To watch in HD, get ClipCafe PRO

What're you up to, lads, eh?

T2 Trainspotting

"It was only then I realized "the old wino was begbie's father."

T2 Trainspotting • 2017

What're you up to, lads, eh? Trainspotting? In Leith central? Spud:"He says, laughing. "I noticed begbie seemedstrangely subdued and uncomfortable." Drunkard: They fucking turn it on for you. Fucking shitbag! Spud: "It was only then I realized "the old wino was begbie's father."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

What're you up to lads eh

00:00:03.795 --> 00:00:05.996

Trainspotting

00:00:05.922 --> 00:00:07.215

In Leith central

00:00:07.298 --> 00:00:08.675

Spud He says laughing

00:00:10.426 --> 00:00:15.807

I noticed begbie seemed strangely subdued and uncomfortable

00:00:17.392 --> 00:00:18.827

Drunkard They fucking turn it on for you

00:00:18.851 --> 00:00:19.978

Fucking shitbag

00:00:20.353 --> 00:00:23.189

Spud It was only then I realized

00:00:23.273 --> 00:00:26.067

the old wino was begbie's father

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

ما الذي أنتم بصدد فعله يا أولاد

00:00:03.008 --> 00:00:05.998

تتعاطون

00:00:05.093 --> 00:00:07.022

في محطة ليث

00:00:07.003 --> 00:00:09.998

قال ذلك وضحك

00:00:10.043 --> 00:00:15.081

لاحظت أن بيغبي يبدو مكبوت ا بشكل غريب وغير مرتاح

00:00:17.004 --> 00:00:18.077

ثم سل موه لك

00:00:18.086 --> 00:00:19.098

الأحمق الغبي

00:00:20.036 --> 00:00:23.019

عندها أدركت

00:00:23.028 --> 00:00:26.007

أن المدمن العجوز كان والد بيغبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Copak tu hoši provádíte

00:00:03.794 --> 00:00:05.254

Trainspotting

00:00:05.921 --> 00:00:07.298

Na Centrálním leithským

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Říká a chechtá se

00:00:10.467 --> 00:00:15.723

Všim sem si že Begbie byl podivně ztichlej a nesvůj

00:00:17.516 --> 00:00:20.102

Tohle tě rajcuje Sráči zkurvená

00:00:20.352 --> 00:00:22.521

Až pak mi došlo

00:00:23.048 --> 00:00:27.192

že ten starej notor byl Begbieho otec

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vous faites quoi les gars

00:00:03.753 --> 00:00:05.338

Des rails

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Dans la gare de Leith

00:00:07.173 --> 00:00:09.134

Qu'il dit en se marrant

00:00:10.051 --> 00:00:13.012

Je voyais que Begbie était bizarrement

00:00:13.179 --> 00:00:13.093

effacé

00:00:14.514 --> 00:00:15.039

mal à l'aise

00:00:17.392 --> 00:00:18.768

C'est pour vous qu'ils marchent

00:00:18.852 --> 00:00:19.978

Espèce d'enfoiré

00:00:20.311 --> 00:00:22.397

Et c'est là que j'ai compris

00:00:23.231 --> 00:00:24.816

que le vieux pochetron

00:00:25.001 --> 00:00:26.568

était le père de Begbie

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Was macht ihr hier Jungs

00:00:03.836 --> 00:00:05.452

Seid ihr auf 'nem Trip

00:00:05.838 --> 00:00:07.017

In Leith Central

00:00:07.034 --> 00:00:08.581

Sagte er lachend

00:00:10.385 --> 00:00:13.093

Mir fiel auf dass sich Begbie seltsam zurückhielt

00:00:13.263 --> 00:00:15.801

und ihm unbehaglich zumute schien

00:00:17.392 --> 00:00:19.093

Geilt euch das auf Ihr Säcke

00:00:20.353 --> 00:00:22.436

Erst da wurde mir klar

00:00:23.231 --> 00:00:24.938

dass der alte Säufer

00:00:25.999 --> 00:00:27.103

Begbies Vater war

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Mi csináltok itt fiúk

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Vonatokat lestek A pályaudvaron

