To watch in HD, get ClipCafe PRO

Renton This is the renovation and conversion of an iconic Leith buildingWe see it very much as being an artisanal bed and breakfast experienceA destination in its own rightArtworks by local artists on

T2 Trainspotting

Exactly

T2 Trainspotting • 2017

Renton: This is the renovation and conversion of an iconic Leith building. We see it very much as being an artisanal Bed and Breakfast experience. A destination in its own right. Artworks by local artists on the walls. Locally sourced fresh food. Outreach programs to inspire children in school to think 'outside the box'. To inspire in them a belief that: Yes, they can. There was a time when this port served thousands of ships around the globe. Now, it can rise again. And we believe our business will occupy a central role both physically and emotionally - at the heart of this new wave of regeneration in Leith.Simon:Leith 2.1.Renton:Exactly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Renton This is the renovation and conversion of an iconic Leith building

00:00:05.504 --> 00:00:09.717

We see it very much as being an artisanal bed and breakfast experience

00:00:09.008 --> 00:00:11.594

A destination in its own right

00:00:12.999 --> 00:00:15.055

Artworks by local artists on the walls

00:00:15.139 --> 00:00:17.266

Locally sourced fresh food

00:00:17.349 --> 00:00:22.313

Outreach programs to inspire children in school to think outside the box

00:00:22.771 --> 00:00:26.999

To inspire in them a belief that Yes they can

00:00:27.192 --> 00:00:31.002

There was a time when this port served thousands of ships around the globe

00:00:31.155 --> 00:00:32.573

Now it can rise again

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

And we believe our business will occupy a central role

00:00:35.743 --> 00:00:38.787

both physically and emotionally

00:00:38.871 --> 00:00:42.333

at the heart of this new wave of regeneration in Leith

00:00:43.334 --> 00:00:45.997

Leith 2 1

00:00:46.042 --> 00:00:47.713

Exactly

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

هذا هو التحول والتجديد لمبنى ليث المشهور

00:00:05.005 --> 00:00:09.076

ونحن نراه كثير ا على إعتبار أننا متخصصون في خدمات المبيت والإفطار

00:00:09.008 --> 00:00:11.059

وجهة في حد ذاتها

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

أعمال فنية على الحائط من قبل فنانين محليين

00:00:15.014 --> 00:00:17.031

غذاء طازج من أماكن محلية

00:00:17.035 --> 00:00:22.031

برامج توعية لأطفال المداراس لإلهامهم بالتفكير خارج المألوف

00:00:22.077 --> 00:00:26.002

لإلهامهم للإعتقاد بأنهم أجل قادرون

00:00:27.019 --> 00:00:31.007

لقد مر وقت حين كان يخدم هذا الميناء آلاف السفن من شتى أرجاء المعمورة

00:00:31.015 --> 00:00:32.057

وقد يزدهر المكان من جديد

00:00:32.066 --> 00:00:35.066

ونحن على يقين بأن عملنا سيستحوذ على دور محوري

00:00:35.074 --> 00:00:38.083

على الصعيد البدني والعاطفي

00:00:38.087 --> 00:00:41.037

في قلب هذا التيار من هذا الجيل في ليث

00:00:43.033 --> 00:00:45.999

ليث 1 2

00:00:46.042 --> 00:00:47.071

بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Je to modernizace a přestavba ikonické leithské budovy

