To watch in HD, get ClipCafe PRO

Twenty years agoCouple of bags of h Good quality stuffWe took it to London Me him begbie spud MurphySold itNot a bad price16 000 to be divided in four equal partsHe ran off with itTook it allAnd now

T2 Trainspotting

20 years ago, a couple of bags of H, quality stuff, took it to London, Me, Begbie, Spud...

T2 Trainspotting • 2017

Simon:
20 years ago, a couple of bags of H, quality stuff, took it to London, Me, Begbie, Spud Murphy. Sold it. Not a bad price. 16,000 pounds, to be divided into four equal parts. He ran off with it. Took it all. And now, what does he think I am? A whore? He can just pay me off? 4,000 pound - not even any interest. What am I supposed to do with that? Buy a fuckin' time machine? Live my life all over again? Only this time, not being robbed and betrayed by my *best* fuckin' friend! No, it doesn't work like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Twenty years ago

00:00:02.835 --> 00:00:05.088

Couple of bags of h Good quality stuff

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

We took it to London Me him begbie spud Murphy

00:00:09.999 --> 00:00:10.134

Sold it

00:00:10.217 --> 00:00:11.552

Not a bad price

00:00:11.635 --> 00:00:14.847

16 000 to be divided in four equal parts

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

He ran off with it

00:00:17.998 --> 00:00:18.142

Took it all

00:00:19.185 --> 00:00:20.746

And now what does he think I am a whore

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

He can just pay me off

00:00:22.104 --> 00:00:24.356

4 000 not even any interest

00:00:24.732 --> 00:00:27.651

What am I supposed to do with that Buy a fucking time machine

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Live my life all over again

00:00:29.487 --> 00:00:34.001

Only this time without being robbed and betrayed by my best fucking friend

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

No it doesn't work like that

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

منذ 20 عام ا

00:00:02.084 --> 00:00:05.088

حقيبتين من هيروين عالي الجودة

00:00:05.097 --> 00:00:09.998

لقد أخذناه إلى لندن أنا وهو و بيغبي و سبود ميرفي

00:00:09.009 --> 00:00:11.055

بعناه بسعر جي د

00:00:11.064 --> 00:00:14.085

كانت 16 جنية تقسم على أربعة أشخاص بالتساوي

00:00:15.031 --> 00:00:16.056

لكنه هرب بهم

00:00:17.002 --> 00:00:20.069

أخذ جميع المال والآن ماذا يخالني عاهرة

00:00:20.077 --> 00:00:22.002

هل يمكنه أن يسدد لي

00:00:22.011 --> 00:00:24.036

أربعة آلاف جنية دون أي فوائد حتى

00:00:24.073 --> 00:00:27.007

ماذا عساي أن أفعله بهذا أشترى آلة زمن

00:00:27.074 --> 00:00:29.041

وأعيش حياتي من جديد

00:00:29.049 --> 00:00:34.999

لكن فقط هذه المرة دون أن أتعرض للسرقة أو الخيانة من صديقي المقرب

00:00:35.045 --> 00:00:38.999

لا لا يسير الأمر على هذا النحو

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Před dvaceti lety

00:00:02.835 --> 00:00:05.838

Pár paklíků háčka Kvalitní matron

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

Já on Begbie Spud Murphy

00:00:09.133 --> 00:00:11.469

Prodali jsme ho Cena ušla

00:00:11.552 --> 00:00:15.139

16 000 L že se to rozdělí na čtvrtiny

00:00:15.515 --> 00:00:18.309

On s tím utekl Sebral to celý

00:00:19.031 --> 00:00:24.649

A za co mě teď má za kurvu Prostě mě vyplatí 4 000 L Ani žádný úroky

00:00:24.816 --> 00:00:29.362

Co s tím mám dělat Koupit si posranej stroj času Prožít celej život znovu

00:00:29.487 --> 00:00:33.825

Akorát že teď bych se nenechal obrat a zradit Od nejlepšího kámoše

00:00:35.535 --> 00:00:38.246

Ne takhle to nefunguje

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Y a 20 ans

00:00:02.877 --> 00:00:04.042

Deux paquets d'héro

00:00:04.587 --> 00:00:05.838

Bonne qualité

00:00:06.999 --> 00:00:09.999

On l'a apportée à Londres Moi lui Begbie Spud Murphy

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

On l'a vendue Un prix correct

00:00:11.552 --> 00:00:15.223

16 000 à diviser en quatre parts égales

00:00:15.473 --> 00:00:18.226

Il a filé avec tout piqué

00:00:19.268 --> 00:00:22.939

Il me prend pour quoi une pute Il veut m'acheter 4 000

00:00:23.105 --> 00:00:24.607

Et les intérêts

00:00:24.815 --> 00:00:27.086

J'en fais quoi J'achète une machine à remonter le temps

00:00:28.001 --> 00:00:29.278

Je revis ma vie

00:00:29.445 --> 00:00:33.825

Cette fois sans être trahi par mon meilleur putain d'ami

00:00:36.744 --> 00:00:38.412

Ça marche pas comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Damals vor 20 Jahren

