To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dreaming is free what are you gonna do?

T2 Trainspotting

Dreaming is free what are you gonna do? I'm going to be the madamein Simon's bordello. But...

T2 Trainspotting • 2017

dreaming is free What are you gonna do? I'm going to be the madamein Simon's bordello. But really. What are you gonna do? I don't know. I should go home. But... To go home with nothing? No qualification, no career,not even bringing money. What's at home? You know. Emotional attachment. That's all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

dreaming is free

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

what are you gonna do

00:00:08.174 --> 00:00:11.927

I'm going to be the madame in Simon's bordello

00:00:12.553 --> 00:00:14.068

But really

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

What are you gonna do

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

I don't know I should go home

00:00:21.187 --> 00:00:22.313

But

00:00:23.189 --> 00:00:24.094

To go home with nothing

00:00:25.001 --> 00:00:28.402

No qualification no career not even bringing money

00:00:28.485 --> 00:00:29.904

What's at home

00:00:32.281 --> 00:00:33.824

You know

00:00:33.908 --> 00:00:35.993

Emotional attachment

00:00:37.119 --> 00:00:38.287

That's all

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

ما الذي أنت بصدد فعله

00:00:04.017 --> 00:00:07.092

سأكون المشرفة في منزل سيمون للدعارة

00:00:08.055 --> 00:00:09.063

ولكن حق ا

00:00:11.998 --> 00:00:12.088

ما الذي أنت بصدد فعله

00:00:13.055 --> 00:00:16.014

لا أعلم علي الذهاب للمنزل

00:00:17.018 --> 00:00:18.031

ولكن

00:00:19.018 --> 00:00:20.093

الذهاب للمنزل بلاشيء

00:00:21.002 --> 00:00:24.044

لا مؤهلات ولا مهنة ولا يوجد لديك مصدر دخل حتى

00:00:24.048 --> 00:00:25.094

ما الذي يوجد في المنزل

00:00:28.027 --> 00:00:29.082

كما هو معلوم

00:00:29.009 --> 00:00:31.099

الإرتباط العاطفي

00:00:33.028 --> 00:00:34.045

هذا كل شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Co budeš dělat

00:00:04.017 --> 00:00:08.997

Budu madam v Simonově bordelu

00:00:08.633 --> 00:00:09.884

Ale fakt

00:00:11.998 --> 00:00:12.386

Co budeš dělat

00:00:13.638 --> 00:00:16.515

Nevím Měla bych odjet domů

00:00:17.308 --> 00:00:20.895

Ale odjet domů s prázdnou

00:00:21.002 --> 00:00:24.357

Bez kvalifikace bez práce že bych ani nepřivezla peníze

00:00:24.523 --> 00:00:25.009

Co je doma

00:00:28.235 --> 00:00:29.403

To víš

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

Citový pouto

00:00:33.157 --> 00:00:34.367

To je všechno

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tu vas faire quoi

00:00:04.017 --> 00:00:07.798

Devenir la tenancière du bordel de Simon

00:00:08.632 --> 00:00:09.884

Sérieusement

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

Tu vas faire quoi

00:00:13.637 --> 00:00:16.682

J'en sais rien Je devrais rentrer chez moi

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Mais rentrer sans rien

00:00:21.061 --> 00:00:24.356

Ni qualification ni métier même pas d'argent

00:00:24.523 --> 00:00:25.691

Y a quoi là bas

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Tu sais bien

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

un lien affectif

00:00:33.024 --> 00:00:34.283

C'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Was hast du vor

00:00:04.378 --> 00:00:07.997

Ich werde die Madame in Simons Bordell

00:00:08.674 --> 00:00:09.881

Im Ernst

00:00:11.998 --> 00:00:12.421

Was hast du vor

00:00:13.637 --> 00:00:16.505

Ich weiß nicht Ich sollte nach Hause gehen

00:00:17.391 --> 00:00:18.472

Aber

00:00:19.226 --> 00:00:20.888

ohne was erreicht zu haben Nach Hause

00:00:21.103 --> 00:00:24.392

Keine Ausbildung keinen Beruf Nicht mal Geld bringe ich mit

00:00:24.606 --> 00:00:26.999

Was wartet denn zu Hause

00:00:28.402 --> 00:00:29.438

Du weißt schon

00:00:30.007 --> 00:00:31.902

Emotionale Bindungen

00:00:33.324 --> 00:00:34.405

Mehr nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Mit fogsz csinálni

00:00:04.017 --> 00:00:08.997

Madám leszek Simon bordélyában

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

De komolyan

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

Mi lesz veled

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Nem tudom Haza kéne mennem

00:00:17.035 --> 00:00:20.937

De úgy hogy nincs semmim

00:00:21.001 --> 00:00:24.398

Se iskolám se munkám se pénzem

00:00:24.523 --> 00:00:25.942

Mi van otthon

00:00:28.277 --> 00:00:29.612

Tudod

00:00:29.946 --> 00:00:31.864

hazahúz a szívem