00:00:05.504 --> 00:00:09.258

Hodláme ji pojmout jako penzion s rukodělnou atmosférou

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

Pamětihodnost samu o sobě

00:00:12.999 --> 00:00:17.224

Na stěnách díla místních umělců Čerstvé potraviny z místních zdrojů

00:00:17.349 --> 00:00:22.438

Kurzy které budou školáky povzbuzovat k nekonvenčnímu myšlení

00:00:22.688 --> 00:00:26.358

Povzbuzovat je ve víře že ano dokážou to

00:00:27.192 --> 00:00:31.001

Ten přístav kdysi sloužil tisícům lodí z celého světa

00:00:31.113 --> 00:00:32.865

Nyní se může znovu pozvednout

00:00:32.948 --> 00:00:35.868

A my jsme přesvědčení že náš podnik sehraje hlavní úlohu

00:00:35.951 --> 00:00:38.704

jak fyzicky tak pocitově

00:00:38.871 --> 00:00:42.374

v srdci této nové vlny obnovy Leithu

00:00:43.025 --> 00:00:44.877

Leith 2 1

00:00:45.997 --> 00:00:46.378

PORT SUNSHINE víc NEŽ JEN PITÍ

00:00:46.462 --> 00:00:47.063

Přesně

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Il s'agit de rénover

00:00:02.543 --> 00:00:05.379

et de reconvertir un bâtiment emblématique

00:00:05.546 --> 00:00:09.999

Nous voulons faire goûter aux charmes d'un B B artisanal

00:00:09.008 --> 00:00:11.552

Une destination en soi

00:00:12.052 --> 00:00:14.972

uvres d'artistes locaux

00:00:15.139 --> 00:00:17.099

produits frais du secteur

00:00:18.184 --> 00:00:22.229

Programmes de sensibilisation pour stimuler l'imagination des jeunes

00:00:22.563 --> 00:00:24.607

leur instiller la conviction que

00:00:24.815 --> 00:00:26.192

Yes they can

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

Jadis ce port accueillait des milliers de navires

00:00:31.113 --> 00:00:32.615

Il va se redresser

00:00:32.823 --> 00:00:36.041

Nous croyons que notre établissement tiendra un rôle central

00:00:36.577 --> 00:00:39.121

sur le plan physique et affectif

00:00:39.538 --> 00:00:42.208

au c ur de cette vague de renouveau

00:00:43.025 --> 00:00:45.999

Leith 2 1

00:00:45.211 --> 00:00:46.212

Plus qu'un verre

00:00:46.378 --> 00:00:47.588

Exactement

00:00:01.000 --> 00:00:05.119

Es geht um die Renovierung und den Umbau eines historischen Kulturgutes in Leith

00:00:05.671 --> 00:00:09.255

Uns schwebt ein künstlerisch angehauchtes Bed Breakfast vor

00:00:09.884 --> 00:00:11.716

Ein eigenständiges Touristenziel

00:00:12.178 --> 00:00:15.137

Mit Bildern regionaler Künstler an den Wänden

00:00:15.306 --> 00:00:17.263

Und Biokost aus der Region

00:00:17.391 --> 00:00:20.304

Soziale Förderprogramme für Schulkinder

00:00:20.436 --> 00:00:22.428

in denen sie über den Tellerrand blicken können

00:00:22.688 --> 00:00:24.771

Wo sie lernen an sich zu glauben

00:00:24.982 --> 00:00:26.348

Ja ihr schafft das

00:00:27.151 --> 00:00:30.895

Einst versorgte dieser Hafen Tausende von Schiffen aus aller Welt

00:00:31.113 --> 00:00:32.775

Er kann sich aus der Asche erheben

00:00:32.099 --> 00:00:35.824

Unsere Geschäftsidee spielt dabei eine zentrale Rolle

00:00:35.952 --> 00:00:38.074

sowohl physisch als auch emotional

00:00:38.913 --> 00:00:42.748

im Herzen der Wiederbelebungswelle in Leith

00:00:43.334 --> 00:00:44.087

Leith 2 1

00:00:45.024 --> 00:00:46.538

PORT SUNSHINE MEHR ALS NUR DRINKS

00:00:46.629 --> 00:00:47.961

Ganz genau

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Egy ikonikus Leith i épület felújítása a tét

00:00:05.463 --> 00:00:09.259

Kézműves fogadóban gondolkozunk

00:00:09.801 --> 00:00:11.761

Egy megkerülhetetlen célállomásban

00:00:12.001 --> 00:00:17.225

Helyi művészek képeit és helyi termelők friss áruját vesszük

00:00:17.035 --> 00:00:22.438

Programokat indítunk gyerekeknek hogy kreativitásra buzdítsuk őket

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

Hogy higgyenek magukban higgyék el hogy sokat érnek

00:00:27.151 --> 00:00:30.989

Régebben ez volt a világ egyik legforgalmasabb kikötője

00:00:31.114 --> 00:00:32.824

Megújítjuk a régi dicsőséget

00:00:32.949 --> 00:00:35.827

Úgy véljük a mi sikerünk komoly ösztönző erő lehet

00:00:35.952 --> 00:00:38.705

mind fizikailag mind érzelmileg

00:00:38.083 --> 00:00:42.458

Leith modern kori felvirágoztatásában

00:00:43.251 --> 00:00:45.211

Leith 2 1

00:00:45.336 --> 00:00:47.755

Port Sunshine nem az ivásról szól Pontosan

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Ecco il restauro e la riconversione di un edificio iconico di Leith

