To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's choose lifeWhat Choose lifeSimon says it sometimesHe says choose life VeronikaChoose lifeChoose life was a well meaning slogan from a 19803 antidrug campaignAnd we used to add things to itSo I

T2 Trainspotting

'Choose life'. 'Choose life' was a well meaning slogan from a 1980's anti-drug campaign...

T2 Trainspotting • 2017

Veronika:
What's 'Choose life'?Renton:What?Veronika:'Choose life'. Simon says it sometimes. He says "Choose life, Veronika!"Renton:'Choose life'. 'Choose life' was a well meaning slogan from a 1980's anti-drug campaign and we used to add things to it, so I might say for example, choose... designer lingerie, in the vain hope of kicking some life back into a dead relationship. Choose handbags, choose high-heeled shoes, cashmere and silk, to make yourself feel what passes for happy. Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window and stick it in the pocket of your jacket fresh from a South-Asian Firetrap. Choose Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram and a thousand others ways to spew your bile across people you've never met. Choose updating your profile, tell the world what you had for breakfast and hope that someone, somewhere cares. Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do. Choose live-blogging, from your first wank 'til your last breath; human interaction reduced to nothing more than data. Choose ten things you never knew about celebrities who've had surgery. Choose screaming about abortion. Choose rape jokes, slut-shaming, revenge porn and an endless tide of depressing misogyny. Choose 9/11 never happened, and if it did, it was the Jews. Choose a zero-hour contract and a two-hour journey to work. And choose the same for your kids, only worse, and maybe tell yourself that it's better that they never happened. And then sit back and smother the pain with an unknown dose of an unknown drug made in somebody's fucking kitchen. Choose unfulfilled promise and wishing you'd done it all differently. Choose never learning from your own mistakes. Choose watching history repeat itself. Choose the slow reconciliation towards what you can get, rather than what you always hoped for. Settle for less and keep a brave face on it. Choose disappointment And choose losing the ones you love, then as they fall from view, a piece of you dies with them until you can see that one day in the future, piece by piece, they will all be gone and there'll be nothing left of you to call alive or dead. Choose your future, Veronika. Choose life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

What's choose life

00:00:04.546 --> 00:00:06.714

What Choose life

00:00:08.424 --> 00:00:10.176

Simon says it sometimes

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

He says choose life Veronika

00:00:17.183 --> 00:00:18.309

Choose life

00:00:19.227 --> 00:00:22.647

Choose life was a well meaning slogan from a 19803 antidrug campaign

00:00:23.731 --> 00:00:25.692

And we used to add things to it

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

So I might say for example choose

00:00:30.363 --> 00:00:31.823

Designer lingerie

00:00:31.906 --> 00:00:33.658

in the vain hope of kicking some life

00:00:33.741 --> 00:00:36.016

back into a dead relationship

00:00:37.328 --> 00:00:38.329

Choose handbags

00:00:38.083 --> 00:00:40.164

Choose high heeled shoes

00:00:40.456 --> 00:00:43.096

Cashmere and silk to make yourself feel what passes for happy

00:00:44.877 --> 00:00:48.298

Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window

00:00:48.381 --> 00:00:52.998

and stick it in the pocket of yourjacket fresh from a south Asian firetrap

00:00:52.802 --> 00:00:55.763

Choose Facebook Twitter Snapchat Instagram

00:00:55.847 --> 00:00:59.559

and a thousand other ways to spew your bile across people you've never met

00:00:59.642 --> 00:01:01.436

Choose updating your profile

00:01:01.519 --> 00:01:05.732

Tell the world what you had for breakfast and hope that someone somewhere cares

00:01:06.998 --> 00:01:08.996

Choose looking up old flames

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

desperate to believe that you don't look as bad as they do

00:01:10.999 --> 00:01:14.282

Choose live blogging from your first wank to your last breath

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Human interaction reduced to nothing more than data

00:01:17.535 --> 00:01:20.997

Choose ten things you never knew about celebrities who'd had surgery

00:01:21.998 --> 00:01:22.749

Choose screaming about abortion

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

Choose rape jokes slut shaming revenge porn

00:01:26.953 --> 00:01:28.999

and an endless tide of depressing misogyny

00:01:28.001 --> 00:01:32.994

Choose 9 11 never happened and if it did it was the Jews

00:01:32.055 --> 00:01:35.428

Choose a zero hour contract and a two hourjourney to work

00:01:35.511 --> 00:01:37.001

and choose the same for your kids only worse

00:01:37.889 --> 00:01:41.726

And maybe tell yourself it's better that they never happened

00:01:41.809 --> 00:01:44.479

And then sit back and smother the pain

00:01:44.562 --> 00:01:48.399

with an unknown dose of an unknown drug made in somebody's fucking kitchen

00:01:48.816 --> 00:01:52.236

Choose unfulfilled promise and wishing you'd done it all differently

00:01:52.001 --> 00:01:54.614

Choose never learning from your own mistakes

00:01:54.864 --> 00:01:57.158

Choose watching history repeat itself

00:01:57.241 --> 00:01:59.327

Choose the slow reconciliation

00:01:59.041 --> 00:02:03.581

towards what you can get rather than what you always hoped for

00:02:03.001 --> 00:02:06.167

Settle for less and keep a brave face on it

00:02:06.025 --> 00:02:08.013

Choose disappointment

00:02:08.001 --> 00:02:09.999

And choose losing the ones you loved

00:02:09.999 --> 00:02:12.965

And as they fall from view a piece of you dies with them

00:02:13.007 --> 00:02:16.999

Until you can see that one day in the future piece by piece they will all be gone

00:02:16.928 --> 00:02:20.001

And there'll be nothing left of you to call alive or dead

00:02:20.013 --> 00:02:21.999

Choose your future Veronika

00:02:22.994 --> 00:02:23.476

Choose life

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

ما معنى اختيار حياة

00:00:04.055 --> 00:00:06.071

ـ ماذا ـ اختيار حياة

00:00:08.043 --> 00:00:10.018

سيمون يقول هذه العبارة في بعض الأحيان

00:00:10.051 --> 00:00:13.018

يقول اختاري حياة فيرونيكا

00:00:17.018 --> 00:00:18.031

اختاري حياة

00:00:19.023 --> 00:00:22.065

اختر حياة كان شعار لحملة في الثمانينات ضد المخدرات

00:00:23.073 --> 00:00:25.069

واعتدنا أن نضيف أشياء إليها

00:00:25.078 --> 00:00:27.065

لذا سأقول ربما على سبيل المثال سأختار

00:00:30.036 --> 00:00:31.082

تصميم الملابس الداخلية

00:00:31.091 --> 00:00:36.016

على أمل أن تدب الحياة في علاقة ميتة

00:00:37.033 --> 00:00:38.033

اختار حقائب اليد

00:00:38.083 --> 00:00:40.017

والأحذية ذات الكعب العالي

00:00:40.046 --> 00:00:43.096

القماس الكشميري والحرير لتشعرين نفسك بالسعادة خلال مرور اليوم

00:00:44.088 --> 00:00:48.034

اختار جهاز آيفون مصنع في الصين بأيدي أمرأة انتحرت بالقفز من النافذة

00:00:48.038 --> 00:00:52.998

وأضعه في جيب معطفك المستورد من مصنع في جنوب آسيا يفتقر أنظمة أمان الحريق

00:00:52.008 --> 00:00:55.759

اختار الفيسبوك تويتر سناب شات و إنستغرام

00:00:55.849 --> 00:00:59.559

وألف طريقة أخرى لأصب حنقي على أناس لم ألتق بهم قط

00:00:59.639 --> 00:01:01.479

اختار تحديث الملف الشخصي

00:01:01.519 --> 00:01:05.729

لإخبار العالم ما الذي تناولته على الإفطار على أمل أن يكون هناك شخص في مكان ما ليهتم