00:00:02.919 --> 00:00:05.707

Ein paar Pakete H Gute Qualität

00:00:05.964 --> 00:00:08.957

Wir sind damit nach London Ich er Begbie Spud Murphy

00:00:09.001 --> 00:00:11.003

Haben sie vertickt Zu keinem üblen Preis

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

16 000 Pfund gerecht durch vier geteilt

00:00:15.348 --> 00:00:18.136

Er ist damit abgehauen Mit der ganzen Kohle

00:00:19.144 --> 00:00:21.727

Wofür hält er mich eine Hure Einfach auszahlen

00:00:22.001 --> 00:00:24.479

4 000 Pfund Nicht mal Zinsen

00:00:24.733 --> 00:00:25.094

Was soll ich damit

00:00:26.999 --> 00:00:29.234

Eine Zeitmaschine kaufen Mein Leben nochmal leben

00:00:29.404 --> 00:00:33.648

Ohne dass diesmal mein bester Freund mich beklaut und betrügt

00:00:35.452 --> 00:00:38.016

Nein so läuft das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

20 évvel ezelőtt

00:00:02.835 --> 00:00:05.838

Elpasszoltunk egy kis hernyót Jó minőségű cucc volt

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

Elvittük Londonba Én ő Begbie és Spud Murphy

00:00:09.133 --> 00:00:15.139

Jó pénzt kaptunk érte 16 ezer font négy részre osztva

00:00:15.515 --> 00:00:18.309

Megpattant az összes lóvéval

00:00:19.031 --> 00:00:24.649

Csicskának néz akinek csak úgy odadobhat 4 ezret Kamat nélkül

00:00:24.816 --> 00:00:29.362

Mi a faszt csináljak Vegyek egy időgépet és kezdjem elölről

00:00:29.487 --> 00:00:33.825

Csak most ne basszon át a legjobb haverom

00:00:35.535 --> 00:00:38.246

Nem ez nem így megy

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Jangan sentuh aku

00:00:17.984 --> 00:00:23.081

Sementara mereka berpamitan dengan tetua dan anak anak

00:00:24.009 --> 00:00:29.323

Roh Bijak Yagahl memberkati dengan lembing

00:00:29.528 --> 00:00:33.521

Ibu Tua tahu mereka tidak bisa jadi pemburu lagi

00:00:33.733 --> 00:00:35.792

tapi pejuang

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

20 anni fa

00:00:02.996 --> 00:00:05.796

Un paio di pacchi di eroina Roba eccellente

00:00:06.086 --> 00:00:08.988

La portammo a Londra Io lui Begbie Spud Murphy

00:00:09.178 --> 00:00:11.044

Li vendemmo Non male

00:00:11.611 --> 00:00:14.578

16 000 sterline da dividere in 4 parti uguali

00:00:15.558 --> 00:00:17.685

Scappo' con tutto il malloppo

00:00:19.307 --> 00:00:22.012

E ora mi crede una puttana Che puo' saldarmi

00:00:22.022 --> 00:00:24.052

con 4 000 sterline senza interessi

00:00:24.882 --> 00:00:27.728

Che dovrei farne Comprare una dannata macchina del tempo

00:00:27.828 --> 00:00:29.045

Per rivivere la mia vita

00:00:29.055 --> 00:00:33.045

Ma questa volta senza che il mio fottuto miglior amico mi derubi

