To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, when I got out,

T2 Trainspotting

So, when I got out, "bye-bye, shoplifting.Hello, checkbook. Hello, check card." Up to...

T2 Trainspotting • 2017

So, when I got out, "bye-bye, shoplifting.Hello, checkbook. Hello, check card." Up to western union. Signature, cash in hand. Up to swanney's,pay off my debts, buy some skag. I was a portable fucking goldmine. So, what happened? Mmm. Chip and pin, debit cards, e-banking. Billionaires moving moneyat the touch of a button. There's no roomfor an honest artisan like me anymore. So, what did you do? Back on the pavement. Seven days a week. I like your stories.I think you should write them down. You think? Yeah. Just write them the way you say them. They're funny. I would like to read them. Mark and Simon can help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

So when I got out bye bye shoplifting Hello checkbook Hello check card

00:00:05.838 --> 00:00:07.034

Up to western union

00:00:08.009 --> 00:00:10.676

Signature cash in hand

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Up to swanney's pay off my debts buy some skag

00:00:14.347 --> 00:00:16.682

I was a portable fucking goldmine

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

So what happened

00:00:19.352 --> 00:00:20.394

Mmm

00:00:20.478 --> 00:00:23.481

Chip and pin debit cards e banking

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

Billionaires moving money at the touch of a button

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

There's no room for an honest artisan like me anymore

00:00:29.362 --> 00:00:30.947

So what did you do

00:00:31.001 --> 00:00:33.783

Back on the pavement Seven days a week

00:00:35.534 --> 00:00:38.871

I like your stories I think you should write them down

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

You think

00:00:42.458 --> 00:00:45.419

Yeah Just write them the way you say them

00:00:46.504 --> 00:00:48.798

They're funny I would like to read them

00:00:48.881 --> 00:00:51.027

Mark and Simon can help

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

لذا حينما خرجت ودعت سرقة المحلات وبدأت العبث بدفاتر الشيكات وبطاقات الصراف

00:00:05.084 --> 00:00:07.034

وصولا لصراف ويستيرن يونيون

00:00:08.009 --> 00:00:10.068

توقيع وها هي رزمة المال في يدك

00:00:10.084 --> 00:00:14.022

وصولا لـ سواني يدفع ديوني ويشتري بعض الهيروين

00:00:14.035 --> 00:00:16.068

لقد كنت منجم ذهب متنقل

00:00:17.085 --> 00:00:19.002

إذ ا ما الذي حدث

00:00:20.048 --> 00:00:23.052

الرقاقات والأرقام السرية البطاقات الإئتمانية و الصرافة على الإنترنت

00:00:23.056 --> 00:00:25.086

الملياديرات ينقلون أموالهم بضعة زر

00:00:25.094 --> 00:00:28.032

لا يوجد عمل للمزورين أمثالي بعد الآن

00:00:29.036 --> 00:00:30.099

ما الذي فعلته إذ ا

00:00:31.001 --> 00:00:33.078

ع دت للعمل على الرصيف سبعة أيام في الأسبوع

00:00:35.053 --> 00:00:38.087

أنا أحب قصصك أرى أن عليك كتابتها

00:00:41.033 --> 00:00:42.037

أتظن ذلك

00:00:42.046 --> 00:00:45.042

أجل أكتبها كما رويتها فحسب

00:00:46.005 --> 00:00:48.084

إنها مسلية أود قراءتها

00:00:48.088 --> 00:00:51.998

مارك و سيمون يمكنهما المساعدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Takže když mě pustili bylo to