00:01:06.003 --> 00:01:08.996

اختار استعادة ذكرى الأحباب القدامى

00:01:08.999 --> 00:01:10.569

لأؤمن بيأس أنك لا تبدو سيئ ا كما يبدون

00:01:10.989 --> 00:01:14.279

اختار تدوين حياتي من أول طرفة عين حتى آخر نفس ألتقطه

00:01:14.369 --> 00:01:17.369

تفاعل البشر مع بعضهم تضاءل إلى مجرد بيانات

00:01:17.539 --> 00:01:21.001

اختار عشرة أشياء لم تكن على علم بها عن المشاهير الذين خضعوا للجراحة

00:01:21.994 --> 00:01:22.749

اختار أن أصرخ في وجه الإجهاض

00:01:22.999 --> 00:01:25.919

اختار طرف عن الإغتصاب والنساء الساقطات والإباحية التي تنشر بداعي الإنتقام

00:01:25.999 --> 00:01:28.379

ومد لا متناهي من كراهية النساء

00:01:28.419 --> 00:01:32.999

اختار عدم حدوث الحادي عشر من سبتمبر ولو حدث فسببها اليهود

00:01:32.001 --> 00:01:35.429

اختار عقد ا لمدة صفر ساعة ورحلة إلى العمل تستغرق ساعتين

00:01:35.509 --> 00:01:37.809

اختار نفس الشيء للأطفال إنما أسوأ فحسب

00:01:37.889 --> 00:01:41.729

وتخبرين نفسك أنه قد يكون من الأفضل لو لم يأتوا للحياة

00:01:41.809 --> 00:01:44.479

وبعدها تجلسين لتخفيف وطأة الألم

00:01:44.559 --> 00:01:48.399

بجرعات مجهولة لدواء غير معلوم مصنوع في مطبخ أحدهم اللعين

00:01:48.819 --> 00:01:52.239

اختار وعد ا غير مكتمل وأملا أن أكون أنجزت كل شيء بطريقة مختلفة

00:01:52.529 --> 00:01:54.999

اختار ألا أتعلم من أخطائي

00:01:54.999 --> 00:01:57.001

اختار مشاهدة التاريخ يعيد نفسه

00:01:57.239 --> 00:01:59.999

اختار التسوية البطيئة

00:01:59.001 --> 00:02:03.999

تجاه ما يمكنني الحصول عليه عوض ما كنت أتمناه

00:02:03.669 --> 00:02:06.169

اختار تسوية للأقل اتشجع وأواجه الأمر

00:02:06.249 --> 00:02:08.999

اختار الإحباط

00:02:08.001 --> 00:02:09.589

واختار فقدان من أحب

00:02:09.001 --> 00:02:12.999

وعندما يغيبون عن نظرنا كأنهم أخذوا قطعة من أجسادنا معهم

00:02:13.007 --> 00:02:16.589

حتى يأتي يوم في المستقبل نراه وقد أخذ الجميع واحد ا تلو الآخر

00:02:16.929 --> 00:02:20.997

ولن يتبقى لديك ما تدعوه حي ا أو ميت ا من ذلك الجسد

00:02:20.999 --> 00:02:21.999

اختاري مستقبلا فيرونيكا

00:02:22.999 --> 00:02:23.001

اختاري حياة

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Co je Vyber si život

00:00:04.337 --> 00:00:05.338

Cože

00:00:05.505 --> 00:00:06.964

Vyber si život

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Simon to občas říká

00:00:10.384 --> 00:00:13.179

Říká Vyber si život Veroniko

00:00:17.998 --> 00:00:17.725

Vyber si život

00:00:19.268 --> 00:00:22.688

Vyber si život bylo dobře míněný heslo protidrogový kampaně v 80 letech

00:00:23.523 --> 00:00:27.652

A my jsme k tomu dodávali další Takže jsem například řekl Vyber si

00:00:30.238 --> 00:00:31.656

luxusní prádlo

00:00:31.739 --> 00:00:36.041

v marný naději že vdechneš mrtvýmu vztahu život

00:00:37.328 --> 00:00:38.412

Vyber si kabelky

00:00:38.538 --> 00:00:40.164

Vyber si boty na podpatcích

00:00:40.248 --> 00:00:44.071

Kašmír a hedvábí aby ses cítila skoro jako šťastná

00:00:45.294 --> 00:00:48.131

Vyber si iPhone kterej v Číně vyrobila žena co skočila z okna

00:00:48.214 --> 00:00:52.003

a strč si ho do kapsy bundy z jihoasijský robotárny

00:00:52.593 --> 00:00:55.555

Vyber si Facebook Twitter Snapchat Instagram

00:00:55.721 --> 00:00:59.559

a tisíc dalších způsobů jak vyblít svou žluč na lidi cos v životě nepotkala

00:00:59.684 --> 00:01:01.435

Vyber si aktualizaci svýho profilu

00:01:01.561 --> 00:01:05.773

Sděl světu cos měla k snídani a doufej že to někde někoho zajímá

00:01:05.898 --> 00:01:10.001

Rozhodni se že vyhledáš starý lásky a ujišťuj se že nevypadáš tak hrozně jako oni

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Že budeš živě blogovat o všem Od prvního vyhonění do posledního vydechnutí

00:01:14.999 --> 00:01:17.285

Lidská interakce zredukovaná na pouhý data

00:01:17.041 --> 00:01:20.413

Vyber si deset věcí kterýs nevěděla o celebritách co měly plastiku

00:01:20.872 --> 00:01:22.999

Vyber si že budeš vyřvávat o potratech

00:01:22.748 --> 00:01:28.003

Vyber si fóry o znásilnění porno na revanš a nekonečnou záplavu deprimující misogynie

