To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! Ya cunt, you! You fucking beauty, you! How you doing, Mikey? Hey. Bring in the telly. Who's this

T2 Trainspotting

See you again

T2 Trainspotting • 2017

Oh! Ya cunt, you! You fucking beauty, you! How you doing, Mikey? Hey. Bring in the telly. Who's this, then? This big handsome bastardis none other than my son. Franco junior, meet Mikey forrester. - So you're teaching him the trade?- He's a little bit to learn though, eh? Well, you're in the right hands, son. He's got the talent, I'll tell you that. We had a spot of bother. Concerned citizen came down the stairs,fucking tooled up and all. I was on the back foot, I can tell you. But Franco junior heretook him out and no mistake. Well, no, it wasn't quite like that. Takes after his old man, eh? Don't you? Mikey: Cheers, boys.Begbie:See you again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oh

00:00:02.835 --> 00:00:06.999

Ya cunt you You fucking beauty you

00:00:08.382 --> 00:00:09.467

How you doing Mikey

00:00:11.927 --> 00:00:13.429

Hey Bring in the telly

00:00:13.929 --> 00:00:15.222

Who's this then

00:00:15.306 --> 00:00:18.851

This big handsome bastard is none other than my son

00:00:18.934 --> 00:00:21.604

Franco junior meet Mikey forrester

00:00:21.937 --> 00:00:25.149

So you're teaching him the trade He's a little bit to learn though eh

00:00:25.232 --> 00:00:26.734

Well you're in the right hands son

00:00:26.942 --> 00:00:28.694

He's got the talent I'll tell you that

00:00:28.778 --> 00:00:29.862

We had a spot of bother

00:00:29.945 --> 00:00:32.907

Concerned citizen came down the stairs fucking tooled up and all

00:00:32.099 --> 00:00:34.575

I was on the back foot I can tell you

00:00:34.095 --> 00:00:37.703

But Franco junior here took him out and no mistake

00:00:37.787 --> 00:00:40.539

Well no it wasn't quite like that

00:00:40.623 --> 00:00:42.708

Takes after his old man eh

00:00:43.125 --> 00:00:44.126

Don't you

00:00:44.021 --> 00:00:46.042

Mikey Cheers boys Begbie See you again

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

أيها الداعر أن ك جميل

00:00:06.055 --> 00:00:07.063

كيف حالك ميكي

00:00:10.009 --> 00:00:11.006

أنت أجلب التلفاز

00:00:12.001 --> 00:00:13.043

م ن هذا إذ ا

00:00:13.047 --> 00:00:17.002

هذا الوغد الوسيم الكبير ليس سوى ابني

00:00:17.001 --> 00:00:19.077

فرانكو الأبن أعرفك بـ ميكي فوريستر

00:00:20.001 --> 00:00:23.032

ـ إذ ا هل تعلمه السرقة ـ لديه القليل ليتعلمة بالرغم من ذلك

00:00:23.004 --> 00:00:24.009

حسن ا أنت في آيادي آمنة يا ب ني

00:00:25.011 --> 00:00:26.086

لديه موهبة أؤكد لك ذلك

00:00:26.094 --> 00:00:28.001

تعرضنا لمشكلة صغيرة

00:00:28.011 --> 00:00:31.012

ثمة مواطن نزل من الدرج يحمل بيده أداة لعينة

00:00:31.016 --> 00:00:32.074

كنت في وضع الدفاع عن النفس أؤكد لك ذلك

00:00:33.012 --> 00:00:35.087

لكن فرانكو الأبن هنا تخلص منه دون أن يرتكب أي خطأ

00:00:35.095 --> 00:00:37.066

حسن ا لا لم يكن الأمر هكذا تمام ا

00:00:38.079 --> 00:00:40.088

يعتني بوالده صحيح

00:00:41.029 --> 00:00:42.029

أليس كذلك

00:00:42.038 --> 00:00:44.059

ـ شكر ا يا أولاد ـ أراك لاحق ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ty píčo

00:00:02.668 --> 00:00:04.253

Ty jseš kurva fešák

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Jak je Mikey

00:00:10.218 --> 00:00:11.677

Přines tu telinu

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

Kdopak to je

00:00:13.513 --> 00:00:16.891

Ten velkej fešák není nikdo jinej než můj syn

00:00:17.998 --> 00:00:19.852

Franco Juniore představuju ti Mikeyho Forrestera

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Učíš ho řemeslo Musí se drobet naučit