00:00:02.544 --> 00:00:05.964

Sbohem krádeže v obchodech Ahoj šeky

00:00:06.131 --> 00:00:10.802

Hned do Western Union podpis prachy na ruku

00:00:10.885 --> 00:00:14.305

Hned za Swanneym splatit dluhy koupit héro

00:00:14.389 --> 00:00:16.975

Byl to kapesní zlatej důl

00:00:17.809 --> 00:00:19.477

A co se stalo

00:00:20.052 --> 00:00:23.481

Čipy a PIN debetní karty e bankovnictví

00:00:23.648 --> 00:00:25.984

Miliardáři přesouvají prachy jedním klikem

00:00:26.067 --> 00:00:28.486

Pro poctivýho řemeslníka jako jsem já tu už není místo

00:00:29.487 --> 00:00:30.989

Tak cos udělal

00:00:31.999 --> 00:00:34.003

Byl jsem zas na chodníku Sedm dní tejdně

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Ty tvým příběhy se mi líbí Myslím že bys je měl sepsat

00:00:41.374 --> 00:00:42.667

Myslíš

00:00:42.834 --> 00:00:45.211

Jo Jen je sepiš tak jak to říkáš

00:00:46.713 --> 00:00:48.084

Jsou srandovní Ráda bych si je přečetla

00:00:48.923 --> 00:00:51.509

Mark a Simon ti pomůžou

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Alors à ma sortie adieu vol à l'étalage

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

Bonjour chéquier et CB

00:00:05.088 --> 00:00:07.506

Direct à Western Union

00:00:08.215 --> 00:00:09.425

signature

00:00:09.055 --> 00:00:11.886

billets en main Direct chez Swanney

00:00:12.052 --> 00:00:14.305

payer mes dettes acheter de la dreu

00:00:14.472 --> 00:00:16.724

J'étais une mine d'or sur pattes

00:00:17.766 --> 00:00:19.435

Qu'est ce qui s'est passé

00:00:20.519 --> 00:00:23.439

Puces codes PIN débit différé banques en ligne

00:00:23.564 --> 00:00:25.733

Milliardaires déplaçant le fric d'un clic

00:00:25.941 --> 00:00:28.319

Plus de place pour un honnête artisan

00:00:29.487 --> 00:00:30.863

T'as fait quoi

00:00:31.572 --> 00:00:34.998

Retour au trottoir sept jours sur sept

00:00:35.576 --> 00:00:37.244

J'aime bien tes histoires

00:00:37.369 --> 00:00:38.913

tu devrais les écrire

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Tu crois

00:00:42.708 --> 00:00:44.096

Écris les comme tu les racontes

00:00:46.067 --> 00:00:48.672

Elles sont drôles Moi j'aimerais bien les lire

00:00:48.798 --> 00:00:50.999

Les garçons t'aideront

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Als ich rauskam hieß es

00:00:02.046 --> 00:00:03.541

Schluss mit Ladendiebstahl

00:00:03.711 --> 00:00:05.919

Hallo Schecks Hallo Bankkarten

00:00:06.999 --> 00:00:07.712

Ab zu Western Union

00:00:07.924 --> 00:00:09.381

Unterschrift

00:00:09.055 --> 00:00:10.711

Geld eingesteckt

00:00:10.802 --> 00:00:11.963

Rüber zu Swanney

00:00:12.001 --> 00:00:14.178

Schulden abbezahlen Heroin kaufen

00:00:14.389 --> 00:00:16.802

Ich war eine Goldmine auf zwei Beinen

00:00:17.725 --> 00:00:19.341

Was ist draus geworden

00:00:20.436 --> 00:00:21.677

Chips und PINs

00:00:21.771 --> 00:00:23.433

Kreditkarten Onlinebanking

00:00:23.523 --> 00:00:25.081

Milliardäre verschieben per Mausklick Geld

00:00:25.984 --> 00:00:28.397

Ehrliche Künstler wie ich haben da keinen Platz

00:00:29.404 --> 00:00:30.815

Was hast du dann gemacht

00:00:30.989 --> 00:00:33.982

War wieder auf der Straße Sieben Tage die Woche

00:00:35.535 --> 00:00:37.151

Ich mag deine Geschichten

00:00:37.037 --> 00:00:38.986

Du solltest sie aufschreiben

00:00:41.029 --> 00:00:42.576

Findest du

00:00:42.709 --> 00:00:46.123

Schreib sie so auf wie du sie erzählst

00:00:46.587 --> 00:00:48.749

Sie sind witzig Ich würde sie gern lesen

00:00:48.084 --> 00:00:50.172

Mark und Simon würden bestimmt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Szabadulás után

