst du nicht länger bleiben

00:00:09.717 --> 00:00:10.958

Es wäre schön

00:00:11.927 --> 00:00:13.999

Zeit mit dir zu verbringen

00:00:13.178 --> 00:00:14.714

Weiß nicht keine Ahnung

00:00:15.597 --> 00:00:16.758

Hast mir gefehlt

00:00:18.517 --> 00:00:20.006

Lass die Selbstmordversuche ja

00:00:21.145 --> 00:00:24.183

Klar solange mein Freund hier ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sokan mondják

00:00:03.294 --> 00:00:07.632

Hosszabb időre jöttél Nem csak pár napra

00:00:07.715 --> 00:00:13.054

Nem tudsz tovább maradni Jó lenne kicsit együtt lógni

00:00:13.179 --> 00:00:14.806

Nem tudom

00:00:15.064 --> 00:00:17.642

Hiányoztál

00:00:18.056 --> 00:00:20.645

Ne próbáld többé kinyírni magad jó

00:00:21.001 --> 00:00:24.019

Nem addig nem amíg itt a barátom

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Aku tidak berani

00:00:03.169 --> 00:00:05.729

Dan tidak berburu bersama

00:00:07.002 --> 00:00:10.635

Bapa Yagahl memainkan kita hari ini

00:00:10.843 --> 00:00:12.001

Aku harus bagaimana

00:00:12.244 --> 00:00:15.213

Jika kuserahkan Lembing Putih aku serahkan Evoletjuga

00:00:15.715 --> 00:00:18.115

Apa dia punyamu untuk diserahkan

00:00:18.384 --> 00:00:19.817

Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Tutti lo dicono

00:00:03.266 --> 00:00:04.966

Ti fermi qui per un po'

00:00:05.313 --> 00:00:07.677

No pensavo di tornarmene tra un paio di giorni

00:00:07.777 --> 00:00:09.747

Non puoi restare un po' di piu'

00:00:09.847 --> 00:00:11.073

Sarebbe bello vederti poter

00:00:11.083 --> 00:00:14.083

passare del tempo assieme Non so non lo so

00:00:15.687 --> 00:00:17.287

Mi sei mancato amico

00:00:18.058 --> 00:00:21.001

Non cercare di ucciderti di nuovo eh

00:00:21.144 --> 00:00:23.944

No non mentre ci sia il mio amico in citta'

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

皆に言われる

00:00:03.253 --> 00:00:05.996

しばらくいるのか

00:00:05.338 --> 00:00:07.382

いや２３日だ

00:00:07.882 --> 00:00:11.719

もっといられないのかせっかくだろ

00:00:11.097 --> 00:00:13.054

久しぶりだ

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

どうかな

00:00:15.515 --> 00:00:16.766

会いたかった

00:00:18.601 --> 00:00:20.562

自殺はやめろよ

00:00:21.187 --> 00:00:24.001

友達が戻ってきてる間はな

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Wszyscy mi to mówią

00:00:03.253 --> 00:00:05.171

Posiedzisz tu trochę

00:00:05.171 --> 00:00:07.674

Nie Wyjeżdżam za parę dni

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Nie możesz zostać dłużej

00:00:09.842 --> 00:00:13.179

Fajnie cię widzieć Miło by było spędzić trochę czasu razem

00:00:13.179 --> 00:00:14.072

Nie wiem Sam nie wiem

00:00:15.064 --> 00:00:16.806

Brakowało mi cię stary

00:00:18.518 --> 00:00:21.001

Nie próbuj się więcej zabijać co

00:00:21.001 --> 00:00:24.188

Nie póki mam kumpla w mieście

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Вcе тaк говoрят

00:00:03.253 --> 00:00:04.878

Оcтaнешьcя у нac кaкoе то вpемя

00:00:05.338 --> 00:00:07.172

Нет я дoлжен веpнутьcя чеpез пaру дней

00:00:07.757 --> 00:00:08.924

Не можешь ocтaтьcя пoдольше

00:00:09.991 --> 00:00:13.001

Былo бы здoрoво увидетьcя знaешь провеcти вpемя вмеcте

00:00:13.138 --> 00:00:14.596

Не знaю

00:00:15.682 --> 00:00:16.682

Я cкучaл пo тебе чувaк

00:00:18.056 --> 00:00:20.394

Не пытaйcя cнoвa убить cебя лaднo

00:00:21.104 --> 00:00:24.106

Нет Пoкa мoй друг в гoрoде не cтaну

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Todos me lo dicen

00:00:03.201 --> 00:00:05.001

Te vas a quedar un tiempo

00:00:05.203 --> 00:00:07.445

No tengo que volver en un par de días

00:00:07.685 --> 00:00:09.607

No te puedes quedar un poco más

00:00:09.848 --> 00:00:12.851

Me encantaría verte pasar un poco de tiempo juntos

00:00:13.211 --> 00:00:14.693

No sé No sé

00:00:15.653 --> 00:00:16.654

Te extrañé amigo

00:00:18.616 --> 00:00:20.457

No vuelvas intentar matarte

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

No No mientras mi amigo esté en la ciudad

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ใครๆ ก พ ดง น

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

จะอย นานร เปล า

00:00:05.338 --> 00:00:07.173

ไม ล ะ อ กสองสามว นต องกล บไปแล ว

00:00:07.757 --> 00:00:08.925

อย นานกว าน นไม ได เหรอ

00:00:09.991 --> 00:00:13.054

คงด ถ าได เจอนาย แล วได ใช เวลาด วยก นบ าง

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

ไม ร ส ไม ร เหม อนก น

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

ค ดถ งนายว ะพวก

00:00:18.559 --> 00:00:20.394

อย าพยายามฆ าต วตายอ กละก น

00:00:21.103 --> 00:00:24.106

ไม หรอก อย างน อยก ตอนท เพ อนกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Herkes öyle diyor

00:00:03.025 --> 00:00:05.008

Bir süreliğine buralardasın galiba

00:00:05.034 --> 00:00:07.047

Hayır birkaç gün sonra geri dönmem lazım

00:00:07.065 --> 00:00:08.096

Biraz daha kalamaz mısın

00:00:09.998 --> 00:00:13.001

Seni görmek güzel Birlikte biraz vakit geçirirdik

00:00:13.014 --> 00:00:14.059

Bilmiyorum Bilmiyorum

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Seni özledim dostum

00:00:18.056 --> 00:00:20.069

Bir daha kendini öldürmeye kalkışma ha

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Hayır Dostum yanımdayken yapar mıyım hiç

Available in 14 languages

Duration

26 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:18:11

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.