00:00:33.199 --> 00:00:34.533

Ennyi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Che farai

00:00:04.018 --> 00:00:07.322

Saro' la madama del bordello di Simon

00:00:08.608 --> 00:00:09.758

No davvero

00:00:10.996 --> 00:00:12.999

cosa farai

00:00:13.538 --> 00:00:15.097

Non so Dovrei andare a casa

00:00:17.204 --> 00:00:20.541

Ma tornare a casa senza niente

00:00:21.998 --> 00:00:24.441

Senza qualifiche senza carriera senza portare denaro

00:00:24.541 --> 00:00:25.841

Che c'e' a casa

00:00:28.293 --> 00:00:29.143

Lo sai

00:00:29.945 --> 00:00:31.295

Legami affettivi

00:00:33.154 --> 00:00:34.104

E' tutto

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

どうする

00:00:04.211 --> 00:00:08.997

サイモンの店でマダムをやるわ

00:00:08.591 --> 00:00:09.925

本当は

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

どうしたい

00:00:13.596 --> 00:00:16.682

さあねブルガリアへ帰りたい

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

でも

00:00:19.226 --> 00:00:20.978

手ぶらじゃムリ

00:00:21.103 --> 00:00:24.398

資格もキャリアもお金もない

00:00:24.523 --> 00:00:25.941

なぜ帰る

00:00:28.277 --> 00:00:29.528

だって

00:00:29.945 --> 00:00:31.947

故郷が恋しいから

00:00:33.115 --> 00:00:34.045

それだけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

I co zrobisz

00:00:04.169 --> 00:00:08.008

Będę burdelmamą u Simona

00:00:08.674 --> 00:00:09.923

A tak poważnie

00:00:11.998 --> 00:00:12.467

Co zamierzasz

00:00:13.679 --> 00:00:16.513

Nie wiem Powinnam wrócić do domu

00:00:17.349 --> 00:00:21.061

Ale co Z pustymi rękami

00:00:21.061 --> 00:00:24.523

Żadnych umiejętności kariery nawet pieniędzy

00:00:24.523 --> 00:00:25.939

Po co do domu

00:00:28.319 --> 00:00:29.945

No wiesz

00:00:29.945 --> 00:00:31.862

Względy sentymentalne

00:00:33.157 --> 00:00:34.448

I tyle

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Чтo ты будешь делaть

00:00:04.017 --> 00:00:07.923

Буду мaдaм в боpделе Сaймoнa

00:00:08.549 --> 00:00:09.633

Нo нa caмом деле

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Чтo ты будешь делaть

00:00:13.554 --> 00:00:16.139

Не знaю Надо бы поехaть домой

00:00:17.183 --> 00:00:18.308

Нo

00:00:19.185 --> 00:00:20.936

Пoехaть домой ни c чем

00:00:21.002 --> 00:00:24.398

Без oбpaзoвaния без кapьеры дaже без денег

00:00:24.482 --> 00:00:25.941

А что домa

00:00:28.277 --> 00:00:29.082

Сaм пoнимaешь

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

Эмоционaльнaя привязaнноcть

00:00:33.282 --> 00:00:34.449

Вот и вcе

00:00:01.000 --> 00:00:02.284

Qué vas a hacer

00:00:04.167 --> 00:00:07.867

Voy a ser la madama del burdel se Simon

00:00:08.605 --> 00:00:09.864

Pero de verdad

00:00:10.895 --> 00:00:12.328

Qué vas a hacer

00:00:13.673 --> 00:00:16.413

No sé Debería irme a casa

00:00:17.339 --> 00:00:20.849

Pero Irme a casa sin nada

00:00:21.001 --> 00:00:24.306

Sin calificaciones Sin carrera sin llevar dinero

00:00:24.507 --> 00:00:25.893

Qué hay en casa

00:00:28.028 --> 00:00:29.363

Ya sabes

00:00:29.898 --> 00:00:31.832

Lazos emocionales

00:00:33.003 --> 00:00:34.034

Eso es todo

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

เธอจะทำอะไรต อ

00:00:04.017 --> 00:00:07.923

ฉ นจะเป น มาดาม ในซ องของไซมอน

00:00:08.549 --> 00:00:09.633

เอาจร งๆ ส

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

เธอจะทำอะไรต อ

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

ไม ร เหม อนก น ฉ นควรกล บบ าน

00:00:17.183 --> 00:00:18.309

แต

00:00:19.185 --> 00:00:20.936

จะให กล บบ านม อเปล าน ะเหรอ

00:00:21.002 --> 00:00:24.398

ไม ม ใบประกาศ ไม ม อาช พ ไม ม เง นกล บไปด วยซ ำ

00:00:24.481 --> 00:00:25.941

ม อะไรรออย ท บ านล ะ

00:00:28.277 --> 00:00:29.082

ก น นแหละ

00:00:29.904 --> 00:00:31.989

ความผ กพ นทางอารมณ

00:00:33.282 --> 00:00:34.045

แค น น

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

Ne yapacaksın

00:00:04.017 --> 00:00:07.092

Simon'un genelevinde madamlık yapacağım

00:00:08.055 --> 00:00:09.063

Ciddi soruyorum

00:00:11.998 --> 00:00:12.088

Ne yapacaksın

00:00:13.055 --> 00:00:16.014

Bilmiyorum Memlekete dönmem lazım

00:00:17.018 --> 00:00:18.031

Ama

00:00:19.018 --> 00:00:20.093

Elim boş mu döneceğim

00:00:21.002 --> 00:00:24.044

Vasıf yok kariyer yok bir kuruş para bile yok

00:00:24.048 --> 00:00:25.094

Memlekette ne var

00:00:28.027 --> 00:00:29.082

Bilirsin

00:00:29.009 --> 00:00:31.099

Duygusal bağlılık

00:00:33.028 --> 00:00:34.045

Hepsi bu

Available in 13 languages

Duration

40 seconds

Views

479

Timestamp in Movie

01:06:25

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.

Actors

Renton

Veronika

Anjela Nedyalkova