00:00:02.543 --> 00:00:05.963

Pá bolti lopás helló csekkfüzet helló bankkártya

00:00:06.089 --> 00:00:10.076

Irány a Western Union Aláírás és jön is a kápé

00:00:10.885 --> 00:00:14.263

Aztán kipengettem a tartozásomat Swanney nek vettem herkát

00:00:14.389 --> 00:00:16.933

Mozgó aranybánya voltam bazeg

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Aztán mi történt

00:00:20.052 --> 00:00:23.481

Chip PIN betéti kártya netes bankolás

00:00:23.606 --> 00:00:25.942

A milliárdosok egy gombnyomással mozgatják a lét

00:00:26.067 --> 00:00:28.486

Egy ilyen becsületes kézműves mint én esélytelen

00:00:29.487 --> 00:00:30.947

Szóval váltottál

00:00:31.999 --> 00:00:34.003

Utca heti hét nap

00:00:35.618 --> 00:00:39.997

Tetszik ahogy mesélsz Meg kéne írnod a történeteidet

00:00:41.374 --> 00:00:46.212

Komoly Igen de úgy írj ahogy mesélsz

00:00:46.713 --> 00:00:48.798

Vicces sztorik Szívesen olvasnám őket

00:00:48.923 --> 00:00:51.509

Mark és Simon is besegíthetne

00:00:01.000 --> 00:00:02.287

Cosi' quando uscii

00:00:02.387 --> 00:00:03.499

'Bye bye furti

00:00:03.599 --> 00:00:05.725

'Salve libretto d'assegni Salve carta di credito '

00:00:05.825 --> 00:00:07.275

Alla Western Union

00:00:07.949 --> 00:00:10.402

una firma e ho i soldi in mano

00:00:10.806 --> 00:00:13.743

Da Swanney pago i debiti e compro 'roba'