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Kérdezte nevetve

00:00:10.467 --> 00:00:15.723

Észrevettem hogy Begbie szokatlanul csendes mintha cikinek érezné

00:00:17.516 --> 00:00:20.102

Majd beindítják a kedvetekért Húgyagyú barmok

00:00:20.352 --> 00:00:22.521

Akkor döbbentem rá

00:00:23.048 --> 00:00:27.192

hogy az öreg alkesz Begbie faterja

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

'Che fate ragazzi eh

00:00:03.788 --> 00:00:05.208

'Avvistate i treni

00:00:05.907 --> 00:00:08.507

'Alla centrale di Leigh ' disse ridendo

00:00:10.459 --> 00:00:13.809

'Mi accorsi che Begbie sembrava stranamente contenuto

00:00:14.487 --> 00:00:15.971

e a disagio

00:00:17.469 --> 00:00:20.249

Li fanno andare per te cazzo Fottuto sacco di merda

00:00:20.349 --> 00:00:22.299

'Solo allora mi resi conto

00:00:23.026 --> 00:00:26.046

'che il vecchio ubriacone era il padre di Begbie '

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

何してる鉄道オタクの集会か

00:00:05.839 --> 00:00:07.048

この廃駅で

00:00:07.173 --> 00:00:08.883

彼は笑った

00:00:10.385 --> 00:00:15.974

ベグビーは押し黙ってたなぜかとても苦々しげに

00:00:20.228 --> 00:00:22.897

その時俺は気づいた

00:00:23.106 --> 00:00:26.901

その年寄りの酔っ払いは奴の親父だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

A wy co robicie chłopaki

00:00:03.752 --> 00:00:05.021

Pociągu szukacie

00:00:05.879 --> 00:00:07.381

Na Leith Central

00:00:07.381 --> 00:00:09.002

Zaczął się śmiać

00:00:10.426 --> 00:00:16.221

Zauważyłem że Begbie jest dziwnie cichy i jakiś nieswój

00:00:17.516 --> 00:00:20.352

Może go dla was podstawią zasrańce

00:00:20.352 --> 00:00:22.519

I wtedy zrozumiałem

00:00:23.439 --> 00:00:27.019

że ten stary pijus to ojciec Begbiego

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Чтo зaдумaли пaрни a

00:00:03.794 --> 00:00:05.001

Смотреть нa поездa

00:00:05.921 --> 00:00:07.213

Нa Центрaльнoм вoкзaле Литa

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Сказал он смеясь

00:00:10.426 --> 00:00:15.805

Я заметил что Бегби вдруг стал до странного смирным и стесненным

00:00:17.391 --> 00:00:18.767

Они oткpoют его для вac мaть вaшу

00:00:18.851 --> 00:00:19.976

Гребaный мешок c деpьмом

00:00:20.352 --> 00:00:23.188

И только тогда я понял

00:00:23.272 --> 00:00:26.001

что старый пьяница был отцом Бегби

00:00:01.000 --> 00:00:02.607

Qué hacen muchachos

00:00:03.788 --> 00:00:05.208

Están dejando sus huellas

00:00:05.907 --> 00:00:07.139

En la central de Leith

00:00:07.391 --> 00:00:08.912

Eso dijo riéndose

00:00:10.459 --> 00:00:16.138

Me fijé que Begbie parecía estar muy callado e incómodo

00:00:17.056 --> 00:00:20.999

Los echan a andar para ti Infeliz de mierda

00:00:20.338 --> 00:00:22.422

Entonces me di cuenta

00:00:23.326 --> 00:00:27.187

que el viejo borracho era el padre de Begbie

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

พวกหน มๆ จะไปไหนก น

00:00:03.795 --> 00:00:05.996

ไปด รถไฟเหรอ

00:00:05.922 --> 00:00:07.215

ท ล ธเซ นทร ลเน ยนะ

00:00:07.298 --> 00:00:09.991

เขาพ ดพลางห วเราะพลาง

00:00:10.426 --> 00:00:15.807

ฉ นเห นว าเบกบ ด สลด และกระส บกระส ายพ ล ก

00:00:17.392 --> 00:00:18.768

พวกน เป ดให แกเลยว ะ

00:00:18.851 --> 00:00:19.978

ไอ เฮงซวย

00:00:20.353 --> 00:00:23.189

ตอนน นเองท ฉ นน กได

00:00:23.273 --> 00:00:26.067

ตาแก ข เมาน ค อพ อแท ๆ ของเบกบ

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Ne yapıyorsunuz gençler

00:00:03.008 --> 00:00:05.998

Trainspotting mi

00:00:05.093 --> 00:00:07.022

Leith İstasyonu'nda mı

00:00:07.003 --> 00:00:09.998

Dedi gülerek

00:00:10.043 --> 00:00:15.081

Begbie'nin tuhaf bir şekilde biraz durgun ve rahatsız olduğunu fark ettim

00:00:17.004 --> 00:00:20.998

Sana ne biçim davranıyorlar Amına koyduğumun bok çuvalı

00:00:20.036 --> 00:00:26.007

O anda anladım ki yaşlı şarapçı Begbie'nin babasıymış

Available in 13 languages

Duration

27 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

01:35:10

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.