00:00:35.537 --> 00:00:36.187

No

00:00:36.791 --> 00:00:38.591

Non e' cosi' che funziona

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

20年前だ

00:00:02.919 --> 00:00:05.922

上物のヘロインを２袋持って

00:00:06.047 --> 00:00:11.427

ロンドンへ行った俺と奴とベグビーとスパッドで

00:00:11.552 --> 00:00:15.264

儲けた１万6000は山分けのはずが

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

奴がかっさらってトンズラ

00:00:19.268 --> 00:00:22.999

それを今さら返すだと

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

4000を利子も付けずに

00:00:24.857 --> 00:00:25.009

どうしろと

00:00:26.999 --> 00:00:29.403

タイムマシンでも買ってやり直せ

00:00:29.529 --> 00:00:34.003

今度こそ親友に裏切られない人生を

00:00:35.451 --> 00:00:38.246

冗談じゃねえふざけんな

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mieliśmy umowę

00:00:02.918 --> 00:00:04.753

20 lat temu

00:00:04.753 --> 00:00:07.881

Parę torebek hery Dobry towar

00:00:07.881 --> 00:00:11.051

Zawieźliśmy do Londynu Ja on Begbie Kartofel Murphy

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

Sprzedaliśmy Za niezłą kasę

00:00:13.429 --> 00:00:17.433

16 tysięcy Do podziału na 4 równe części

00:00:17.433 --> 00:00:20.183

I on zwiał z kasą Zabrał wszystko

00:00:21.186 --> 00:00:26.692

Za dziwkę mnie ma czy jak Chce mnie spłacić I to bez odsetek

00:00:26.692 --> 00:00:31.405

I co ja mam z tym zrobić Kupić wehikuł czasu żeby przeżyć życie od nowa

00:00:31.405 --> 00:00:35.699

Tylko żeby mnie tym razem nie okradł i nie zdradził najlepszy kumpel

00:00:37.453 --> 00:00:40.162

Nie to tak nie działa

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Двaдцaть лет нaзaд

00:00:02.835 --> 00:00:05.879

Пaрa cумок c геpoинoм Тoвap хoрoшего кaчеcтвa

00:00:05.964 --> 00:00:09.997

Мы oтвезли егo в Лoндон Я он Бегби Кoчеpыжкa Мерфи

00:00:09.001 --> 00:00:10.133

Пpoдaли егo

00:00:10.218 --> 00:00:11.551

Пo неплoхoй цене

00:00:11.636 --> 00:00:14.846

Дoлжны были пoделить 16 000 фунтoв нa четыpе paвные чacти

00:00:15.306 --> 00:00:16.556

Он cбежaл c деньгaми

00:00:17.998 --> 00:00:18.141

Зaбрaл вcе

00:00:19.185 --> 00:00:20.686

Тепеpь он cчитaет что я шлюхa

00:00:20.077 --> 00:00:22.002

Чтo мoжет пpocто cунуть мне денег

00:00:22.105 --> 00:00:24.356

4 000 фунтов и дaже без процентoв

00:00:24.732 --> 00:00:27.651

Чтo мне делaть c этими деньгaми Купить гpебaную мaшину вpемени

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Зaновo прoжить жизнь

00:00:29.487 --> 00:00:34.996

Тoлькo нa этот рaз меня не огpaбит и не предacт мoй лучший мaть его друг

00:00:35.451 --> 00:00:38.001

Нет не выйдет

00:00:01.000 --> 00:00:02.441

Hace 20 años

00:00:02.722 --> 00:00:05.604

Dos bolsas de hache de buena calidad

00:00:05.925 --> 00:00:08.888

Las llevamos a Londres Yo él Begbie Spud Murphy