00:00:14.378 --> 00:00:16.528

Ero una miniera d'oro portatile

00:00:17.747 --> 00:00:19.147

E che e' successo

00:00:20.422 --> 00:00:23.116

Chip e PIN carte di credito e banking

00:00:23.553 --> 00:00:25.665

Milionari che trasferiscono denaro con un tasto

00:00:25.866 --> 00:00:29.998

Non c'e' piu' posto per un artigiano onesto come me

00:00:29.381 --> 00:00:30.971

Allora che hai fatto

00:00:31.002 --> 00:00:34.998

Sono tornato per strada 7 giorni alla settimana

00:00:35.496 --> 00:00:38.078

Mi piacciono le tue storie Credo dovresti scriverle

00:00:41.184 --> 00:00:41.984

Credi

00:00:42.417 --> 00:00:45.217

Si' Basta che tu le scriva come le racconti

00:00:46.407 --> 00:00:48.725

Sono divertenti A me piacerebbe leggerle

00:00:48.825 --> 00:00:51.999

Mark e Simon potrebbero aiutarti

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

出所後はバイバイ万引き

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

ハロー小切手帳送金会社へ行って

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

サイン一発金を手に修道院長の所で

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

ヘロインを買う

00:00:14.347 --> 00:00:16.682

俺は歩く金鉱だった

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

なぜダメに

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

マイクロチップ暗証番号ネットバンク

00:00:23.689 --> 00:00:29.999

送金はボタン１つ実直な職人の出番はなくなった

00:00:29.362 --> 00:00:30.905

それで

00:00:31.113 --> 00:00:32.365

路上生活さ

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

週７日毎日

00:00:35.535 --> 00:00:38.913

面白い話ね自伝を書けば

00:00:41.165 --> 00:00:42.333

自伝

00:00:42.458 --> 00:00:45.878

今話した通り書くの

00:00:46.462 --> 00:00:50.999

すごく面白いわ読んでみたい

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

No to kiedy wyszedłem

00:00:02.543 --> 00:00:06.046

zamiast obrabiać sklepy wziąłem się za książeczki czekowe

00:00:06.046 --> 00:00:10.843

Szedł człowiek do Western Union podpisik i kasa w łapie

00:00:10.843 --> 00:00:14.388

Do Swanneya spłacić długi kupić towar

00:00:14.388 --> 00:00:16.888

Byłem chodzącą żyłą złota

00:00:17.766 --> 00:00:19.391

I co się stało

00:00:20.477 --> 00:00:23.564

PIN y chipy plastik i e banking

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Wielkie przelewy za jednym kliknięciem

00:00:26.999 --> 00:00:28.442

Nie było miejsca dla porządnych rzemieślników jak ja

00:00:29.445 --> 00:00:31.002

To co zrobiłeś

00:00:31.002 --> 00:00:34.003

Wróciłem na ulicę 7 dni w tygodniu

00:00:35.576 --> 00:00:39.001

Lubię te twoje historie Powinieneś je spisywać

00:00:41.373 --> 00:00:42.075

Myślisz

00:00:42.075 --> 00:00:46.067

Tak Dokładnie tak jak je opowiadasz

00:00:46.067 --> 00:00:48.881

Są zabawne Chciałabym je czytać

00:00:48.881 --> 00:00:51.465

Mark i Simon mogą ci pomóc

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Тaк что кoгдa я вышел pacпрoщaлcя c кpaжaми Привет чековые книжки

