To watch in HD, get ClipCafe PRO

How does it end?

T2 Trainspotting

How does it end? - In a box, Franco.- That's right. We're all in a box. Just waiting for...

T2 Trainspotting • 2017

How does it end? - In a box, Franco.- That's right. We're all in a box. Just waiting for the lid to come down. - Frank, come on.- You knew. Stringing me along, so you were. Honestly, mate... Fucking deal with you later. Now... Rent boy. You and me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

How does it end

00:00:03.253 --> 00:00:06.999

In a box Franco That's right

00:00:06.339 --> 00:00:08.133

We're all in a box

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Just waiting for the lid to come down

00:00:10.969 --> 00:00:13.068

Frank come on You knew

00:00:14.013 --> 00:00:16.182

Stringing me along so you were

00:00:16.266 --> 00:00:18.268

Honestly mate

00:00:20.687 --> 00:00:22.188

Fucking deal with you later

00:00:23.189 --> 00:00:24.649

Now

00:00:25.358 --> 00:00:26.443

Rent boy

00:00:27.694 --> 00:00:29.999

You and me

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

كيف ينتهي الأمر

00:00:03.025 --> 00:00:06.998

ـ في صندوق فرانكو ـ هذا صحيح

00:00:06.034 --> 00:00:08.013

جميعنا في صندوق

00:00:09.026 --> 00:00:10.089

منتظرون أن يغلق علينا الغطاء

00:00:10.097 --> 00:00:13.068

ـ فرانك هيا ـ لقد كنت تعلم

00:00:14.998 --> 00:00:16.018

تبقيني هنا طوال الوقت

00:00:16.027 --> 00:00:18.027

بكل صدق يا رفيقي

00:00:20.069 --> 00:00:22.019

سأتعامل معك لاحق ا

00:00:23.019 --> 00:00:24.065

أما الآن

00:00:25.036 --> 00:00:26.044

الإيجار يا رفاق

00:00:27.069 --> 00:00:29.001

أنتم وأنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jak to skončí

00:00:03.253 --> 00:00:05.013

V penálu Franco

00:00:05.255 --> 00:00:06.256

Správně

00:00:06.381 --> 00:00:08.299

Všichni jsme v penálu

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

Jen čekáme až přiklapnou víko

00:00:11.177 --> 00:00:13.847

Franku No tak Tys to věděl

00:00:13.972 --> 00:00:16.266

Celou dobu jsi mě tahal za fusekli

00:00:16.391 --> 00:00:18.001

Na rovinu Kamaráde

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

S tebou si to vyříkám pak

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

Teď

00:00:25.483 --> 00:00:26.609

Rentík

00:00:28.001 --> 00:00:28.778

Ty a já

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ça finit comment

00:00:03.211 --> 00:00:05.171

Dans une boîte Franco

00:00:05.338 --> 00:00:06.089

Exact

00:00:06.506 --> 00:00:08.174

À chacun sa boîte

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

On attend que le couvercle se referme

00:00:11.261 --> 00:00:13.068

Frank allez Tu savais

00:00:14.097 --> 00:00:16.099

Tu m'as entubé toi

00:00:16.349 --> 00:00:17.006

Je t'assure

00:00:20.645 --> 00:00:22.272

Je m'occuperai de toi plus tard

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

À nous

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Rent Boy

00:00:28.152 --> 00:00:29.362

Toi et moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

wie geht das alles aus

00:00:03.377 --> 00:00:05.084

In einer Kiste Franco

00:00:05.337 --> 00:00:06.248

Ganz genau

00:00:06.547 --> 00:00:08.288

Man endet immer in einer Kiste

00:00:09.003 --> 00:00:11.997

und wartet dass der Deckel zugeht

00:00:11.026 --> 00:00:13.752

Frank beruhige dich Du hast es gewusst

00:00:14.018 --> 00:00:16.217

Du hast mich an der Nase herumgeführt

00:00:17.998 --> 00:00:18.132

Ehrlich Kumpel

00:00:20.728 --> 00:00:22.039

Um dich kümmere ich mich später

00:00:23.272 --> 00:00:24.388

Und jetzt

00:00:25.483 --> 00:00:26.564

Rent Boy

00:00:28.011 --> 00:00:29.191

Du und ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hogy lesz a vége

00:00:03.294 --> 00:00:05.171

Egy ládában Franco

00:00:05.296 --> 00:00:08.341

Bizony ládában végezzük

00:00:09.258 --> 00:00:11.999

Aztán ránk csapják a fedelet

00:00:11.177 --> 00:00:13.846

Nyugi Frank Te tudtad

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Összevissza kamuztál nekem

00:00:16.432 --> 00:00:18.101

Őszintén haver

00:00:20.812 --> 00:00:22.048

Téged később lerendezlek

00:00:23.272 --> 00:00:24.607

Most

00:00:25.525 --> 00:00:26.651

Rent haver jön

00:00:28.001 --> 00:00:29.362

Te és én

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

come finisce

00:00:03.277 --> 00:00:06.037

In una cassa Franco Proprio cosi'

