To watch in HD, get ClipCafe PRO

Spud: First, there's an opportunity

T2 Trainspotting

First, there is an opportunity. And then, there is a betrayal. Simon knew that Francis...

T2 Trainspotting • 2017

Spud:First, there's an opportunity. And then, there is a betrayal. Simon: Mark stole from me. His best friend. So this money is mine. Spud: First, there is an opportunity. And then, there is a betrayal. Simon knew that Francis begbie was out,and he chose to keep that a secret. I owe him nothing. We owe him nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Spud First

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

there's an opportunity

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

And then

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

there is a betrayal

00:00:09.425 --> 00:00:11.177

Simon Mark stole from me

00:00:12.303 --> 00:00:13.888

His best friend

00:00:14.555 --> 00:00:16.724

So this money is mine

00:00:17.141 --> 00:00:19.101

Spud First

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

there is an opportunity

00:00:21.771 --> 00:00:23.522

And then

00:00:23.606 --> 00:00:25.107

there is a betrayal

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

Simon knew that Francis begbie was out and he chose to keep that a secret

00:00:29.278 --> 00:00:30.947

I owe him nothing

00:00:31.489 --> 00:00:33.199

We owe him nothing

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

في البداية

00:00:03.017 --> 00:00:05.059

هناك فرصة

00:00:05.068 --> 00:00:07.068

وبعدها

00:00:07.076 --> 00:00:09.035

هنا خيانة

00:00:09.043 --> 00:00:11.018

لقد سرق مارك مني

00:00:12.031 --> 00:00:13.089

من أفضل أصدقاءه

00:00:14.056 --> 00:00:16.073

لذا فهذا المال من نصيبي

00:00:17.015 --> 00:00:19.015

في البداية

00:00:19.019 --> 00:00:21.069

هناك فرصة

00:00:21.077 --> 00:00:23.053

وبعدها

00:00:23.061 --> 00:00:25.015

هناك خيانة

00:00:25.019 --> 00:00:28.049

سيمون عل م أن فرانسيس بيغبي كان في الخارج واختار الإحتفاظ بالسر

00:00:29.028 --> 00:00:30.095

لا أدين له بشيء

00:00:31.049 --> 00:00:33.002

نحن لا ندين له بشيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nejdřív

00:00:03.168 --> 00:00:05.017

je příležitost

00:00:05.879 --> 00:00:07.172

A potom

00:00:07.923 --> 00:00:09.383

přijde zrada

00:00:09.508 --> 00:00:11.385

Mark mě okradl

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

Svýho nejlepšího kámoše

00:00:14.346 --> 00:00:17.266

Takže ty peníze jsou moje

00:00:17.391 --> 00:00:18.517

Nejdřív

00:00:19.268 --> 00:00:20.603

je příležitost

00:00:21.895 --> 00:00:23.188

A potom

00:00:23.689 --> 00:00:25.019

přijde zrada

00:00:25.274 --> 00:00:28.736

Simon věděl že je Francis Begbie venku a rozhodl se to tajit

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Nic mu nedlužím