00:00:05.506 --> 00:00:09.393

Lo vediamo soprattutto come un bed and breakfast artigianale

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

Un'utilizzazione a pieno titolo

00:00:12.131 --> 00:00:16.009

Opere d'arte di artisti del luogo sulle pareti alimenti locali freschi

00:00:17.038 --> 00:00:18.851

Programmi divulgativi

00:00:18.951 --> 00:00:22.401

per stimolare i bambini a scuola a pensare in modo libero

00:00:22.724 --> 00:00:25.999

Per infondergli la fiducia che si' possono

00:00:27.188 --> 00:00:31.007

Ci fu un tempo in cui questo porto servi' migliaia di navi di ogni parte

00:00:31.017 --> 00:00:32.525

Ora puo' risorgere

00:00:32.625 --> 00:00:36.579

E crediamo che la nostra attivita' potra' occupare un ruolo centrale

00:00:36.679 --> 00:00:38.776

sia fisicamente che emotivamente

00:00:38.876 --> 00:00:42.226

nel cuore di questa nuova fase di rigenerazione a Leigh

00:00:43.032 --> 00:00:46.007

Leigh 2 1 Port Sunshine Non solo bevute

00:00:46.364 --> 00:00:47.564

Proprio cosi'

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

街のランドマーク的なビルを改修して

00:00:05.463 --> 00:00:09.175

朝食付きのシャレた宿にします

00:00:09.842 --> 00:00:11.677

観光の目玉にも

00:00:12.999 --> 00:00:15.055

壁には地元作家によるアート

00:00:15.181 --> 00:00:17.224

地元食材の食事

00:00:17.349 --> 00:00:22.354

奉仕活動も行います子供たちの独創性を育み

00:00:22.688 --> 00:00:26.275

イエスウィーキャンと思えるように

00:00:27.151 --> 00:00:31.001

昔リース港には世界中の船が寄港

00:00:31.155 --> 00:00:36.577

その復活に我々の事業は物心両面で中心的役割を

00:00:36.702 --> 00:00:38.746

果たすでしょう

00:00:38.871 --> 00:00:42.666

リースの街に新しい波を起こします

00:00:43.292 --> 00:00:45.836

リース 2 1ver です

00:00:46.378 --> 00:00:47.671

まさしく

00:00:47.963 --> 00:00:49.882

ポートサンシャイン

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Mówimy o renowacji i rewitalizacji słynnego budynku w Leith

00:00:05.421 --> 00:00:09.256

Chcemy stworzyć połączenie pensjonatu i galerii sztuki

00:00:09.758 --> 00:00:12.999

Miejsce które samo byłoby celem podróży

00:00:12.999 --> 00:00:17.308

Na ścianach prace lokalnych artystów Świeża żywność z okolicznych upraw

00:00:17.308 --> 00:00:22.646

Programy dla dzieci szkolnych stymulujące twórczy rozwój

00:00:22.646 --> 00:00:26.315

Pozwalające im uwierzyć w siebie

00:00:27.109 --> 00:00:31.113

Był czas kiedy ten port obsługiwał tysiące statków z całego świata

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

Dziś może znów być wielki

00:00:32.948 --> 00:00:35.951

Chcemy by nasz pensjonat odgrywał w tym procesie centralną rolę

00:00:35.951 --> 00:00:38.787

tak fizycznie jak i emocjonalnie

00:00:38.787 --> 00:00:42.706

stał się sercem nowej fali rewitalizacji Leith

00:00:43.025 --> 00:00:44.833

Leith 2 1

00:00:46.754 --> 00:00:47.961

Właśnie

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Это проект по обнoвлению и пеpеделке знaменитого здaния в Лите