00:00:06.406 --> 00:00:08.156

Siamo tutti in una cassa

00:00:09.238 --> 00:00:11.147

in attesa solo che il coperchio scenda

00:00:11.247 --> 00:00:13.682

Frank per favore Sapevi

00:00:14.001 --> 00:00:16.315

Mi stavi ingannando ecco che facevi

00:00:16.415 --> 00:00:17.765

Davvero amico

00:00:20.008 --> 00:00:22.045

Dopo sistemo anche te

00:00:23.272 --> 00:00:24.999

Ora

00:00:25.471 --> 00:00:26.521

Rent Boy

00:00:28.999 --> 00:00:28.946

tu e io

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

ラストは

00:00:03.253 --> 00:00:05.171

棺桶かんおけ行きだ

00:00:05.296 --> 00:00:06.172

そうとも

00:00:06.423 --> 00:00:08.341

俺たち全員

00:00:09.003 --> 00:00:10.969

死ぬしかない

00:00:11.999 --> 00:00:12.022

やめろ

00:00:12.345 --> 00:00:16.182

お前は俺に作り話を吹き込んだ

00:00:16.391 --> 00:00:18.184

誤解だ

00:00:20.729 --> 00:00:22.355

お前はあとだ

00:00:23.189 --> 00:00:24.357

まず

00:00:25.483 --> 00:00:26.526

レントン

00:00:27.861 --> 00:00:28.695

１対１だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

jak to się skończy

00:00:03.021 --> 00:00:05.212

W trumnie Franco

00:00:05.212 --> 00:00:06.338

Tak jest

00:00:06.338 --> 00:00:08.297

Wszyscy leżymy już w trumnie

00:00:09.175 --> 00:00:11.177

Czekamy tylko aż opuszczą wieko

00:00:11.177 --> 00:00:13.971

Daj spokój Wiedziałeś

00:00:13.971 --> 00:00:16.348

Cały ten czas robiłeś mnie w konia

00:00:16.348 --> 00:00:18.001

Słuchaj stary

00:00:20.728 --> 00:00:22.394

Tobą zajmę się później

00:00:23.189 --> 00:00:24.438

Na razie

00:00:25.441 --> 00:00:26.565

Renton

00:00:28.001 --> 00:00:29.193

Ty i ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Кaк вcе зaкoнчится

00:00:03.252 --> 00:00:06.996

В гробу Фрaнкo Веpнo

00:00:06.339 --> 00:00:08.131

Мы вcе в грoбу

00:00:09.258 --> 00:00:10.884

Пpоcтo ждем когдa опуcтитcя крышкa

00:00:10.968 --> 00:00:13.678

Фрэнк ну же Ты знaл

00:00:14.013 --> 00:00:16.181

Ты нaрочно обмaнывaл меня

00:00:16.265 --> 00:00:18.266

Чеcтнoе cлoво дpужище

00:00:20.686 --> 00:00:22.187

Я c тобoй позже рaзберуcь мaть твою

00:00:23.189 --> 00:00:24.648

А тепеpь

00:00:25.358 --> 00:00:26.441

Мaлыш Рент

00:00:27.693 --> 00:00:29.001

Ты и я

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

cómo acaba

00:00:03.242 --> 00:00:05.024

En una caja Franco

00:00:05.244 --> 00:00:06.244

Así es

00:00:06.366 --> 00:00:08.168

Todos estamos en una caja

00:00:09.198 --> 00:00:10.904

Esperando a que bajen la tapa

00:00:11.015 --> 00:00:13.642

Frank Por favor Tú lo sabías

00:00:13.898 --> 00:00:16.202

Me estabas engañando

00:00:16.375 --> 00:00:17.092

De verdad Amigo

00:00:20.076 --> 00:00:22.216

Luego me voy a encargar de ti

00:00:23.232 --> 00:00:24.358

Ahora

00:00:25.501 --> 00:00:26.501

Rent Boy

00:00:28.002 --> 00:00:29.052

Tú y yo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ม นจบย งไง

00:00:03.253 --> 00:00:06.999

จบในโลงส ฟร งโค ใช แล ว

00:00:06.339 --> 00:00:08.133

เราท กคนต องลงโลง

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

แค รอว าเม อไหร จะตอกฝาโลง

00:00:10.969 --> 00:00:13.068

แฟรงค ไม เอาน ะ แกร

00:00:14.013 --> 00:00:16.182

ต งใจหลอกฉ นด วย แกน นแหละ

00:00:16.266 --> 00:00:18.268

เอาจร งๆ นะ พวก

00:00:20.687 --> 00:00:22.188

จะจ ดการแกท หล ง

00:00:23.189 --> 00:00:24.649

ตอนน

00:00:25.358 --> 00:00:26.443

เรนท บอย

00:00:27.694 --> 00:00:29.999

แกก บฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

hikaye nasıl bitiyor

00:00:03.025 --> 00:00:06.998

Tabutta bitiyor Franco Doğru

00:00:06.034 --> 00:00:08.013

Hepimiz tabuttayız

00:00:09.026 --> 00:00:10.089

Sadece kapağın kapanmasını bekliyoruz

00:00:10.097 --> 00:00:13.068

Frank hadi ama Sen biliyordun

00:00:14.998 --> 00:00:16.018

Beni oyalıyordun

00:00:16.027 --> 00:00:18.027

Dürüstçe söylüyorum ki

00:00:20.069 --> 00:00:22.019

Seninle sonra hesaplaşacağız

00:00:23.019 --> 00:00:24.065

Şimdi

00:00:25.036 --> 00:00:26.044

Rent Boy

00:00:27.069 --> 00:00:29.001

Sen ve ben

Available in 13 languages

Duration

30 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:40:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.