To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where were you?

T2 Trainspotting

Where were you?- I was just next door. You took a long time. We should get a new...

T2 Trainspotting • 2017

Where were you?- I was just next door. You took a long time. We should get a new clock.This thing looks too obvious. - I'm not doing this again.- We'll take a break from it. - Okay?- No, Simon. I said I'm not doing this. I feel sick. Well, calm down, okay? Worked the first time okay, didn't it? - I'm going back to work for Doyle.- Doyle? No, no, no, you're not doing that.Not in the sauna. - Why not?- Doyle's a gangster. In the sauna, no man would dareto hurt a woman. Mr. Doyle won't let that happen. I don't like to thinkof you working there, okay? Why not? Because I fuck men? How is this better? I could have been killedand you would have done nothing because you were sitting next door,taking cocaine. Please, I want to go home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Where were you I was just next door

00:00:02.793 --> 00:00:03.878

You took a long time

00:00:04.837 --> 00:00:07.024

We should get a new clock This thing looks too obvious

00:00:07.048 --> 00:00:09.634

I'm not doing this again We'll take a break from it

00:00:09.717 --> 00:00:11.469

Okay No Simon

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

I said I'm not doing this

00:00:14.055 --> 00:00:15.055

I feel sick

00:00:15.097 --> 00:00:16.474

Well calm down okay

00:00:16.557 --> 00:00:18.035

Worked the first time okay didn't it

00:00:18.001 --> 00:00:20.998

I'm going back to work for Doyle Doyle

00:00:20.186 --> 00:00:22.122

No no no you're not doing that Not in the sauna

00:00:22.146 --> 00:00:23.564

Why not Doyle's a gangster

00:00:24.001 --> 00:00:27.693

In the sauna no man would dare to hurt a woman

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Mr Doyle won't let that happen

00:00:29.057 --> 00:00:32.198

I don't like to think of you working there okay

00:00:32.281 --> 00:00:33.908

Why not Because I fuck men

00:00:34.116 --> 00:00:35.701

How is this better

00:00:35.785 --> 00:00:37.888

I could have been killed and you would have done nothing

00:00:37.912 --> 00:00:40.748

because you were sitting next door taking cocaine

00:00:42.075 --> 00:00:44.585

Please I want to go home

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ـ أين كنت ـ كنت في الغرفة المجاورة

00:00:02.079 --> 00:00:03.088

أستغرقت وقت ا طويلا

00:00:04.084 --> 00:00:06.055

يجب أن نشتري ساعة جديدة هذا الشيء يبدو واضح ا جد ا

00:00:07.005 --> 00:00:09.063

ـ لن أفعل هذا الشيء مجدد ا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

00:00:09.072 --> 00:00:11.051

ـ إتفقنا ـ لا سيمون

00:00:11.055 --> 00:00:12.089

قلت لن أفعل هذا الشيء

00:00:14.001 --> 00:00:16.047

ـ أشعر بالغثيان ـ حسن ا أهدئي إتفقنا

00:00:16.056 --> 00:00:17.097

لقد نجح الأمر في المرة الأولى صحيح

00:00:18.999 --> 00:00:20.002

ـ سأعود للعمل لصالح دويل ـ دويل

00:00:20.018 --> 00:00:22.999

لا لن تفعلي هذا لا تعملي في الساونا

00:00:22.014 --> 00:00:23.056

ـ لم لا ـ عصابة دويل

00:00:24.999 --> 00:00:27.073

في الساونا لا أحد يجرؤ أن يؤذي امرأة

00:00:27.078 --> 00:00:29.053

سي د دويل لن يسمح بحدوث هذا

00:00:29.057 --> 00:00:33.091

ـ لا تروقني فكرة عملك هناك إتفقنا ـ لم لا لأن ي أضاجع الرجال

00:00:34.012 --> 00:00:35.074

كيف يكون هذا العمل أفضل

00:00:35.078 --> 00:00:37.083

كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكن ا

00:00:37.091 --> 00:00:40.075

لأن ك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين

00:00:42.075 --> 00:00:44.058

أرجوك أريد الذهاب إلى المنزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kdes byl Byl jsem vedle

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Dlouho ti to trvalo

00:00:04.837 --> 00:00:06.631

Chce to nový hodiny Tyhle jsou moc nápadný

00:00:07.173 --> 00:00:08.258

Víckrát už to nedělám

00:00:08.383 --> 00:00:13.388

Dáme si od toho pauzu jo Ne Simone Už to neudělám

00:00:13.888 --> 00:00:15.999

Je mi zle

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Uklidni se jo Prvně to vyšlo dobře ne

