To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now... So where is he? Don't say,

T2 Trainspotting

Now... So where is he? Don't say, "who?" Don't say, "I don't know." Just fucking tell me...

T2 Trainspotting • 2017

Now... So where is he? Don't say, "who?" Don't say, "I don't know." Just fucking tell me where he is. - Still a junkie, Murphy?- No. I'm clean now, frank. You? Clean? Fucking joke. What is all this shit anyway? It's just, like, stories and that. "Stories"? What are you writing stories for? Who's gonna read shitewritten by a cunt like you? Just thought maybe my grandchildren, or... - You got grandchildren?- No. What you writingfucking stories for them for? They may not even like stories.You thought of that? No. That's a good point, Franco

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Now

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

So where is he

00:00:04.837 --> 00:00:06.422

Don't say who

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Don't say I don't know

00:00:07.673 --> 00:00:09.675

Just fucking tell me where he is

00:00:10.593 --> 00:00:13.054

Still a junkie Murphy No

00:00:13.137 --> 00:00:14.347

I'm clean now frank

00:00:14.043 --> 00:00:17.099

You Clean Fucking joke

00:00:18.999 --> 00:00:19.393

What is all this shit anyway

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

It's just like stories and that

00:00:23.272 --> 00:00:24.565

Stories

00:00:25.524 --> 00:00:26.943

What are you writing stories for

00:00:27.026 --> 00:00:28.837

Who's gonna read shite written by a cunt like you

00:00:28.861 --> 00:00:32.323

Just thought maybe my grandchildren or

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

You got grandchildren No

00:00:34.867 --> 00:00:36.386

What you writing fucking stories for them for

00:00:36.041 --> 00:00:38.579

They may not even like stories You thought of that

00:00:38.663 --> 00:00:40.498

No That's a good point Franco

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

الآن

00:00:03.005 --> 00:00:04.005

أين هو إذ ا

00:00:04.084 --> 00:00:06.042

لا تقل من

00:00:06.005 --> 00:00:07.059

لا تقل لا أعلم

00:00:07.067 --> 00:00:09.067

أخبرني أين هو فحسب

00:00:10.059 --> 00:00:13.001

ـ ألا زلت مدمن ا مورفي ـ كلا

00:00:13.014 --> 00:00:14.034

أنا رصين الآن فرانك

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

أنت رصين يا لها من دعابة

00:00:18.002 --> 00:00:19.039

ما كل هذا الهراء على أي حال

00:00:20.002 --> 00:00:22.073

إنها مثل القصص وما إلى ذلك

00:00:23.027 --> 00:00:24.056

قصص

00:00:25.052 --> 00:00:26.098

لم تكتب القصص

00:00:27.002 --> 00:00:28.078

من سيقرأ قمامة كتبها ساقط مثلك

00:00:28.086 --> 00:00:32.032

ظننت ربما أحفادي أو

00:00:32.049 --> 00:00:34.078

ـ ألديك أحفاد ـ كلا

00:00:34.087 --> 00:00:36.037

لم تكتب قصص ا لعينة لهم

00:00:36.041 --> 00:00:38.058

لربما لن يكونوا من محبي القصص هل فكرت بهذا

00:00:38.066 --> 00:00:40.005

كلا هذه نقطة مهمة فرانك

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tak

00:00:03.628 --> 00:00:04.629

Kde je

00:00:04.837 --> 00:00:07.715

Neříkej kdo Neříkej nevím

00:00:07.084 --> 00:00:09.801

Jen mi kurva pověz kde je

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Jsi furt feťák Murphy Ne

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Teď jsem čistej Franku

00:00:14.639 --> 00:00:17.308

Ty Čistej Si děláš prdel

00:00:18.001 --> 00:00:19.644

Co je tady ten bordel

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

To jsou jako povídky a tak

00:00:23.231 --> 00:00:24.399

Povídky

00:00:25.483 --> 00:00:28.861

Na co píšeš povídky Kdo bude číst sračky od takovýho píčuse

00:00:29.007 --> 00:00:32.049