00:00:05.797 --> 00:00:07.339

Вплоть дo Веcтерн Юнион

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

Пoдпиcь деньги в pуки

00:00:10.802 --> 00:00:14.179

Ходил к Cвонни оплaчивaл дoлги пoкупaл герoин

00:00:14.347 --> 00:00:16.682

Я был ходячей золотой жилoй чеpт возьми

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

И чтo cлучилocь

00:00:20.437 --> 00:00:23.439

Чипы пин кoды дебитные кaрты бaнкoвcкие опеpaции в cети

00:00:23.523 --> 00:00:25.816

Миллиaрдеpы пеpеводят деньги одним нaжaтием кнoпки

00:00:25.009 --> 00:00:28.277

Для тaкого чеcтнoго труженикa кaк я меcтa не оcтaлocь

00:00:29.362 --> 00:00:30.946

И чтo ты сделaл

00:00:31.001 --> 00:00:33.074

Сновa cтaл прocить милocтыню Семь дней в неделю

00:00:35.493 --> 00:00:38.829

Мне нpaвятcя твoи иcтоpии Думaю ты должен их зaпиcaть

00:00:41.291 --> 00:00:42.332

Думaешь

00:00:42.417 --> 00:00:45.377

Дa Пpоcто зaпиши тaк кaк рaccкaзывaешь

00:00:46.463 --> 00:00:48.797

Они зaбaвные Я бы хотелa пpочитaть их

00:00:48.882 --> 00:00:50.966

Мapк и Сaймoн мoгут пoмoчь

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Así que cuando salí dije

00:00:02.043 --> 00:00:05.782

Adiós robos Hola chequera Hola tarjeta

00:00:05.983 --> 00:00:10.585

Voy a Western Union Una firma dinero en mano

00:00:10.786 --> 00:00:14.016

Voy con Swanney pago mis deudas compro caballo

00:00:14.294 --> 00:00:17.999

Era una mina de oro portátil

00:00:17.639 --> 00:00:19.047

Entonces qué pasó

00:00:20.372 --> 00:00:23.309

Chip NIP tarjetas de crédito banca electrónica

00:00:23.051 --> 00:00:25.785

Millonarios transfiriendo dinero con un botón

00:00:25.986 --> 00:00:28.156

Ya no hay cabida para un artesano honesto como yo

00:00:29.358 --> 00:00:30.734

Y qué hiciste

00:00:30.936 --> 00:00:33.983

Volví a la calle siete días a la semana

00:00:35.585 --> 00:00:38.812

Me gustan tus historias Deberías escribirlas

00:00:41.372 --> 00:00:42.546

Tú crees

00:00:42.748 --> 00:00:46.003

Sí Solo escríbelas como las dices

00:00:46.629 --> 00:00:48.608

Son chistosas A mí me gustaría leerlas

00:00:48.857 --> 00:00:51.259

Mark y Simon podrían ayudarte

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

ตอนออกมาฉ นเลย บ ายบาย การจ กของ สว สด สม ดเช ค สว สด ใบถอนเช ค

00:00:05.796 --> 00:00:07.034

ไปจนถ งเวสเท ร นย เน ยน

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

ลายเซ น เง นสดเต มม อ

00:00:10.801 --> 00:00:14.018

ไปถ งร านของสแวนน ย ปลดหน หมด ซ อยามาอ ก

00:00:14.347 --> 00:00:16.682

ตอนน นฉ นเป นเหม องทองเคล อนท เลย

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

แล วเก ดอะไรข น

00:00:20.436 --> 00:00:23.439

ช ปก บรห สพ น เดบ ตการ ด อ แบงค ก ง

00:00:23.522 --> 00:00:25.816

พวกเศรษฐ โอนเง นก นด วยการกดป มเด ยว

00:00:25.009 --> 00:00:28.277

ไม ม ท ให ศ ลป นแบบฉ นอ กแล ว

00:00:29.362 --> 00:00:30.947

ง นเธอทำย งไง

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

กล บไปอย ข างถนนส ส ปดาห ละเจ ดว น

00:00:35.493 --> 00:00:38.829

ฉ นชอบเร องของเธอนะ เธอน าจะเข ยนไว

00:00:41.029 --> 00:00:42.333

ค ดง นเหรอ

00:00:42.416 --> 00:00:45.378

ใช ก เข ยนแบบท พ ดเน ยแหละ

00:00:46.462 --> 00:00:48.798

สน กด ฉ นก อยากอ าน

00:00:48.881 --> 00:00:50.967

มาร คก บไซมอนอาจช วยเข ยนด วย

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Hapisten çıkınca hırsızlık işine güle güle çek defterine çek kartına merhaba dedim

00:00:05.084 --> 00:00:07.034

Doğruca havale ve tahsilet işlerine

00:00:08.009 --> 00:00:10.068

İmza elde nakit para

00:00:10.084 --> 00:00:14.022

Swanney'e gidip borçlarımı ödedim Biraz beyaz aldım

00:00:14.035 --> 00:00:16.068

Taşınabilir altın madeniydim

00:00:17.085 --> 00:00:19.002

Sonra ne oldu

00:00:20.048 --> 00:00:23.052

Şifre ile alışveriş hesap kartları online bankacılık

00:00:23.056 --> 00:00:25.086

Tek tuşa basarak parasını alıp gönderen milyarderler

00:00:25.094 --> 00:00:28.042

Artık benim gibi dürüst sanatkarlara yer kalmadı

00:00:29.036 --> 00:00:30.099

Ne yaptın peki

00:00:31.001 --> 00:00:33.078

Kaldırıma döndüm Haftanın yedi günü

00:00:35.053 --> 00:00:38.087

Hikayelerin hoşuma gidiyor Bence sen bunları yaz

00:00:41.033 --> 00:00:42.038

Öyle mi düşünüyorsun

00:00:42.046 --> 00:00:45.042

Evet anlattığın gibi yaz

00:00:46.005 --> 00:00:48.084

Komikler Hikayelerini okumak isterdim

00:00:48.088 --> 00:00:51.998

Mark ve Simon yardım edebilir

Available in 13 languages

Duration

52 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:08:42

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.