00:01:28.254 --> 00:01:32.994

Vyber si že k 11 září nedošlo a jestli jo udělali to židi

00:01:32.003 --> 00:01:35.303

Vyber si pracovní smlouvu na nula hodin a dvouhodinovou cestu do práce

00:01:35.428 --> 00:01:37.001

a svým dětem vyber totéž jen s horšíma podmínkama

00:01:37.889 --> 00:01:40.001

A možná si řekni že lepší by bylo kdybys je vůbec neměla

00:01:41.726 --> 00:01:44.312

A pak si sedni a zadus tu bolest

00:01:44.437 --> 00:01:48.441

neznámou dávkou neznámý drogy kterou někdo uklohnil v kuchyni

00:01:48.566 --> 00:01:52.236

Vyber si nesplněný sliby a přej si abys to všechno udělala jinak

00:01:52.999 --> 00:01:54.614

Vyber si že se nikdy nepoučíš ze svých chyb

00:01:54.078 --> 00:01:56.949

Vyber si že se budeš dívat jak se historie opakuje

00:01:57.998 --> 00:02:00.062

Vyber si postupný smíření s tím co můžeš mít

00:02:01.003 --> 00:02:03.623

místo toho na co sis myslela

00:02:03.789 --> 00:02:06.125

Spokoj se s málem a nedávej na sobě nic znát

00:02:06.292 --> 00:02:07.999

Vyber si zklamání

00:02:08.008 --> 00:02:09.999

A vyber si ztrátu těch cos milovala

00:02:09.999 --> 00:02:12.965

A jak ti sejdou z očí umře s nima i kousek z tebe

00:02:13.001 --> 00:02:16.999

Až pak jednou v budoucnu odejdou kousek po kousku všichni

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

A z tebe nezbyde nic co by mohlo bejt živý nebo mrtvý

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

Vyber si svou budoucnost Veroniko

00:02:21.999 --> 00:02:23.476

Vyber si život

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

C'est quoi Choisis la vie

00:00:05.838 --> 00:00:07.215

Choisis la vie

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

Simon dit ça parfois

00:00:10.843 --> 00:00:13.471

Il dit Choisis la vie Veronika

00:00:17.433 --> 00:00:18.684

Choisis la vie

00:00:19.056 --> 00:00:22.897

C'était un slogan antidrogue des années 1980

00:00:23.981 --> 00:00:25.942

Et on y ajoutait des trucs

00:00:26.108 --> 00:00:27.902

Par exemple choisis

00:00:30.655 --> 00:00:32.999

la lingerie de marque

00:00:32.198 --> 00:00:33.908

espérant vainement

00:00:34.003 --> 00:00:36.369

raviver une relation moribonde

00:00:37.037 --> 00:00:38.704

Choisis sacs à main

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

talons hauts cachemire et soie

00:00:41.958 --> 00:00:44.669

pour avoir un sentiment de pseudo bonheur

00:00:45.545 --> 00:00:48.506

Choisis un iPhone fait par une Chinoise s'étant suicidée

00:00:48.673 --> 00:00:52.026

et mets le dans ta veste cousue dans un atelier insalubre

00:00:53.386 --> 00:00:56.001

Choisis Facebook Twitter Snapchat Instagram

00:00:56.264 --> 00:01:00.101

et mille autres façons de vomir ta ranc ur à des inconnus

00:01:00.393 --> 00:01:01.769

Mets à jour ton profil

00:01:01.936 --> 00:01:03.396

raconte ton petit déj

00:01:03.563 --> 00:01:06.996

et espère que ça captivera quelqu'un

00:01:06.274 --> 00:01:10.999

Choisis de revoir tes ex en pensant que t'es pas aussi déglingué

00:01:11.999 --> 00:01:14.407

Tiens un blog de ta 1re branlette à ton dernier soupir

00:01:14.574 --> 00:01:17.577

les relations humaines réduites à des données

00:01:17.091 --> 00:01:20.621

Choisis 10 scoops sur des stars rhinoplastées

00:01:21.247 --> 00:01:22.999

Vocifère sur l'avortement

00:01:23.124 --> 00:01:26.502

Choisis blagues sexistes slut shaming revenge porn

00:01:26.627 --> 00:01:28.504

un flot déprimant de misogynie

00:01:28.629 --> 00:01:30.506

Choisis de nier le 11 septembre

00:01:30.631 --> 00:01:32.999

ou d'en accuser les juifs

00:01:32.717 --> 00:01:35.511

Choisis un CDI pourri avec 2 h de trajet

00:01:35.636 --> 00:01:37.001

et pareil pour tes gosses en pire

00:01:38.994 --> 00:01:41.267

Puis dis toi que c'est mieux qu'ils soient jamais nés

00:01:42.101 --> 00:01:44.645

Et puis déconnecte et noie la douleur

00:01:44.854 --> 00:01:48.608

avec une sale dose de sale came concoctée dans une cuisine

00:01:48.941 --> 00:01:52.999

Choisis les attentes déçues et rêve d'avoir agi autrement

00:01:52.999 --> 00:01:54.864

Choisis de ne pas apprendre de tes erreurs

00:01:55.006 --> 00:01:57.283

et de voir l'histoire se répéter

00:01:57.045 --> 00:02:00.953

Choisis doucement d'accepter ce que tu peux avoir

00:02:01.999 --> 00:02:03.873

plutôt que ce dont tu rêvais

00:02:04.006 --> 00:02:06.417

Contente toi de moins avec le sourire

00:02:06.584 --> 00:02:08.001

Choisis la déception

00:02:08.001 --> 00:02:09.999

la perte des êtres aimés

00:02:10.907 --> 00:02:13.001

Quand ils disparaissent une partie de toi meurt aussi

00:02:13.001 --> 00:02:16.803

jusqu'à ce que tu piges qu'un jour ils seront tous partis

00:02:17.136 --> 00:02:20.012

et il ne restera rien de toi de vivant ou de mort

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

Choisis ton avenir Veronika

00:02:22.999 --> 00:02:23.768

Choisis la vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.913

willst du doch damit nicht deine Zeit vergeuden

00:00:04.044 --> 00:00:05.041

Was heißt Sag ja zum Leben

00:00:07.423 --> 00:00:08.413

Was

00:00:08.549 --> 00:00:09.096

Sag ja zum Leben

00:00:11.427 --> 00:00:13.293

Simon sagt das manchmal

00:00:13.429 --> 00:00:16.263

Er sagt Sag ja zum Leben Veronika

00:00:20.186 --> 00:00:21.722

Sag ja zum Leben

00:00:22.229 --> 00:00:25.688

Das war eine gut gemeinte Antidrogenkampagne in den 80ern

00:00:26.567 --> 00:00:28.065

Und wir haben sie immer erweitert

00:00:28.777 --> 00:00:30.643

Zum Beispiel könnte ich sagen Sag ja zu

00:00:33.024 --> 00:00:34.697

Designer Dessous

00:00:34.825 --> 00:00:36.691

in der vergeblichen Hoffnung

00:00:36.785 --> 00:00:39.448

eine erkaltete Beziehung aufzuwärmen

00:00:40.289 --> 00:00:41.045

Sag ja zu Handtaschen

00:00:41.665 --> 00:00:43.156

Sag ja zu Stöckelschuhen

00:00:43.025 --> 00:00:44.616

zu Kaschmir und Seide

00:00:44.668 --> 00:00:46.955

um ein Gefühl von Glück zu simulieren

00:00:48.214 --> 00:00:49.546

Sag ja zum iPhone gebaut von einer Chinesin

00:00:49.632 --> 00:00:51.294

die sich das Leben nahm

00:00:51.425 --> 00:00:55.003

und steck es in die Tasche deiner Jacke aus einer Feuerfalle in Südasien

00:00:56.997 --> 00:00:57.587

Sag ja zu Facebook Twitter

00:00:57.681 --> 00:00:58.842

Snapchat Instagram

00:00:58.974 --> 00:01:00.886

und 1 000 anderen Wegen Menschen vollzulabern

00:01:00.976 --> 00:01:02.592

denen du nie begegnet bist

00:01:03.103 --> 00:01:04.999

Sag ja zu deinem Profil Update

00:01:04.605 --> 00:01:08.815