00:00:09.999 --> 00:00:11.021

Las vendimos A un buen precio

00:00:11.049 --> 00:00:14.853

16 000 a ser divididas en cuarto partes iguales

00:00:15.413 --> 00:00:18.998

Mark huyó con el dinero Se lo llevó todo

00:00:19.218 --> 00:00:24.503

Y ahora cree que soy una puta Que me puede pagar 4 000 y ya

00:00:24.743 --> 00:00:29.308

Qué debo hacer Comprar una máquina del tiempo Volver a vivir mi vida

00:00:29.427 --> 00:00:33.551

Pero esta vez sin que me robe y me traicione mi mejor amigo

00:00:35.474 --> 00:00:38.196

No así no funcionan las cosas

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

เม อย ส บป ก อน

00:00:02.835 --> 00:00:05.088

ผงสองสามถ ง ของด

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

เอาไปลอนดอน ฉ น เขา เบกบ แล วก สป ด เมอร ฟ ย

00:00:09.999 --> 00:00:10.134

เอาไปขาย

00:00:10.217 --> 00:00:11.552

ได ราคาไม ใช ช ว

00:00:11.635 --> 00:00:14.847

หม นหก จะแบ งเป นส ส วนเท าๆ ก น

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

เขาเอาเง นไป

00:00:17.998 --> 00:00:18.142

เอาไปหมดเลย

00:00:19.185 --> 00:00:20.686

ตอนน ค ดว าฉ นเป นอะไร เป นอ ต วเหรอ

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

ถ งได จะจ ายค าต วให ได

00:00:22.104 --> 00:00:24.356

ส พ น ไม ม ดอกเบ ยให ด วยซ ำ

00:00:24.732 --> 00:00:27.651

แล วจะให เอาไปทำอะไร ซ อยานท องเวลาหร อไง

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

กล บไปใช ช ว ตอ กคร งเหรอ

00:00:29.487 --> 00:00:34.001

แค คร งน อย าให โดนปล น และโดนเพ อนร กท ส ดห กหล ง

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

ไม ม นทำแบบน นไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Yirmi yıl önce

00:00:02.084 --> 00:00:05.088

Birkaç paket eroin Kaliteli mal

00:00:05.097 --> 00:00:09.998

Aldık Londra'ya getirdik Ben o Begbie ve Spud Murphy

00:00:09.009 --> 00:00:10.018

Sattık

00:00:10.022 --> 00:00:11.055

Fena fiyat değildi

00:00:11.064 --> 00:00:14.085

16 bin pound Dördümüze pay edilecekti

00:00:15.031 --> 00:00:16.076

Parayı alıp kaçtı

00:00:17.002 --> 00:00:18.034

Hepsini aldı

00:00:19.019 --> 00:00:22.002

Şimdi beni orospu mu sanıyor Paramı verip siktir mi çekecek

00:00:22.011 --> 00:00:24.036

4 bin pound Faizi bile yok

00:00:24.073 --> 00:00:27.007

Bu parayla ne yapacağım sanki Zaman makinesi mi alacağım

00:00:27.074 --> 00:00:29.041

Hayatımı baştan mı yaşayacağım

00:00:29.049 --> 00:00:34.999

Ama bu sefer en iyi arkadaşım tarafından soyulup ihanete uğramadan

00:00:35.045 --> 00:00:38.999

Hayır öyle olmaz

Available in 14 languages

Duration

39 seconds

Views

546

Timestamp in Movie

00:24:28

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.

Actors

Simon

Jonny Lee Miller