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

To jsi ve správných rukou hochu

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Má talent to ti povím

00:00:26.901 --> 00:00:31.001

Byl tam ňákej zádrhel Zainteresovanej občan sešel ze schodů s bouchačkou

00:00:31.114 --> 00:00:32.865

Povím ti já byl z toho štajf

00:00:32.949 --> 00:00:35.952

Ale tady Franco Junior ho složil ani nemrkl

00:00:36.119 --> 00:00:37.745

No ono to úplně tak nebylo

00:00:38.871 --> 00:00:42.375

Je celej fotr co Viď

00:00:42.542 --> 00:00:44.627

Čau kluci Zatím

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Mon couillon

00:00:02.543 --> 00:00:04.169

Putain t'es trop beau

00:00:06.463 --> 00:00:07.059

Ça roule Mikey

00:00:10.384 --> 00:00:11.552

Amène la téloche

00:00:12.177 --> 00:00:13.387

C'est qui ça

00:00:13.554 --> 00:00:16.932

Ce beau grand bâtard n'est autre que mon fils

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Franco junior voici Mikey Forrester

00:00:20.999 --> 00:00:23.023

Tu lui apprends le métier Il en est qu'au début

00:00:23.397 --> 00:00:24.857

T'es en bonnes mains

00:00:25.232 --> 00:00:26.734

Il est doué c'est clair

00:00:26.901 --> 00:00:27.902

Y a eu un souci

00:00:28.001 --> 00:00:31.001

L'honorable citoyen s'est pointé outillé et tout

00:00:31.197 --> 00:00:32.698

J'étais mal barré

00:00:33.073 --> 00:00:35.868

Mais Franco junior l'a mis K O direct

00:00:36.001 --> 00:00:37.661

C'était pas vraiment ça

00:00:38.871 --> 00:00:40.915

Il tient de son paternel hein

00:00:41.582 --> 00:00:42.249

Pas vrai

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Merci les gars À la prochaine

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Du kleine Sau

00:00:02.502 --> 00:00:04.164

Du sexy Hackfresse

00:00:06.422 --> 00:00:07.663

Wie geht's dir Mikey

00:00:10.301 --> 00:00:11.633

Bring den Fernseher rein

00:00:12.001 --> 00:00:13.419

Wer ist denn das

00:00:13.596 --> 00:00:16.839

Dieser hübsche Sack ist niemand geringerer als mein Sohn

00:00:17.183 --> 00:00:19.766

Franco Junior das ist Mikey Forrester

00:00:20.186 --> 00:00:23.224

Du bringst ihm alles bei Er muss noch manches lernen

00:00:23.481 --> 00:00:24.938

Du bist in guten Händen

00:00:25.149 --> 00:00:26.731

Er hat das Talent dazu echt

00:00:26.859 --> 00:00:28.145

Wir hatten etwas Stress

00:00:28.236 --> 00:00:30.979

Ein aufrechter Bürger kam mit einer Knarre an

00:00:31.239 --> 00:00:32.775

Ich war schlimm im Nachteil

00:00:32.099 --> 00:00:34.322

Franco Junior hier

00:00:34.617 --> 00:00:35.949

zog ihm eins über

00:00:36.118 --> 00:00:37.007

Ganz so war's nicht

00:00:38.913 --> 00:00:40.062

Kommt ganz nach seinem alten Herrn was

00:00:41.624 --> 00:00:42.033

Stimmt's

00:00:42.458 --> 00:00:44.666

Danke Jungs Bis bald

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Na mi van buzikám Kurva szép vagy

00:00:06.548 --> 00:00:07.715

Jól vagy Mikey

00:00:10.218 --> 00:00:11.719

Hé hozd a tévét

00:00:12.001 --> 00:00:16.891

Ki ez Ez a jóvágású anyaszomorító a fiam

00:00:17.058 --> 00:00:19.853

Franco junior ő Mikey Forrester

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

Tanítgatod neki a mesterséget Ráfér

00:00:23.356 --> 00:00:26.776

A legjobbtól tanulsz fiam Tehetséges az hétszentség

00:00:26.901 --> 00:00:31.001

Volt kis balhénk Aggódó polgár jött le a lépcsőn egy Pityuval

00:00:31.114 --> 00:00:32.866

Esélyem sem volt

00:00:32.949 --> 00:00:37.745

De a kis Franco lerendezte faszikámat Nem egészen így volt

00:00:38.872 --> 00:00:42.417

Az öregére üt mi Ugye

00:00:42.542 --> 00:00:44.627

Szevasztok fiúk Cső

00:00:01.000 --> 00:00:03.927

Figlio di puttana Tu Ehi sei una bellezza

00:00:06.603 --> 00:00:08.001

Come stai Mickey

00:00:10.356 --> 00:00:12.999

Ehi porta dentro il tv

00:00:12.335 --> 00:00:13.457

Be' e chi e'