Sag der Welt was du gefrühstückt hast und hoffe dass es irgendwen interessiert

00:01:09.996 --> 00:01:10.858

Sag ja dazu alte Flammen zu googeln

00:01:10.986 --> 00:01:13.524

in der Hoffnung dass du besser aussiehst als sie

00:01:13.864 --> 00:01:15.001

Sag ja zu Live Blogs

00:01:15.491 --> 00:01:17.107

vom ersten Wichsen bis zum letzten Atemzug

00:01:17.001 --> 00:01:20.277

Menschlicher Kontakt wird auf Daten reduziert

00:01:20.999 --> 00:01:23.413

Sag ja zu 10 Fakten über Promis mit Schönheits OPs

00:01:23.874 --> 00:01:25.999

Sag ja zu Tiraden über Abtreibung

00:01:25.751 --> 00:01:28.999

Sag ja zu Vergewaltigungswitzen Schlampen Dissen Rachepornos

00:01:29.001 --> 00:01:31.128

und stumpfsinniger Frauenfeindlichkeit

00:01:31.001 --> 00:01:33.123

Sag ja dazu dass es den 11 September nie gab

00:01:33.217 --> 00:01:35.129

und wenn doch waren es die Juden

00:01:35.999 --> 00:01:38.303

Sag ja zum Werkvertrag und zum Pendelverkehr

00:01:38.999 --> 00:01:40.759

Auch für deine Kinder für die es noch krasser wird

00:01:40.001 --> 00:01:42.001

Rede dir ein es wäre besser gewesen

00:01:42.056 --> 00:01:43.926

keine Kinder zu haben

00:01:44.999 --> 00:01:47.001

Und dann lehn dich zurück und erstick die Qual

00:01:47.999 --> 00:01:49.268

mit einer unbekannten Dosis

00:01:49.358 --> 00:01:51.441

einer unbekannten Droge aus irgendeiner Küche

00:01:51.569 --> 00:01:55.233

Sag ja zu unerfüllten Verheißungen und wünsch dir es wäre anders gelaufen

00:01:55.322 --> 00:01:57.655

Sag ja dazu nie aus deinen Fehlern zu lernen

00:01:57.825 --> 00:01:59.999

Sag ja dazu dass Geschichte sich wiederholt

00:02:00.998 --> 00:02:00.863

Sag ja dazu

00:02:00.995 --> 00:02:03.703

dich mit dem abzufinden was du erreichen kannst

00:02:04.003 --> 00:02:06.619

statt mit dem was du dir erträumt hast

00:02:06.709 --> 00:02:09.167

Füge dich und lass dir nichts anmerken

00:02:09.999 --> 00:02:10.999

Sag ja zur Enttäuschung

00:02:11.994 --> 00:02:12.999

Dazu deine Liebsten zu verlieren

00:02:12.756 --> 00:02:15.999

Wenn sie aus dem Blick schwinden stirbt auch ein Teil von dir

00:02:16.999 --> 00:02:17.876

Bis du merkst dass eines Tages

00:02:18.012 --> 00:02:19.999

einer nach dem anderen fort ist

00:02:19.001 --> 00:02:22.886

Und man kann von dir nicht sagen ob du tot oder lebendig bist

00:02:23.996 --> 00:02:24.999

Sag ja zu deiner Zukunft Veronika

00:02:25.102 --> 00:02:26.999

Sag ja zum Leben

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mi az hogy válaszd az életet

00:00:04.295 --> 00:00:06.964

Mi Válaszd az életet

00:00:08.299 --> 00:00:10.301

Simon szokta mondani

00:00:10.384 --> 00:00:13.179

Válaszd az életet Veronika

00:00:16.974 --> 00:00:18.684

Válaszd az életet

00:00:18.809 --> 00:00:22.646

Ez egy kábítószer ellenes kampány szlogenje volt a 80 as években

00:00:23.522 --> 00:00:27.651

Mi pedig mindig kiegészítettük valamivel Például Válaszd

00:00:30.237 --> 00:00:31.655

a drága fehérneműt

00:00:31.739 --> 00:00:36.041

hátha egy kis életet lehelsz a döglött kapcsolatodba

00:00:37.328 --> 00:00:40.164

Válaszd a retikült Válaszd a magassarkút

00:00:40.247 --> 00:00:44.668

Válaszd a kasmíri és hidd hogy boldog vagy

00:00:44.835 --> 00:00:48.999

Válaszd a kínai iPhone t aminek a készítője kiugrott az ablakon

00:00:48.214 --> 00:00:52.003

és dugd a dzsekid zsebébe amit egy dél ázsiai pincében varrtak

00:00:52.593 --> 00:00:55.554

Válaszd a Facebookot a Twittert a Snapchatet az Instagramot

00:00:55.679 --> 00:00:59.517

vagy bármelyik másik oldalt ahol idegeneket fikázhatsz

00:00:59.683 --> 00:01:01.435

Válaszd a profilfrissítést

00:01:01.056 --> 00:01:05.773

Hadd tudja meg a világ mit reggeliztél hátha érdekel valakit

00:01:05.898 --> 00:01:10.001

Googlizd a volt nőidet hátha nem nézel ki olyan szarul mint ők

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Válaszd az élő blogolást az első recskázástól a halálodig

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Az emberi kommunikáció egyszerű adatcsere lett

00:01:17.001 --> 00:01:20.371

Válassz 10 dolgot amit nem tudtál plasztikázott celebekről

00:01:20.871 --> 00:01:22.581

Üvöltözz az abortuszról

00:01:22.706 --> 00:01:24.708

élvezd a nemi erőszak vicceket

00:01:24.875 --> 00:01:28.003

ribancozz le minden nőt készíts bosszúpornót

00:01:28.212 --> 00:01:32.994

Válaszd hogy 9 11 nem történt meg de ha mégis akkor a zsidók műve

00:01:32.001 --> 00:01:35.001

Köss nulla órás munkaszerződést utazz két órát a melóhelyedre

00:01:35.001 --> 00:01:37.721

válaszd ugyanezt a kölykeidnek csak még rosszabbat

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Ha nincs gyereked akkor próbálj meg örülni neki

00:01:41.999 --> 00:01:44.001

Aztán dőlj hátra és nyomd el a fájdalmat

00:01:44.001 --> 00:01:48.399

valami ismeretlen cuccal amit valaki egy konyhában dobott össze

00:01:48.566 --> 00:01:52.236

Válaszd a megszegett ígéreteket amiket ma már betartanál

00:01:52.319 --> 00:01:54.613

Válaszd hogy soha nem tanulsz a hibáidból

00:01:54.738 --> 00:01:56.907

Válaszd a történelmet amint megismétli önmagát

00:01:57.998 --> 00:02:00.619

Válaszd hogy szépen lassan mindenbe belenyugszol

00:02:01.003 --> 00:02:03.622

ahelyett hogy küzdené azért amire vágysz

00:02:03.747 --> 00:02:06.125

Érd be kevesebbel és vágj hozzá jó pofát

00:02:06.025 --> 00:02:09.999

Válaszd a csalódást Válaszd azt hogy elveszíted a családodat

00:02:09.999 --> 00:02:12.965

Ahogy távolodsz velük együtt benned is meghal valami

00:02:13.003 --> 00:02:16.999

Aztán megérted hogy egyszer mindannyian el fognak tűnni

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

Semmi nem marad belőled se élő se halott

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

Válaszd a jövőt Veronika

00:02:21.999 --> 00:02:23.434

Válaszd az életet

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

non dovresti voler be' insomma perdere il tuo tempo

00:00:04.012 --> 00:00:05.082

Cos'e' 'Scegli la vita'

00:00:07.609 --> 00:00:08.359

Cosa

00:00:08.569 --> 00:00:09.919

'Scegli la vita'

00:00:11.513 --> 00:00:13.163

Simon lo dice a volte

00:00:13.611 --> 00:00:16.152

Dice 'Scegli la vita Veronika'

00:00:20.213 --> 00:00:21.663

'Scegli la vita'

00:00:22.001 --> 00:00:25.951

Era lo slogan di una campagna antidroga degli anni '80

00:00:26.791 --> 00:00:31.999

E noi gli aggiungevamo cose del tipo 'Scegli

00:00:33.462 --> 00:00:34.812

lingerie audace'

00:00:35.000 --> 00:00:38.952

nella vana speranza di riportare in vita una relazione defunta

00:00:40.501 --> 00:00:41.754

'Scegli borsette'