00:00:31.572 --> 00:00:33.532

Nic mu nedlužíme

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

D'abord

00:00:03.252 --> 00:00:05.045

il y a une opportunité

00:00:05.088 --> 00:00:07.047

Et ensuite

00:00:07.923 --> 00:00:09.341

vient la trahison

00:00:09.508 --> 00:00:11.218

Mark m'a arnaqué

00:00:12.344 --> 00:00:13.888

Moi son meilleur ami

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

Donc cet argent m'appartient

00:00:17.349 --> 00:00:18.035

D'abord

00:00:19.999 --> 00:00:20.519

il y a une opportunité

00:00:21.896 --> 00:00:23.064

Et ensuite

00:00:23.647 --> 00:00:25.999

vient la trahison

00:00:25.232 --> 00:00:26.999

Simon savait

00:00:26.015 --> 00:00:28.652

que Begbie était sorti et il a rien dit

00:00:29.487 --> 00:00:30.821

Je lui dois rien

00:00:31.614 --> 00:00:33.365

On lui doit rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Zuerst

00:00:03.021 --> 00:00:04.951

ergibt sich die Gelegenheit

00:00:05.796 --> 00:00:07.001

Danach

00:00:07.757 --> 00:00:08.964

kommt es zum Verrat

00:00:09.342 --> 00:00:11.174

Mark hat mich bestohlen

00:00:12.178 --> 00:00:13.794

Seinen besten Freund

00:00:14.018 --> 00:00:17.093

Also ist es mein Geld

00:00:17.183 --> 00:00:18.344

Zuerst

00:00:19.101 --> 00:00:20.387

ergibt sich die Gelegenheit

00:00:21.771 --> 00:00:23.012

Danach

00:00:23.481 --> 00:00:24.972

kommt es zum Verrat

00:00:25.149 --> 00:00:28.563

Simon wusste dass Begbie raus war und hat's für sich behalten

00:00:29.362 --> 00:00:30.819

Ich schulde ihm gar nichts

00:00:31.364 --> 00:00:33.321

Wir schulden ihm gar nichts

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Előbb

00:00:03.169 --> 00:00:05.171

jön a lehetőség

00:00:05.088 --> 00:00:07.214

Aztán

00:00:07.923 --> 00:00:09.383

jön az árulás

00:00:09.055 --> 00:00:11.385

Mark meglopott

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

A legjobb barátját

00:00:14.388 --> 00:00:17.266

Szóval ez a pénz az enyém

00:00:17.391 --> 00:00:18.726

Előbb

00:00:19.268 --> 00:00:21.395

jön a lehetőség

00:00:21.896 --> 00:00:23.023

Aztán

00:00:23.689 --> 00:00:25.191

jön az árulás

00:00:25.274 --> 00:00:28.736

Simon tudta hogy Francis Begbie t kiengedték de nem mondta el

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Nem jövök neki semmivel

00:00:31.572 --> 00:00:33.532

És te sem

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

Per primo

00:00:03.126 --> 00:00:04.676

c'e' un'opportunita'

00:00:05.859 --> 00:00:06.659

Poi

00:00:07.898 --> 00:00:09.348

c'e' un tradimento

00:00:09.449 --> 00:00:10.749

Mark mi derubo'

00:00:12.281 --> 00:00:13.831

Il suo miglior amico

00:00:14.452 --> 00:00:16.552

Quindi questi soldi sono miei

00:00:17.999 --> 00:00:17.957

Primo

00:00:19.193 --> 00:00:20.743

c'e' un'opportunita'