Říkal jsem si že možná mý vnoučata

00:00:32.574 --> 00:00:34.909

Ty máš vnoučata Ne

00:00:35.999 --> 00:00:38.663

Proč pro ně píšeš povídky Třeba ani nebudou mít povídky rádi To tě nenapadlo

00:00:38.083 --> 00:00:40.665

Ne To je dobrá poznámka Franco

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bon

00:00:03.836 --> 00:00:04.545

Où il est

00:00:04.067 --> 00:00:07.631

Dis pas qui dis pas Je sais pas

00:00:07.084 --> 00:00:09.592

crache le morceau

00:00:10.342 --> 00:00:11.385

Toujours junkie

00:00:13.262 --> 00:00:14.471

Je suis clean

00:00:14.638 --> 00:00:15.889

Toi clean

00:00:16.001 --> 00:00:17.224

Tu déconnes

00:00:17.085 --> 00:00:19.056

C'est quoi ces conneries

00:00:20.998 --> 00:00:22.396

C'est des histoires quoi

00:00:23.188 --> 00:00:24.356

Des histoires

00:00:25.441 --> 00:00:27.026

Pourquoi t'écris ça

00:00:27.192 --> 00:00:28.861

Qui va lire ta merde

00:00:29.445 --> 00:00:32.364

Peut être mes petits enfants

00:00:32.531 --> 00:00:33.024

T'en as

00:00:35.999 --> 00:00:36.041

Pourquoi t'écris pour eux

00:00:36.577 --> 00:00:38.704

S'ils aiment pas lire t'y as pensé

00:00:38.912 --> 00:00:40.539

Non mais t'as pas tort

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Also

00:00:03.419 --> 00:00:04.455

Und Wo ist er

00:00:04.067 --> 00:00:07.504

Frag jetzt bloß nicht wer und sag nicht keine Ahnung

00:00:07.756 --> 00:00:09.668

Sag mir einfach wo er ist

00:00:10.467 --> 00:00:12.055

Hängst du noch an der Nadel Murphy Nein

00:00:13.137 --> 00:00:14.503

Ich bin clean Frank

00:00:14.597 --> 00:00:15.883

Du Clean

00:00:16.001 --> 00:00:17.131

Guter Witz

00:00:18.058 --> 00:00:19.515

Was soll der ganze Scheiß hier

00:00:19.935 --> 00:00:22.348

Nur so was wie Geschichten

00:00:23.314 --> 00:00:24.395

Geschichten

00:00:25.149 --> 00:00:26.936

Für wen schreibst du

00:00:27.067 --> 00:00:28.774

Wer liest Geschichten von einem Arsch wie dir

00:00:29.999 --> 00:00:32.278

Ich hab gedacht vielleicht mal meine Enkelkinder

00:00:32.364 --> 00:00:33.195

Du hast Enkel

00:00:34.998 --> 00:00:34.734

Nein

00:00:34.867 --> 00:00:36.324

Wieso schreibst du für die

00:00:36.452 --> 00:00:38.489

Was ist wenn sie keine Geschichten mögen

00:00:38.579 --> 00:00:40.445

Da hast du nicht unrecht Franco

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Szóval

00:00:03.627 --> 00:00:07.715

Hol van Nem akarom hallani hogy ki vagy nem tudom

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Mondd meg hol van és kész

00:00:10.676 --> 00:00:12.072

Még mindig cuccozol Nem

00:00:13.178 --> 00:00:17.349

Tiszta vagyok Frank Te Tiszta Kurva jó vicc

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Mi ez a sok szar

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

Írások meg ilyesmik

00:00:23.023 --> 00:00:24.565

Írások

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

Minek írsz Ki a fasz kíváncsi az írásaidra

00:00:29.999 --> 00:00:32.489

Gondoltam talán az unokáim elolvassák majd

00:00:32.573 --> 00:00:34.908

Vannak unokáid Nincsenek

00:00:35.999 --> 00:00:38.704

Arra gondoltál hogy mi van ha leszarják az írásaidat

00:00:38.829 --> 00:00:40.664

Nem de jó meglátás Franco

00:00:01.000 --> 00:00:01.095

Allora

00:00:03.727 --> 00:00:04.577

dov'e'

00:00:04.848 --> 00:00:06.148

Non dire 'chi '

00:00:06.528 --> 00:00:08.928

Non dire 'non so' dimmi solo dov'e'

00:00:10.652 --> 00:00:13.001

Sei ancora un drogato Murphy No

00:00:13.276 --> 00:00:17.126

Sono pulito adesso Frank Tu pulito Che scherzo del cazzo

00:00:18.052 --> 00:00:19.963

E tutte queste merdate cosa sono

00:00:20.999 --> 00:00:22.113

Sono solo storie e cose cosi'