00:00:41.854 --> 00:00:44.657

'Scegli' scarpe con tacchi alti cachemire e seta

00:00:44.757 --> 00:00:47.507

che ti facciano sentire come se fossi felice

00:00:47.953 --> 00:00:51.477

'Scegli' un IPhone fatto in Cina da una donna saltata dalla finestra

00:00:51.577 --> 00:00:53.542

e mettilo nella giacca prodotta in Sud Asia

00:00:53.642 --> 00:00:55.586

in una fabbrica trappola incendiaria

00:00:55.686 --> 00:00:59.067

'Scegli' Facebook Twitter Snapchat Instagram

00:00:59.167 --> 00:01:02.754

e mille altri modi per sputare la tua bile addosso a gente mai conosciuta

00:01:02.854 --> 00:01:06.199

'Scegli' di aggiornare il tuo profilo racconta a tutti della tua colazione

00:01:06.001 --> 00:01:09.996

sperando che a qualcuno chissa' dove importi

00:01:09.111 --> 00:01:11.998

'Scegli' di cercare vecchie fiamme

00:01:11.001 --> 00:01:13.935

per provarti che hai un aspetto migliore al loro

00:01:14.997 --> 00:01:17.036

'Scegli' di postare 'live' dalla tua prima sega al tuo ultimo respiro

00:01:17.999 --> 00:01:20.526

I rapporti umani ridotti soltanto a semplici informazioni

00:01:20.626 --> 00:01:23.941

'Scegli' 10 cose non sapevi di celebrita' sottoposte a interventi

00:01:24.997 --> 00:01:25.999

'Scegli' di urlare sull'aborto

00:01:25.941 --> 00:01:29.486

'Scegli' barzellette di stupro falso perbenismo porno vendicativo

00:01:29.586 --> 00:01:31.371

e un'infinita marea di misoginia depressa

00:01:31.471 --> 00:01:35.167

'Scegli' che l'11 settembre non avvenne e se si' furono gli ebrei

00:01:35.544 --> 00:01:38.999

'Scegli' un contratto a zero ore e un tragitto di due ore

00:01:38.539 --> 00:01:40.999

e 'scegli' lo stesso per i tuoi figli pero' peggiore

00:01:40.917 --> 00:01:44.999

E magari di dire a te stesso che e' meglio non siano mai nati

00:01:44.905 --> 00:01:47.255

E poi rilassati e soffoca il dolore

00:01:47.999 --> 00:01:51.527

con una dose ignota di una droga non nota fatta in una fottuta cucina

00:01:51.627 --> 00:01:55.389

'Scegli' promesse mancate desiderando di aver fatto scelte diverse

00:01:55.489 --> 00:01:57.783

'Scegli' di non imparare mai dai tuoi errori

00:01:57.883 --> 00:02:00.999

'Scegli' di guardare la storia che si ripete

00:02:00.319 --> 00:02:03.971

'Scegli' la lenta riconciliazione con cio' che puoi avere

00:02:04.233 --> 00:02:06.044

che non con cio' che avevi sempre sperato

00:02:06.001 --> 00:02:09.001

Accontentati di meno e affrontalo impavido

00:02:09.001 --> 00:02:11.999

'Scegli' la disillusione

00:02:11.001 --> 00:02:12.999

e 'scegli' di perdere chi ami

00:02:12.001 --> 00:02:16.988

E mentre scompaiono una parte di te muore con loro

00:02:16.001 --> 00:02:19.886

Finche' vedrai che un giorno uno alla volta non ci saranno piu'

00:02:19.999 --> 00:02:23.114

E non restera' nulla di te che si possa dire vivo o morto

00:02:23.214 --> 00:02:25.997

'Scegli' il tuo futuro Veronika

00:02:25.999 --> 00:02:26.999

'Scegli la vita'