00:00:21.841 --> 00:00:22.641

Poi

00:00:23.597 --> 00:00:25.001

c'e' un tradimento

00:00:25.165 --> 00:00:28.915

Simon sapeva che Francis Begbie era via ma mantenne il segreto

00:00:29.373 --> 00:00:30.873

Non gli devo niente

00:00:31.483 --> 00:00:33.183

Non gli dobbiamo niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

まず

00:00:03.169 --> 00:00:05.046

チャンスが来た

00:00:05.797 --> 00:00:07.048

それから

00:00:07.882 --> 00:00:09.384

裏切りがあった

00:00:09.509 --> 00:00:11.302

マークは盗んだ

00:00:12.262 --> 00:00:13.888

親友の俺から

00:00:14.514 --> 00:00:16.849

10万は俺がもらう

00:00:16.975 --> 00:00:18.351

まず

00:00:19.227 --> 00:00:21.354

チャンスが来た

00:00:21.771 --> 00:00:23.106

それから

00:00:23.565 --> 00:00:25.149

裏切りがあった

00:00:25.275 --> 00:00:28.653

奴はベグビーの脱走を隠してた

00:00:29.404 --> 00:00:31.999

奴に義理はない

00:00:31.573 --> 00:00:33.408

俺たち２人とも

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Najpierw

00:00:03.169 --> 00:00:05.169

pojawia się okazja

00:00:05.963 --> 00:00:07.171

A potem

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

przychodzi zdrada

00:00:09.055 --> 00:00:11.425

Mark mnie okradł

00:00:12.387 --> 00:00:14.389

Najlepszego kumpla

00:00:14.389 --> 00:00:17.433

Więc ta kasa jest moja

00:00:17.433 --> 00:00:18.557

Najpierw

00:00:19.031 --> 00:00:21.435

pojawia się okazja

00:00:21.979 --> 00:00:23.689

A potem

00:00:23.689 --> 00:00:25.316

przychodzi zdrada

00:00:25.316 --> 00:00:28.776

Wiedział że Begbie zwiał z pudła Ale zachował to w tajemnicy

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

Nic nie jestem mu winny

00:00:31.614 --> 00:00:33.531

Ani ja ani ty

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Сначала

00:00:03.169 --> 00:00:05.587

бывает возможность

00:00:05.672 --> 00:00:07.673

А потом

00:00:07.757 --> 00:00:09.341

бывает предательство

00:00:09.426 --> 00:00:11.176

Марк ограбил меня

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Своего лучшегo дpугa

00:00:14.556 --> 00:00:16.723

Тaк что это мои деньги

00:00:17.142 --> 00:00:19.101

Сначала

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

бывает возможность

00:00:21.771 --> 00:00:23.522

А потом

00:00:23.606 --> 00:00:25.107

бывает предательство

00:00:25.191 --> 00:00:28.485

Сaймoн знaл что Фpэнcиc Бегби вышел и решил держaть этo в тaйне

00:00:29.279 --> 00:00:30.946

Я ничегo ему не должен

00:00:31.489 --> 00:00:33.198

Мы ничего ему не должны

00:00:01.000 --> 00:00:02.244

Primero

00:00:03.214 --> 00:00:05.066

hay una oportunidad

00:00:05.911 --> 00:00:07.093

Y luego

00:00:08.039 --> 00:00:09.374

hay una traición

00:00:09.059 --> 00:00:11.307

Mark me robó dinero

00:00:12.422 --> 00:00:13.951

A su mejor amigo

00:00:14.373 --> 00:00:17.103

Así que este dinero es mío

00:00:17.422 --> 00:00:18.567

Primero

00:00:19.334 --> 00:00:21.411

hay una oportunidad

00:00:21.982 --> 00:00:23.223

Y luego

00:00:23.738 --> 00:00:25.001

hay una traición

00:00:25.306 --> 00:00:28.637

Simon sabía que Francis Begbie había salido pero guardó el secreto

00:00:29.514 --> 00:00:30.925

No le debo nada

00:00:31.582 --> 00:00:33.499

No le debemos nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ก อนอ น

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

จะม โอกาส

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

แล วจากน น

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

ก เก ดการห กหล ง

00:00:09.425 --> 00:00:11.177

มาร คเคยขโมยเง นจากฉ น

00:00:12.303 --> 00:00:13.888

เพ อนสน ทท ส ดของเขา

00:00:14.555 --> 00:00:16.724

เท าก บเง นน เป นของฉ น

00:00:17.141 --> 00:00:19.101

ก อนอ น

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

จะม โอกาส

00:00:21.771 --> 00:00:23.522

แล วจากน น

00:00:23.606 --> 00:00:25.107

ก เก ดการห กหล ง

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

ไซมอนร ว าฟรานซ ส เบกบ ออกมาแล ว แต เขาเล อกจะเก บเป นความล บ

00:00:29.278 --> 00:00:30.947

ฉ นไม ได เป นหน เขา

00:00:31.489 --> 00:00:33.199

เราไม ได เป นหน อะไรเขา

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Önce

00:00:03.017 --> 00:00:05.059

bir fırsat doğar

00:00:05.068 --> 00:00:07.068

Sonra

00:00:07.076 --> 00:00:09.035

ihanet

00:00:09.043 --> 00:00:11.018

Mark benden çaldı

00:00:12.031 --> 00:00:13.089

En iyi arkadaşından

00:00:14.056 --> 00:00:16.073

Yani bu para benim

00:00:17.015 --> 00:00:19.015

Önce

00:00:19.019 --> 00:00:21.069

bir fırsat doğar

00:00:21.077 --> 00:00:23.053

Sonra

00:00:23.061 --> 00:00:25.015

ihanet

00:00:25.019 --> 00:00:28.089

Simon Begbie'nin hapisten çıktığını biliyordu ve bunu bana söylemedi

00:00:29.028 --> 00:00:30.095

Ona hiçbir borcum yok

00:00:31.049 --> 00:00:33.004

Ona hiçbir borcumuz yok

Available in 13 languages

Duration

35 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

01:24:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.