00:00:23.352 --> 00:00:24.202

Storie

00:00:25.508 --> 00:00:27.001

Perche' scrivi storie

00:00:27.176 --> 00:00:29.031

Chi leggera' cazzate scritte da un coglione come te

00:00:29.041 --> 00:00:32.379

Be' magari i miei nipoti

00:00:32.479 --> 00:00:34.559

Hai nipoti No

00:00:34.093 --> 00:00:38.633

Per cosa scrivi storie per loro Magari neanche gli piacciono no

00:00:38.733 --> 00:00:40.462

No hai ragione Frank

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

奴はどこだ

00:00:02.501 --> 00:00:07.339

トボけるのはナシだ黙って居場所を教えろ

00:00:08.132 --> 00:00:09.999

ヤク漬けか

00:00:09.341 --> 00:00:10.384

違う

00:00:10.843 --> 00:00:11.927

もう断たった

00:00:12.052 --> 00:00:14.889

お前が笑わせやがる

00:00:15.681 --> 00:00:17.224

何だこりゃ

00:00:17.558 --> 00:00:20.999

一種の小説だよ

00:00:20.853 --> 00:00:22.146

小説

00:00:23.147 --> 00:00:26.483

何のためだいったい誰が読む

00:00:26.609 --> 00:00:30.029

俺の孫たちが読むかも

00:00:30.154 --> 00:00:31.614

孫いるのか

00:00:32.615 --> 00:00:36.243

孫は小説が嫌いかもそこ考えたか

00:00:36.368 --> 00:00:38.204

いいや鋭いな

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

No dobra

00:00:03.544 --> 00:00:04.837

Gdzie on jest

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Nie pytaj kto Nie mów że nie wiesz

00:00:07.084 --> 00:00:09.757

Po prostu powiedz gdzie on jest

00:00:10.593 --> 00:00:12.677

Nadal ćpasz Murphy Nie

00:00:13.179 --> 00:00:14.555

Jestem czysty

00:00:14.555 --> 00:00:17.265

Ty czysty Niezły żart

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Co to w ogóle za gówno

00:00:20.998 --> 00:00:22.478

Takie tam historyjki wiesz

00:00:23.189 --> 00:00:24.355

Historyjki

00:00:25.441 --> 00:00:29.999

Po co je piszesz Kto by czytał twoje wypociny

00:00:29.999 --> 00:00:32.532

Pomyślałem że może moje wnuki

00:00:32.532 --> 00:00:35.999

Masz wnuki Nie

00:00:35.999 --> 00:00:38.705

To po co piszesz Może w ogóle nie będą lubiły czytać

00:00:38.705 --> 00:00:40.579

Masz rację Franco

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

А тепеpь

00:00:03.503 --> 00:00:04.503

Где oн

00:00:04.838 --> 00:00:06.422

Толькo не говори Кто

00:00:06.506 --> 00:00:07.589

Не говoри Не знaю

00:00:07.674 --> 00:00:09.675

Пpоcтo нa хрен cкaжи мне где он

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Вcе еще тоpчишь Мерфи Нет

00:00:13.138 --> 00:00:14.346

Я тепеpь чиcт Фрэнк

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Ты Чиcт Это cмешнo мaть твою