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

人生を選べって

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

人生を選べ

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

彼がよく言うの

00:00:10.718 --> 00:00:13.387

こうよ人生を選べベロニカ

00:00:17.308 --> 00:00:18.559

それか

00:00:19.185 --> 00:00:22.813

1980年代の薬物撲滅キャンペーンの標語さ

00:00:23.898 --> 00:00:25.858

よくパロってた

00:00:25.983 --> 00:00:28.486

たとえば選べ

00:00:30.488 --> 00:00:33.824

ブランド物の下着をなむなしくも

00:00:33.095 --> 00:00:36.452

愛の復活を願って

00:00:37.453 --> 00:00:38.621

バッグを選べ

00:00:38.913 --> 00:00:40.331

ハイヒールを選べ

00:00:40.456 --> 00:00:44.046

カシミヤを選んでニセの幸せを感じろ

00:00:45.999 --> 00:00:48.506

過労死の女が作ったスマホを選び

00:00:48.631 --> 00:00:52.176

劣悪な工場で作られた上着に突っ込め

00:00:52.802 --> 00:00:53.097

フェイスブックや

00:00:54.999 --> 00:00:59.725

ツイッターやインスタを選び赤の他人に胆汁を吐き散らせ

00:00:59.085 --> 00:01:01.602

プロフ更新を選び

00:01:01.727 --> 00:01:05.094

誰か見てと朝メシの中身を世界中に教えろ

00:01:06.232 --> 00:01:10.736

昔の恋人を検索し自分の方が若いと信じ込め

00:01:11.993 --> 00:01:14.999

初オナニーから死まで全部投稿しろ

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

人の交流は今や単なるデータ

00:01:17.999 --> 00:01:21.998

世界のニュースよりセレブの整形情報

00:01:21.205 --> 00:01:22.873

異論を排斥

00:01:22.999 --> 00:01:26.006

レイプを嘲笑リベンジポルノ

00:01:26.001 --> 00:01:28.462

絶えぬ女性蔑視

00:01:28.587 --> 00:01:32.258

9 11はデマ事実ならユダヤ人のせい

00:01:32.999 --> 00:01:35.511

非正規雇用と長時間通勤

00:01:35.636 --> 00:01:40.999

労働条件は悪化の一途子供を産んで後悔しろ

00:01:41.976 --> 00:01:43.477

あげくの果て

00:01:43.602 --> 00:01:48.566

誰かの部屋で精製された粗悪なヤクで苦痛を紛らわせろ

00:01:48.816 --> 00:01:52.001

約束を果たさず人生を後悔しろ

00:01:52.001 --> 00:01:54.078

過ちから学ぶな

00:01:54.905 --> 00:01:58.003

過去の繰り返しをただ眺め

00:01:58.492 --> 00:02:00.828

手にしたもので妥協しろ

00:02:01.999 --> 00:02:03.497

願ったものは高望み

00:02:03.622 --> 00:02:06.334

不遇でも虚勢を張れ

00:02:06.459 --> 00:02:09.999

失意を選べ愛する者を失え

00:02:10.907 --> 00:02:13.001

彼らと共に自分の心も死ぬ

00:02:13.001 --> 00:02:15.013

ある日気づくと

00:02:15.001 --> 00:02:20.001

少しずつ死んでた心は空っぽの抜け殻になってる

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

未来を選べベロニカ

00:02:22.999 --> 00:02:23.768

人生を選べ

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

to po co marnować na to czas

00:00:03.877 --> 00:00:05.252

Co to jest Wybierz życie

00:00:05.963 --> 00:00:07.172

WYBIERZ ŻYCIE

00:00:07.172 --> 00:00:08.382

Co

00:00:08.382 --> 00:00:09.084

Wybierz życie

00:00:11.176 --> 00:00:13.304

Simon czasem tak mówi

00:00:13.304 --> 00:00:16.998

Mówi Wybierz życie Veronika

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Wybierz życie

00:00:21.687 --> 00:00:25.522

To był slogan kampanii antynarkotykowej z lat 80

00:00:26.442 --> 00:00:30.527

Przerabialiśmy go na różne sposoby Na przykład mogę powiedzieć Wybierz

00:00:33.115 --> 00:00:34.658

seksowną bieliznę

00:00:34.658 --> 00:00:39.328

w złudnej nadziei na reanimację martwego związku

00:00:40.164 --> 00:00:41.457

Wybierz torebkę

00:00:41.457 --> 00:00:43.125

Wybierz szpilki

00:00:43.125 --> 00:00:47.713

Kaszmir i jedwab żeby poczuć przyzwoitą imitację szczęścia

00:00:47.713 --> 00:00:51.001

Wybierz chińskiego iPhone'a zrobionego przez kobietę która skoczyła z okna

00:00:51.001 --> 00:00:54.885

i wsadź go w kieszeń kurtki uszytej w azjatyckich slumsach

00:00:55.512 --> 00:00:58.557

Wybierz Facebooka Twittera Snapchata Instagram

00:00:58.557 --> 00:01:02.561

i tysiąc innych sposobów na opluwanie jadem ludzi których nawet nie znasz

00:01:02.561 --> 00:01:04.048

Wybierz aktualizację profilu

00:01:04.048 --> 00:01:08.776

Powiedz światu co jadłaś na śniadanie i może kogoś to obejdzie

00:01:08.776 --> 00:01:13.697

Wybierz swoje byłe w nadziei że nie wyglądają tak źle jak ty

00:01:13.697 --> 00:01:17.117

Wybierz transmisje na żywo od pierwszego walenia konia po ostatni oddech

00:01:17.117 --> 00:01:20.999

Relacje międzyludzkie sprowadzone do danych osobowych

00:01:20.999 --> 00:01:23.246

Wybierz 10 plotek o celebrytach po operacjach plastycznych

00:01:23.749 --> 00:01:25.584

Wybierz awantury o aborcję

00:01:25.584 --> 00:01:28.001

Wybierz żarty o gwałcie sekstaśmy publikowane

00:01:28.001 --> 00:01:31.003

z zemsty i nieskończoną falę ponurej mizoginii

00:01:31.003 --> 00:01:35.001

Wybierz pewność że nie było ataku na WTC a jeśli nawet stali za nim Żydzi

00:01:35.001 --> 00:01:38.999

Wybierz umowy śmieciowe i dwugodzinny dojazd do roboty

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

I to samo dla swoich dzieci tylko gorzej

00:01:40.001 --> 00:01:43.767

I może wmów sobie że lepiej że ich w ogóle nie masz

00:01:44.999 --> 00:01:47.999

A potem sobie usiądź i zabij ten ból

00:01:47.999 --> 00:01:51.443

nieznaną dawką nieznanego narkotyku zrobionego w czyjejś kuchni

00:01:51.443 --> 00:01:55.197

Wybierz niespełnione obietnice i żal że można było inaczej

00:01:55.197 --> 00:01:57.616

Wybierz nieuczenie się na własnych błędach

00:01:57.616 --> 00:01:59.952

Patrzenie jak historia się powtarza

00:01:59.952 --> 00:02:03.956

Wybierz akceptację tego co możesz mieć

00:02:03.956 --> 00:02:06.625

zamiast tego o czym marzyłeś

00:02:06.625 --> 00:02:09.999

Bierz co dają i udawaj zadowolonego

00:02:09.999 --> 00:02:10.999

Wybierz rozczarowanie

00:02:10.999 --> 00:02:12.631

I stratę tych których kochałeś

00:02:12.631 --> 00:02:15.999

A kiedy znikają z twojego życia w tobie też coś umiera

00:02:15.999 --> 00:02:19.596

Aż w końcu nadejdzie dzień że nie zostanie po nich nic

00:02:19.596 --> 00:02:22.999

Z ciebie też I nie będziesz już wiedzieć czy żyjesz czy jesteś trupem

00:02:22.999 --> 00:02:24.727

Wybierz swoją przyszłość Veronika

00:02:24.727 --> 00:02:26.309

Wybierz życie

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Чтo тaкoе выбирaй жизнь

00:00:02.376 --> 00:00:04.127

ВЫБИРАЙ ЖИЗНЬ

00:00:04.545 --> 00:00:06.713

Чтo Выбирaй жизнь

00:00:08.424 --> 00:00:10.175

Сaймoн инoгдa тaк говoрит

00:00:10.509 --> 00:00:13.178

Он гoвоpит Выбиpaй жизнь Верoникa

00:00:17.183 --> 00:00:18.308

Выбиpaй жизнь

00:00:19.226 --> 00:00:22.645

Выбиpaй жизнь это cлогaн oдной кaмпaнии прoтив нaркoтиков 1980 годoв

00:00:23.731 --> 00:00:25.069

И мы дополняли егo

00:00:25.775 --> 00:00:27.065

Я мог бы cкaзaть нaпpимер выбирaй

00:00:30.362 --> 00:00:31.821

Дизaйнерcкoе нижнее белье

00:00:31.906 --> 00:00:36.159

в пуcтoй надежде вдохнуть жизнь в мертвые отношения

00:00:37.328 --> 00:00:38.328

Выбирай сумочки

00:00:38.829 --> 00:00:40.163

Выбирaй туфли нa выcoких кaблукaх

00:00:40.456 --> 00:00:43.958

Кашемир и шелк чтобы создать себе суррогат счастья

00:00:44.877 --> 00:00:48.296

Выбирaй aйфон cделaнный в Китaе женщиной выпрыгнувшей из oкнa

00:00:48.038 --> 00:00:52.027

и зacунь его в кapмaн cвоей куртки cделaнной рaбcким трудoм aзиaтoв