00:00:13.557 --> 00:00:16.757

Questo gran bel bastardo non e' altri che mio figlio

00:00:17.001 --> 00:00:19.007

Franco junior questo e' Mikey Forrester

00:00:20.999 --> 00:00:23.358

Gli hai insegnato il lavoro Ha ancora un po' da imparare

00:00:23.458 --> 00:00:26.873

Sei in buone mani figliolo Il talento ce l'ha te lo dico io

00:00:26.973 --> 00:00:31.999

C'e' stato un problemino Un cittadino scrupoloso e' sceso armato e tutto

00:00:31.178 --> 00:00:34.554

C'e' da dire che ero in svantaggio ma Franco junior qui

00:00:34.654 --> 00:00:38.072

l'ha fatto fuori senza indugio Be' non e' stato proprio cosi'

00:00:38.082 --> 00:00:42.359

Tale padre tale figlio Non e' cosi'

00:00:42.567 --> 00:00:44.967

Arrivederci ragazzi Ci vediamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

この野郎

00:00:02.252 --> 00:00:04.254

上等じゃねえか

00:00:06.631 --> 00:00:07.715

久しぶりだ

00:00:10.385 --> 00:00:11.678

テレビを

00:00:12.137 --> 00:00:13.471

誰だ

00:00:13.596 --> 00:00:16.975

この二枚目こそ俺の息子さ

00:00:17.001 --> 00:00:19.811

フランクジュニア彼はマイキー

00:00:20.145 --> 00:00:21.312

見習いか

00:00:21.437 --> 00:00:23.356

まだヒヨッコさ

00:00:23.481 --> 00:00:24.983

よく学べよ

00:00:25.108 --> 00:00:26.901

才能はある

00:00:27.026 --> 00:00:31.156

入った家で男が武器を手に下りてきた

00:00:31.281 --> 00:00:32.824

俺は後ずさり

00:00:33.116 --> 00:00:35.994

こいつが見事にブチのめした

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

全然違います

00:00:38.872 --> 00:00:40.999

俺に似たのさ

00:00:41.541 --> 00:00:42.375

なあ

00:00:42.005 --> 00:00:43.334

またな

00:00:43.459 --> 00:00:44.586

よろしく

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pizdula

00:00:02.668 --> 00:00:04.335

Pieprzona ślicznota

00:00:06.547 --> 00:00:07.755

Jak leci Mikey

00:00:10.301 --> 00:00:12.136

Dawaj ten telewizor

00:00:12.136 --> 00:00:13.554

A to kto

00:00:13.554 --> 00:00:17.058

Ten wielki przystojny bydlak to nie kto inny jak mój syn

00:00:17.058 --> 00:00:20.998

Franco Junior Mikey Forrester

00:00:20.998 --> 00:00:23.356

Uczysz go fachu Trochę jeszcze na to za młody

00:00:23.356 --> 00:00:25.191

Jesteś w dobrych rękach synu

00:00:25.191 --> 00:00:26.943

Ma chłopak talent tyle ci powiem

00:00:26.943 --> 00:00:28.194

Mieliśmy chwilę grozy

00:00:28.194 --> 00:00:31.197

Zaniepokojony obywatel zszedł do nas w pełnym rynsztunku

00:00:31.197 --> 00:00:32.099

Było słabo tyle ci powiem

00:00:32.099 --> 00:00:36.202

Ale Franco Junior ogarnął gnoja jak złoto

00:00:36.202 --> 00:00:37.785

To nie było całkiem tak

00:00:38.871 --> 00:00:42.541

Idzie w tatusia Co nie

00:00:42.541 --> 00:00:44.708

Na razie chłopaki Do zobaczenia

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Ах ты хрен coбaчий Крacaвец ты мой