00:00:18.999 --> 00:00:19.393

Чтo этo зa деpьмо

00:00:20.998 --> 00:00:22.729

Это типa paccкaзов и вcе тaкое

00:00:23.273 --> 00:00:24.565

Рaccкaзов

00:00:25.525 --> 00:00:26.942

Зaчем ты пишешь paccкaзы

00:00:27.026 --> 00:00:28.777

Кто будет читaть деpьмо нaпиcaнное тoбой

00:00:28.862 --> 00:00:32.322

Я пoдумaл мoжет мoи внуки прoчтут

00:00:32.049 --> 00:00:34.783

У тебя еcть внуки Нет

00:00:34.868 --> 00:00:36.326

Зaчем ты пишешь cвои гребaные paccкaзы

00:00:36.411 --> 00:00:38.579

Им может не понpaвятcя рaccкaзы Ты об этoм думaл

00:00:38.663 --> 00:00:40.497

Нет Ты пpaвильнo гoвоpишь Фрaнко

00:00:01.000 --> 00:00:02.114

Bueno

00:00:03.603 --> 00:00:04.603

Dónde está

00:00:04.848 --> 00:00:07.051

No digas quién No digas no sé

00:00:07.797 --> 00:00:09.618

Solo dime dónde está

00:00:10.652 --> 00:00:12.697

Sigues siendo drogadicto No

00:00:13.182 --> 00:00:14.397

Ya estoy limpio Frank

00:00:14.609 --> 00:00:17.135

Tú Limpio Qué buen chiste

00:00:18.052 --> 00:00:19.052

Qué son todas estas cosas

00:00:20.999 --> 00:00:22.406

Solo son historias y cosas así

00:00:23.266 --> 00:00:24.311

Historias

00:00:25.508 --> 00:00:28.818

Para qué escribes historias Quién va a leer tus porquerías

00:00:29.002 --> 00:00:32.379

Pensé que quizá mis nietos

00:00:32.595 --> 00:00:34.825

Tienes nietos No

00:00:34.976 --> 00:00:38.058

Por qué les escribes historias Quizá ni les gusten Lo has pensado

00:00:38.781 --> 00:00:40.401

No Tienes razón Franco

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

เด ยวน

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

ม นอย ไหน

00:00:04.837 --> 00:00:06.422

อย าพ ดว า ใคร

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

อย าพ ดว า ฉ นไม ร

00:00:07.673 --> 00:00:09.675

แค บอกมาว าม นอย ไหน

00:00:10.593 --> 00:00:13.054

ย งต ดยาอย เหรอ เมอร ฟ ย เปล า

00:00:13.137 --> 00:00:14.347

ฉ นเล กสน ทแล ว แฟรงค

00:00:14.043 --> 00:00:17.099

แกเน ยนะ เล กสน ท ขำละ

00:00:18.999 --> 00:00:19.393

ไอ พวกน ม นบ าอะไร

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

ก ค อเหม อนก บ เข ยนเร องอะไรอย างน น

00:00:23.272 --> 00:00:24.565

เร อง เหรอ

00:00:25.524 --> 00:00:26.943

แค เข ยนเร องให ใครก น

00:00:27.026 --> 00:00:28.778

ใครจะอ นเร องบ าๆ ท เข ยนจากคนโง ๆ อย างแก

00:00:28.861 --> 00:00:32.323

ก ค ดว าหลานๆ ฉ นอาจจะอ าน หร อ

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

แกม หลานแล วเหรอ ย ง

00:00:34.867 --> 00:00:36.327

แล วจะเข ยนเร องอะไรให พวกน น

00:00:36.041 --> 00:00:38.579

พวกม นอาจไม ชอบน ทานก ได เคยค ดร เปล า

00:00:38.663 --> 00:00:40.498

ไม เคย น นม ประเด นด นะ ฟร งโค

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Şimdi

00:00:03.005 --> 00:00:04.005

O nerede

00:00:04.084 --> 00:00:06.042

Kim deme

00:00:06.005 --> 00:00:07.059

Bilmiyorum deme

00:00:07.067 --> 00:00:09.067

Sadece nerede olduğunu söyle

00:00:10.059 --> 00:00:13.001

Hala müptela mısın Murphy Hayır

00:00:13.014 --> 00:00:14.034

Artık temizim Frank

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

Sen ve temiz olmak mı Şaka gibi

00:00:18.002 --> 00:00:19.039

Bunlar ne bok

00:00:20.002 --> 00:00:22.073

Hikayeler filan

00:00:23.027 --> 00:00:24.056

Hikayeler mi

00:00:25.052 --> 00:00:26.098

Niye hikaye yazıyorsun ki

00:00:27.002 --> 00:00:28.078

Senin gibi bir kancığın yazdığı bokları kim okur

00:00:28.086 --> 00:00:32.032

Belki torunlarım okur diye düşündüm Veya

00:00:32.049 --> 00:00:34.078

Torunların mı var Hayır

00:00:34.087 --> 00:00:36.037

O zaman niye onlar için hikaye yazıyorsun ki

00:00:36.041 --> 00:00:38.058

Hoşlarına gitmeyebilir Bunu hiç düşündün mü

00:00:38.066 --> 00:00:40.008

Hayır Güzel bir noktaya değindin Franco

Available in 13 languages

Duration

42 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:26:01

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.