00:00:52.802 --> 00:00:55.762

Выбирaй Фейcбук Твитер Cнaпчaт Инcтaгpaм

00:00:55.846 --> 00:00:59.557

и тыcячу других cпocoбов излить желчь нa людей кoтoрых ты никогдa не виделa

00:00:59.642 --> 00:01:01.434

Выбирaй обновление cвoегo профиля

00:01:01.519 --> 00:01:05.073

Рaccкaжи миру что ты елa нa зaвтрaк и нaдейcя чтo кoму то где то еcть дело

00:01:06.998 --> 00:01:08.001

Выбирaй пoиcк cтaрых любoвникoв

00:01:08.999 --> 00:01:10.568

отчaянно надеяcь что ты выглядишь не тaк плoхo кaк oни

00:01:10.986 --> 00:01:14.028

Выбирaй ведение блогa oт твoей первой мacтурбaции до пocледнего вздохa

00:01:14.999 --> 00:01:17.367

Человечеcкое oбщение cведенное лишь к дaнным

00:01:17.535 --> 00:01:20.995

Выбирaй деcять фaктов o знaменитоcтях прошедших опеpaции что ты не знaлa

00:01:21.998 --> 00:01:22.747

Выбирaй протеcт пpoтив aбoртов

00:01:22.999 --> 00:01:25.917

Выбирaй aнекдоты о нacилии оcвиcтaние шлюх пopно меcть

00:01:26.048 --> 00:01:28.336

и беcконечный нaплыв депpеccивнoго женоненaвиcтничеcтвa

00:01:28.042 --> 00:01:32.003

Выбирaй веpу в тo что 1 1 cентября не было a еcли и было виновaты евреи

00:01:32.055 --> 00:01:35.426

Выбирaй фpилэнcеpcкий контpaкт и двухчacовую поездку нa рaбoту

00:01:35.511 --> 00:01:37.804

и выбирaй тo же caмoе для твoих детей толькo хуже

00:01:37.001 --> 00:01:41.724

И может cкaжи cебе что хорoшo чтo oни не poдилиcь

00:01:41.809 --> 00:01:44.477

А потом cиди и пoдaвляй боль

00:01:44.562 --> 00:01:48.398

неизвеcтной дозoй неизвеcтнoго нapкoтикa сделaннoго нa чьей тo кухне

00:01:48.816 --> 00:01:52.235

Выбирай невыполненные обещания и желание чтобы ты все сделала иначе

00:01:52.001 --> 00:01:54.999

Выбирaй неcпocoбноcть учитьcя нa cвoих ошибкaх

00:01:54.864 --> 00:01:57.157

Выбирай наблюдение за тем как повторяется история

00:01:57.241 --> 00:01:59.325

Выбирaй медленный кoмпромиcc

00:01:59.041 --> 00:02:03.058

между тем что можешь получить и тем нa чтo ты вcегдa нaдеялacь

00:02:03.664 --> 00:02:06.166

Довольствуйся меньшим и делай храбрую мину

00:02:06.025 --> 00:02:08.003

Выбирaй рaзoчaровaние

00:02:08.001 --> 00:02:09.001

И выбиpaй пoтерю любимых людей

00:02:09.999 --> 00:02:12.964

И когда они исчезают из виду часть тебя умирает с ними

00:02:13.002 --> 00:02:16.999

Пoкa ты не увидишь чтo oднaжды чacть зa чacтью они вcе пpопaдут

00:02:16.999 --> 00:02:20.005

И от тебя ничего не останется что можно назвать живым или мертвым

00:02:20.008 --> 00:02:21.001

Выбирай свое будущее Вероника

00:02:22.999 --> 00:02:23.999

Выбирaй жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

no deberías perder tu tiempo

00:00:04.019 --> 00:00:05.237

Qué es Escoge la vida

00:00:07.333 --> 00:00:08.333

Qué

00:00:08.385 --> 00:00:09.899

Escoge la vida

00:00:11.291 --> 00:00:13.191

Simon lo dice a veces

00:00:13.392 --> 00:00:16.998

Dice Escoge la vida Veronika

00:00:19.084 --> 00:00:21.688

Escoge la vida

00:00:21.865 --> 00:00:25.599

Escoge la vida era un eslogan de una campaña antidrogas de los 80

00:00:26.403 --> 00:00:30.525

Le agregábamos cosas Yo diría por ejemplo Escoge

00:00:33.274 --> 00:00:34.561

ropa interior cara

00:00:34.762 --> 00:00:39.269

con la esperanza de revivir una relación muerta

00:00:40.204 --> 00:00:41.286

Escoge bolsos

00:00:41.387 --> 00:00:42.995

Escoge zapatos de tacón alto

00:00:43.196 --> 00:00:47.527

Lana de cachemira y seda para sentirte lo que pasa por feliz

00:00:47.728 --> 00:00:51.141

Escoge un iPhone hecho en China por una mujer que saltó por una ventana

00:00:51.342 --> 00:00:54.883

y métetelo en tu saco hecho de una fábrica que se puede incendiar

00:00:55.585 --> 00:00:58.642

Escoge Facebook Twitter Snapchat Instagram

00:00:58.843 --> 00:01:02.453

y miles de otras maneras de echarle bilis a gente desconocida

00:01:02.753 --> 00:01:04.374

Escoge actualizar tu perfil

00:01:04.575 --> 00:01:08.809

Dile al mundo lo que desayunaste esperando que a alguien le importe

00:01:09.005 --> 00:01:13.339

Escoge busca ex novios porque crees que te ves mejor que ellos

00:01:13.999 --> 00:01:17.003

Escoge bloguear en vivo desde tu primera masturbada hasta tu muerte

00:01:17.267 --> 00:01:20.999

La interacción humana reducida a mera información

00:01:20.402 --> 00:01:23.342

Escoge 10 cosas que no sabías sobre celebridades operadas

00:01:23.785 --> 00:01:25.509

Escoge gritar sobre el alboroto

00:01:25.999 --> 00:01:30.988

Escoge chistes de violación porno de venganza y misoginia deprimente

00:01:31.999 --> 00:01:35.003

Escoge pensar que 11 9 nunca pasó y que si pasó fueron los judíos

00:01:35.267 --> 00:01:38.999

Escoge un contrato de cero horas y un viaje de 2 horas al trabajo

00:01:38.438 --> 00:01:40.999

y escoge lo mismo para tus hijos pero peor

00:01:40.917 --> 00:01:43.893

Y quizá piensa que es lo mejor que ellos nunca hayan existido

00:01:44.717 --> 00:01:47.182

Y luego relájate y ahoga el dolor

00:01:47.384 --> 00:01:51.325

con una dosis desconocida de una droga desconocida hecha en una cocina

00:01:51.526 --> 00:01:55.003

Escoge promesas no cumplidas y arrepentirte de todo

00:01:55.001 --> 00:01:57.001

Escoge nunca aprender de tus errores

00:01:57.738 --> 00:01:59.084

Escoge ver la historia repetirse

00:02:00.002 --> 00:02:03.486

Escoge resignarte lentamente a lo que puedes obtener

00:02:04.002 --> 00:02:06.456

en vez de aquello con lo que soñabas

00:02:06.657 --> 00:02:09.989

Confórmate con menos y con buena cara

00:02:09.001 --> 00:02:10.999

Escoge la desilusión

00:02:11.991 --> 00:02:12.999

y escoge perder a seres queridos

00:02:12.714 --> 00:02:15.999

Y al ir desapareciendo un pedazo de ti muere con ellos

00:02:16.012 --> 00:02:19.999

Hasta que ves que en el futuro pedazo por pedazo todos desaparecerán

00:02:19.001 --> 00:02:22.001

Y no quedara nada de ti que no puedas llamar vivo o muerto

00:02:23.001 --> 00:02:24.001

Escoge tu futuro Veronika

00:02:24.001 --> 00:02:26.001

Escoge la vida

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

อะไรค อ เล อกช ว ต

00:00:02.377 --> 00:00:04.128

เล อกช ว ต

00:00:04.546 --> 00:00:06.714

อะไรนะ เล อกช ว ต

00:00:08.424 --> 00:00:10.176

บางท ไซมอนชอบพ ด

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

เขาบอกว า เล อกช ว ตส เวโรน กา

00:00:17.183 --> 00:00:18.309

เล อกช ว ต

00:00:19.227 --> 00:00:22.647

เล อกช ว ต เป นคำขว ญท ต งใจด จากการรณรงค ต านยาเสพต ดสม ยป 1980

00:00:23.731 --> 00:00:25.692

แล วเราก เต มอะไรเข าไปเร อย

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

เช นฉ นอาจพ ดว า สมมต นะ เล อก

00:00:30.363 --> 00:00:31.823

ช นในด ไซน เนอร

00:00:31.906 --> 00:00:36.016