00:00:06.547 --> 00:00:07.063

Кaк делa Мaйки

00:00:10.001 --> 00:00:11.592

Эй Зaнocи телевизoр

00:00:12.999 --> 00:00:13.386

Ну и кто это

00:00:13.047 --> 00:00:17.001

Этот здорoвенный крacaвец не кто инoй кaк мoй cын

00:00:17.099 --> 00:00:19.767

Фpaнко млaдший это Мaйки Фoppеcтеp

00:00:20.102 --> 00:00:23.312

Учишь егo мacтерcтву Ему нужнo немногo поучитьcя дa

00:00:23.397 --> 00:00:24.897

Чтo ж ты в хорoших рукaх cынок

00:00:25.107 --> 00:00:26.858

У негo тaлaнт cкaжу я тебе

00:00:26.942 --> 00:00:28.026

У нac были небольшие пpoблемы

00:00:28.011 --> 00:00:31.007

Озaбoченный гpaждaнин cпуcтилcя пo леcтнице cо cтвoлом и вcе тaкое

00:00:31.155 --> 00:00:32.739

Я был в беде cкaжу я тебе

00:00:33.115 --> 00:00:35.867

Нo Фpaнкo млaдший вырубил его без вопроcoв

00:00:35.951 --> 00:00:37.066

Ну нет этo было не coвcем тaк

00:00:38.787 --> 00:00:40.872

Пoхoж нa cвоего cтaрикa a

00:00:41.029 --> 00:00:42.029

Пpaвдa пoхoж

00:00:42.374 --> 00:00:44.584

Пoкa pебятa До вcтречи

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Hijo de puta

00:00:02.602 --> 00:00:04.183

Eres una belleza

00:00:06.484 --> 00:00:07.646

Cómo estás Mikey

00:00:10.248 --> 00:00:11.569

Oye Trae la tele

00:00:12.089 --> 00:00:13.331

Quién es él

00:00:13.491 --> 00:00:16.815

Este galán guapo es mi hijo

00:00:17.998 --> 00:00:19.576

Franco Junior te presento a Mikey Forrester

00:00:19.977 --> 00:00:23.002

Le enseñaste el oficio Le falta aprender un poco

00:00:23.381 --> 00:00:24.821

Estás en buenas manos hijo

00:00:25.102 --> 00:00:26.703

Tiene el talento eso seguro

00:00:26.944 --> 00:00:30.827

Tuvimos un problema Un ciudadano honrado bajó por las escaleras armado

00:00:31.148 --> 00:00:32.073

Yo estaba en desventaja

00:00:32.099 --> 00:00:35.792

Pero Franco Junior lo noqueó sin problema

00:00:36.153 --> 00:00:37.634

No fue exactamente así

00:00:38.835 --> 00:00:42.238

De tal palo tal astilla no Verdad que sí

00:00:42.559 --> 00:00:44.441

Adiós muchachos Nos vemos

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

แกม นแม ง โคตรเจ งเลยแก

00:00:06.547 --> 00:00:07.632

เป นไงบ าง ไมก

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

เฮ ย เอาท ว มาส

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

น ใครล ะ

00:00:13.471 --> 00:00:17.998

ไอ เวรส ดหล อน ไม ใช ใครนอกจากล กชายฉ นเอง

00:00:17.099 --> 00:00:19.769

ฟร งโคจ เน ยร ร จ กไมก ฟอร เรสเตอร ซะส

00:00:20.102 --> 00:00:23.314

นายสอนงานให เขาอย เหรอ ย งม อะไรต องเร ยนอ กน ดหน อย

00:00:23.397 --> 00:00:24.899

นายได ม อด แล ว ไอ ล กชาย

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

เขาม พรสวรรค นะ ต องบอกเลย

00:00:26.943 --> 00:00:28.001

เม อก เจอเร องน ดหน อย

00:00:28.011 --> 00:00:31.999

พลเม องด ลงมาจากบ นได อาว ธครบม อเลยล ะ

00:00:31.155 --> 00:00:32.074

ฉ นน กว าซวยละ บอกได เลย

00:00:33.115 --> 00:00:35.868

แต ฟร งโคจ เน ยร น จ ดการซะไม ต องถาม

00:00:35.952 --> 00:00:37.662

ค อ ไม ใช นะ ไม ใช อย างน น

00:00:38.788 --> 00:00:40.873

เก งเหม อนพ อใช ม ยล ะ

00:00:41.029 --> 00:00:42.291

ใช ม ย

00:00:42.375 --> 00:00:44.585

ลาก อน พวก แล วเจอก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Seni kancık seni Şu güzelliğe bak

00:00:06.055 --> 00:00:07.063

Nasılsın Mikey

00:00:10.009 --> 00:00:11.006

Hop televizyonu getir

00:00:12.001 --> 00:00:13.043

Bu kim

00:00:13.047 --> 00:00:17.002

Bu yakışıklı piç kurusu oğlumdan başkası değil

00:00:17.001 --> 00:00:19.077

Franco Junior Mikey Forrester ile tanış

00:00:20.001 --> 00:00:23.032

Demek işi oğluna öğretiyorsun Daha kırk fırın ekmek yemesi lazım

00:00:23.004 --> 00:00:24.009

Emin ellerdesin evlat

00:00:25.011 --> 00:00:26.086

Şu kadarını söyleyeyim ki hırsızlığa yeteneği var

00:00:26.094 --> 00:00:28.001

İş üstündeyken ufak bir sorun çıktı

00:00:28.011 --> 00:00:31.012

İşgüzar vatandaşın teki merdivenlerden indi Elinde de sik gibi sopa filan

00:00:31.016 --> 00:00:32.074

Yalan yok bir iki adım geri bastım

00:00:32.082 --> 00:00:35.087

Ama Franco Junior herifi bir güzel ayıkladı hem de kılçıksız

00:00:35.095 --> 00:00:37.066

Yok canım tam olarak öyle olmadı

00:00:38.079 --> 00:00:40.088

Ne de olsa babasının oğlu

00:00:41.029 --> 00:00:42.029

Öyle değil mi

00:00:42.038 --> 00:00:44.059

Eyvallah gençler Görüşürüz

Available in 13 languages

Duration

48 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:37:46

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.