00:00:05.505 --> 00:00:09.758

Мы видим это кaк вoзмoжноcть пocтроить oригинaльную гocтиницу

00:00:09.843 --> 00:00:11.593

Нacтоящую дocтопpимечaтельноcть

00:00:12.001 --> 00:00:15.055

Кaртины меcтных художников нa cтенaх

00:00:15.014 --> 00:00:17.266

Свежие продукты от местных поставщиков

00:00:17.035 --> 00:00:22.354

Учебные программы развивающие в детях творческое мышление

00:00:22.772 --> 00:00:26.001

Чтoбы дaть им веру в то что Дa oни мoгут

00:00:27.193 --> 00:00:31.002

Былo время кoгдa этoт пopт oбcлуживaл тыcячи кopaблей cо вcего мирa

00:00:31.156 --> 00:00:32.573

Тепеpь он cновa мoжет пoднятьcя

00:00:32.657 --> 00:00:35.659

И мы веpим чтo нaше пpедприятие будет игpaть глaвную pоль

00:00:35.743 --> 00:00:38.787

кaк мaтеpиaльно тaк и эмoционaльно

00:00:38.872 --> 00:00:41.373

в нoвой волне возрождения Литa

00:00:41.458 --> 00:00:43.025

ПОРТ САНШАЙН

00:00:43.334 --> 00:00:45.999

Это будет новaя верcия Литa

00:00:45.128 --> 00:00:46.336

ПОРТ САНШАЙН БОЛЬШЕ ЧЕМ НАПИТОК

00:00:46.421 --> 00:00:47.713

Именно

00:00:01.000 --> 00:00:05.137

Es la renovación y transformación de un edificio icónico de Leith

00:00:05.538 --> 00:00:09.282

Queremos captar la experiencia de una posada artesanal

00:00:09.784 --> 00:00:11.073

Un destino por derecho propio

00:00:12.131 --> 00:00:17.022

Pinturas de artistas locales en las paredes comida fresca local

00:00:17.421 --> 00:00:22.325

Programas para inspirar niños a pensar con originalidad

00:00:22.625 --> 00:00:26.257

Para inspirar en ellos la creencia de que sí sí pueden

00:00:27.016 --> 00:00:30.931

En una época este puerto sirvió a miles de barcos de todo el mundo

00:00:31.132 --> 00:00:32.785

Ahora puede renacer

00:00:32.986 --> 00:00:35.863

Y nuestro negocio puede ocupar un lugar central

00:00:35.965 --> 00:00:38.559

tanto físico como emocionalmente

00:00:38.076 --> 00:00:42.569

en el corazón de esta nueva ola de regeneración en Leith

00:00:43.017 --> 00:00:44.857

Leight 2 1

00:00:45.058 --> 00:00:46.637

PUERTO SOLEADO NO SOLO PARA TOMAR UNA COPA

00:00:46.661 --> 00:00:47.862

Exactamente

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

น ค อโครงการบ รณะและปร บปร ง ต กล ธอ นเป นเอกล กษณ

00:00:05.504 --> 00:00:09.759

เรามองว าม นเป นประสบการณ โรงแรมเบดแอนด เบรคฟาสต แบบด งเด ม

00:00:09.842 --> 00:00:11.594

เป นจ ดหมายในการท องเท ยว ในต วของม นเอง

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

ผน งจะแต งด วย งานศ ลปะจากศ ลป นท องถ น

00:00:15.139 --> 00:00:17.266

อาหารสดใหม พ นบ านในย านน น

00:00:17.035 --> 00:00:22.355

ม โครงการค นส ส งคมเพ อสน บสน น ให เด กๆ ในโรงเร ยนค ดนอกกรอบ

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

เป นแรงบ นดาลใจให พวกเขาเช อว า ใช พวกเขาทำได

00:00:27.193 --> 00:00:31.999

คร งหน งท าแห งน เคยด แล เร อน บพ นๆ ลำท วโลก

00:00:31.155 --> 00:00:32.573

และตอนน ม นจะกล บมาผงาดอ กคร ง

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

เราเช อว าธ รก จของเราจะม บทบาทสำค ญ ในศ นย กลางของม น

00:00:35.743 --> 00:00:38.788

ท งทางกายภาพและจ ตว ญญาณ

00:00:38.871 --> 00:00:41.374

ณ ใจกลางของคล นล กใหม ในการช บช ว ตล ธข นมาอ กคร ง

00:00:41.457 --> 00:00:43.025

พอร ทซ นไชน

00:00:43.334 --> 00:00:45.997

ล ธ 2 1

00:00:45.127 --> 00:00:46.337

พอร ทซ นไชน เป นมากกว าแค ท ก นด ม

00:00:46.042 --> 00:00:47.713

ถ กต อง

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Gördüğünüz ikonik Leith binasının yenileme ve dönüştürme çalışması

00:00:05.005 --> 00:00:09.076

Biz orayı sanatsal anlamda şahane olabilecek kapasitede görüyoruz

00:00:09.008 --> 00:00:11.059

Kendi çapında bir cazibe merkezi

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

Duvarlarda yerel sanatçıların çalışmaları

00:00:15.014 --> 00:00:17.031

Yerel dükkanlardan temin edilen taze yiyecekler

00:00:17.035 --> 00:00:22.031

Çocuklara ilham vererek bakış açılarını değiştirecek sosyal yardım programları

00:00:22.077 --> 00:00:26.042

İçlerinden Evet yapabiliriz diyecekleri bir inanç için ilham vermek

00:00:27.019 --> 00:00:31.007

Bir zamanlar bu liman dünya genelinde binlerce gemiye hizmet ederdi

00:00:31.015 --> 00:00:32.057

Şimdi tekrar dirilebilir

00:00:32.066 --> 00:00:35.066

Bizim işimiz Leith'in yeniden doğuş dalgasının temelinde

00:00:35.074 --> 00:00:41.037

hem fiziksel hem de duygusal olarak çok merkezi bir rol üstlenecek

00:00:43.033 --> 00:00:45.999

Leith 2 1

00:00:46.042 --> 00:00:47.071

Aynen öyle

Available in 13 languages

Duration

49 seconds

Views

248

Timestamp in Movie

01:07:30

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.