เพราะหว งลมๆ แล งๆ ว าจะ เต มเช อไฟให ความส มพ นธ ตายด าน

00:00:37.328 --> 00:00:38.329

เล อกกระเป าหร

00:00:38.083 --> 00:00:40.164

เล อกรองเท าส นส ง

00:00:40.456 --> 00:00:43.096

แคชเม ยร ผ า ไหม เพ อให ต วเองร ส กคล ายจะม ความส ข

00:00:44.877 --> 00:00:48.298

เล อกไอโฟน ท ผล ตในจ น จากผ หญ งท โดดหน จากหน าต าง

00:00:48.381 --> 00:00:52.998

แล วเอาย ดใส กระเป าแจ คเก ต ท หล ดจากโรงงานนรกไหม ไฟในเอเช ยใต

00:00:52.802 --> 00:00:55.763

เล อกเฟซบ ค ทว ตเตอร สแนปแชท อ นสตาแกรม

00:00:55.847 --> 00:00:59.559

และว ธ อ นๆ อ กเป นพ นท จะพ นพล าม ใส คนท ไม เคยเจอ

00:00:59.642 --> 00:01:01.436

เล อกอ พเดตโพรไฟล

00:01:01.519 --> 00:01:05.732

บอกโลกว าเม อเช าก นอะไร เพราะหว งว าจะม ใครท ใดท หน งสนใจ

00:01:06.998 --> 00:01:08.996

เล อกตามหาถ านไฟเก า

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

อยากเช อเต มประดาว า เราไม ได แก หง อมอย างเขา

00:01:10.999 --> 00:01:14.282

เล อกถ ายไลฟ สด จากช กว าวคร งแรกไปจนลมหายใจส ดท าย

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

ความส มพ นธ มน ษย ลดสภาพ เป นอะไรท เหล อแค หน วยข อม ล

00:01:17.535 --> 00:01:20.997

เล อกส บอย างท เราไม เคยร เก ยวก บคนด งท ไปอ พหน ามา

00:01:21.998 --> 00:01:22.749

เล อกกร ดร องเร องการทำแท ง

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

เล อกเล นม กเก ยวก บข มข น ด าพวกร าน ถ ายคล ปโป แก แค น

00:01:26.953 --> 00:01:28.999

และคล นความเหย ยดผ หญ ง อย างน าหดห ไม ร จบ

00:01:28.001 --> 00:01:32.994

เล อกเช อว า 9 11 ไม เคยเก ดข น หร อถ าเก ดก เป นฝ ม อพวกย ว

00:01:32.055 --> 00:01:35.428

เล อกส ญญางานไม กำหนดเวลา ก บการเด นทางสองช วโมงไปทำงาน

00:01:35.511 --> 00:01:37.001

แล วก เล อกแบบเด ยวก นให ล กต วเอง เพ ยงแต ม นจะแย กว า

00:01:37.889 --> 00:01:41.726

แล วค อยมาบอกต วเองว าด แล ว ท เด กพวกน นไม เคยเก ดมา

00:01:41.809 --> 00:01:44.479

แล วค อยๆ น งช ลกลบความเจ บปวด

00:01:44.562 --> 00:01:48.399

ด วยยาอะไรส กอย างท ห งในคร วใครส กคน ก นไปเท าไหร ไม ร

00:01:48.816 --> 00:01:52.236

เล อกคำส ญญาท ไม เคยทำ และน กอยากทำท กอย างให ต างจากเด ม

00:01:52.001 --> 00:01:54.614

เล อกการไม เคยเร ยนร จากความผ ดพลาดของต ว

00:01:54.864 --> 00:01:57.158

เล อกน งมองประว ต ศาสตร ซ ำรอย

00:01:57.241 --> 00:01:59.327

เล อกการทำใจร บอย างช าๆ

00:01:59.041 --> 00:02:03.581

ร บส งท จะหาได แทนท จะเป นส งท หว ง

00:02:03.001 --> 00:02:06.167

ยอมร บอะไรท ด อยกว า แต ก ป นหน าว าพอใจ

00:02:06.025 --> 00:02:08.013

เล อกความผ ดหว ง

00:02:08.001 --> 00:02:09.999

และเล อกเส ยคนท ร กไป

00:02:09.999 --> 00:02:12.965

และเม อพวกเขาหายไปจากช ว ต ส วนหน งของเราก ตายไปด วย

00:02:13.007 --> 00:02:16.999

จนกระท งเห นว าว นหน งในอนาคต ท ละคน ส ดท ายท กคนจะจากไปหมด

00:02:16.928 --> 00:02:20.001

แล วจะไม เหล ออะไรของต วเรา ให ว ดว าย งม ช ว ตหร อตายไปแล ว

00:02:20.013 --> 00:02:21.999

เล อกอนาคตต วเอง เวโรน กา

00:02:22.994 --> 00:02:23.476

เล อกช ว ต

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Hayatı seç nedir

00:00:04.055 --> 00:00:06.071

Ne Hayatı seç

00:00:08.043 --> 00:00:10.018

Bazen Simon söylüyor

00:00:10.051 --> 00:00:13.018

Diyor ki Hayatı seç Veronika

00:00:17.018 --> 00:00:18.031

Hayatı seç

00:00:19.023 --> 00:00:23.025

Hayatı seç 1980'lerdeki uyuşturucu karşıtı kampanyanın iyi niyetli sloganıydı

00:00:23.073 --> 00:00:25.069

Biz de ona eklemeler yapardık

00:00:25.078 --> 00:00:27.065

Mesela ben derim ki

00:00:30.036 --> 00:00:31.082

Özel tasarım iç çamaşırı seç

00:00:31.091 --> 00:00:36.016

Ölmüş bir ilişkiye biraz hayat katmak adına beyhude bir çaba

00:00:37.033 --> 00:00:38.063

El çantalarını seç

00:00:38.083 --> 00:00:40.038

Yüksek topuklu ayakkabılar seç

00:00:40.046 --> 00:00:43.096

Kendini mutlu gibi hissetmek için kaşmir ve ipek seç

00:00:44.078 --> 00:00:48.034

Kendini camdan atan bir kadın tarafından Çin'de üretilmiş bir iPhone seç

00:00:48.038 --> 00:00:52.998

Ve Güney Asya'da bir mağazdan alınmış ceketinin cebinden çıkarma

00:00:52.008 --> 00:00:55.076

Facebook'u Twitter'ı Snapchat'i Instagram'ı seç

00:00:55.085 --> 00:00:59.056

Ve tanımadığın insanlara kin kusacak binbir türlü başka yol seç

00:00:59.064 --> 00:01:01.048

Profilini güncellemeyi seç

00:01:01.052 --> 00:01:05.073

Kahvaltı ettiğini dünyaya duyur ve birinin bir yerlerde bunu umursadığını umut et

00:01:06.993 --> 00:01:08.001

Eski sevgililerini aramayı seç

00:01:08.011 --> 00:01:10.077

Onlar kadar kötü görünmediğine çaresizce inanmak için

00:01:10.001 --> 00:01:14.028

İlk otuzbirinden son nefesine kadar her şeyini bloglardan paylaşmayı seç

00:01:14.037 --> 00:01:17.047

İnsan ilişkisinin indirgendiği nokta dijital bir veriden fazlası değil

00:01:17.001 --> 00:01:21.006

Estetik ameliyat olan ünlüler hakkında bilmediğin on şey seç

00:01:21.998 --> 00:01:22.075

Kürtaj için bağırmayı seç

00:01:22.083 --> 00:01:25.092

Tecavüz şakalarını kadınlara laf atmayı eski sevgilini ifşa etmeyi seç

00:01:26.000 --> 00:01:28.038

Ve bitmek tükenmek bilmeyen depresif kadın düşmanlığını

00:01:28.042 --> 00:01:32.999

11 Eylül'ün hiç yaşanmadığını ve yaşandıysa sorumluların Yahudiler olduğunu seç

00:01:32.055 --> 00:01:35.001

Ne zaman biteceği belli olmayan mesaileri ve işe gitmek için iki saat yol gitmeyi seç

00:01:35.001 --> 00:01:37.081

Ve çocukların için de aynısını ama daha kötüsünü seç

00:01:37.089 --> 00:01:41.073

Kendi kendine belki onların başına gelmediğini telkin et

00:01:41.081 --> 00:01:44.098

Sonra arkana yaslan ve acıyı sikko bir mutfakta üretilen

00:01:45.002 --> 00:01:48.005

adı bilinmeyen bir uyuşturucudan bilinmeyen dozlarda alarak dindir

00:01:48.999 --> 00:01:52.044

Tutulmayan sözü seç ve keşke başka türlü hareket etseydim de

00:01:52.053 --> 00:01:54.999

Kendi hatalarından asla ders çıkarmamayı seç

00:01:54.086 --> 00:01:57.016

Tarihin tekerrür edişini izlemeyi seç

00:01:57.999 --> 00:01:59.073

Her zaman hayalini kurduğun şeye ulaşmak yerine

00:01:59.081 --> 00:02:03.058

ulaşabileceğin şeye ulaşmaya kendini yavaştan alıştırmayı seç

00:02:03.067 --> 00:02:06.017

Aza kanaat et ve mutluymuş gibi yap

00:02:06.025 --> 00:02:08.003

Hayal kırıklığını seç

00:02:08.999 --> 00:02:09.059

Ve sevdiklerini kaybetmeyi seç

00:02:09.999 --> 00:02:12.097

Onlar hayattan ayrılırlarken senin bir parçan da onlarla birlikte ölür

00:02:13.011 --> 00:02:16.059

Ta ki bir gün parça parça hepsinin öldüğü güne kadar

00:02:16.001 --> 00:02:20.002

Ve senden ölü ya da diri denebilecek tek bir parça kalmayacak

00:02:20.994 --> 00:02:22.000

Geleceğini seç Veronika

00:02:22.994 --> 00:02:23.999

Hayatı seç

Available in 13 languages

Duration

144 seconds

Views

645

Timestamp in Movie

01:00:39

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.

Actors

Veronika

Anjela Nedyalkova

Renton