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Půjdu zas dělat pro Doylea

00:00:20.228 --> 00:00:22.001

Ne nepůjdeš Do sauny ne

00:00:22.188 --> 00:00:23.069

Proč ne Doyle je gangster

00:00:24.023 --> 00:00:27.568

V sauně si ženský nikdo netroufne ublížit

00:00:27.694 --> 00:00:29.737

Pan Doyle to nedovolí

00:00:30.196 --> 00:00:32.365

Nelíbí se mi to pomyšlení že bys tam pracovala víš

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

Proč ne Protože šukám chlapy

00:00:34.002 --> 00:00:37.954

V čem je tohle lepší Mohla jsem bejt zabitá a ty bys neudělal nic

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

protožes seděl vedle a bral sis kokain

00:00:42.875 --> 00:00:44.377

Prosím tě já chci domů

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

T'étais où À côté

00:00:02.919 --> 00:00:03.878

T'as mis le temps

00:00:04.838 --> 00:00:07.009

Faut un autre réveil ça se voit trop

00:00:07.257 --> 00:00:08.216

J'arrête

00:00:08.383 --> 00:00:10.135

On fait une pause OK

00:00:10.343 --> 00:00:11.761

Non Simon

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

J'arrête

00:00:14.055 --> 00:00:15.001

Ça me rend malade

00:00:15.265 --> 00:00:17.976

Calme toi Ça a marché la première fois non

00:00:18.143 --> 00:00:20.998

Je retourne bosser pour Doyle

00:00:20.228 --> 00:00:21.098

Pas question pas au sauna

00:00:22.147 --> 00:00:23.606

Pourquoi Doyle est un truand

00:00:24.107 --> 00:00:25.441

Au sauna

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

personne brutaliserait une fille

00:00:27.777 --> 00:00:29.988

M Doyle le permettrait pas

00:00:30.155 --> 00:00:32.282

J'aime pas t'imaginer bosser là bas

00:00:32.449 --> 00:00:33.095

Parce que je baise des mecs

00:00:34.117 --> 00:00:37.871

C'est mieux ici Il aurait pu me tuer et t'aurais rien fait

00:00:38.999 --> 00:00:40.957

parce que t'étais à côté à sniffer de la coke

00:00:42.792 --> 00:00:44.294

Je veux rentrer chez moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Wo warst du Ich war nebenan

00:00:02.096 --> 00:00:03.095

Hat lang gedauert

00:00:04.754 --> 00:00:06.996

Wir brauchen eine neue Uhr Die ist zu auffällig

00:00:07.131 --> 00:00:08.247

Ich mach das nicht mehr

00:00:08.466 --> 00:00:11.088

Wir setzen mal eine Weile aus Nein Simon

00:00:12.999 --> 00:00:13.547

Ich sagte ich mach das nicht mehr

00:00:13.846 --> 00:00:15.001

Es widert mich an

00:00:15.264 --> 00:00:18.014

Beruhige dich Lief doch gut beim ersten Mal

00:00:18.267 --> 00:00:20.099

Ich arbeite wieder für Doyle Doyle

00:00:20.353 --> 00:00:22.999

Tust du nicht Nicht in der Sauna

00:00:22.188 --> 00:00:23.679

Wieso Er ist ein Gangster

00:00:24.001 --> 00:00:26.148

In der Sauna wagt es kein Mann

00:00:26.275 --> 00:00:27.561

einer Frau was anzutun

00:00:27.694 --> 00:00:29.686

Mr Doyle lässt das nicht zu

00:00:30.154 --> 00:00:32.362

Ich mag es nicht dass du dort arbeitest

00:00:32.448 --> 00:00:33.984

Wieso Weil ich Männer ficke

00:00:34.117 --> 00:00:37.906

Ist das hier besser Ich geh fast drauf und du greifst nicht ein

00:00:38.999 --> 00:00:40.825

weil du nebenan eine Nase Koks ziehst

00:00:42.792 --> 00:00:44.283

Bitte ich will nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Hol voltál A másik szobában Nem siettél

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

Másik óra kell ez túl nyilvánvaló Befejeztem

00:00:08.382 --> 00:00:13.387

Tartunk egy kis szünetet Nem Mondtam hogy elég

00:00:13.888 --> 00:00:18.001

Undorító Nyugi elsőre jól ment nem

00:00:18.184 --> 00:00:22.001

Visszamegyek Doyle hoz Nem dolgozhatsz egy szaunában

00:00:22.146 --> 00:00:23.689

Miért nem Doyle bűnöző

00:00:23.981 --> 00:00:27.568

A szaunában nem mernek nőket bántani

00:00:27.693 --> 00:00:29.737

Mr Doyle nem hagyja

00:00:29.862 --> 00:00:34.001

Nem akarom hogy ott dolgozz érted Mert másokkal kúrok

00:00:34.158 --> 00:00:37.954

Ez jobb Simán hagytad volna hogy kinyírjon

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

miközben a szomszédban kokóztál

00:00:42.833 --> 00:00:44.335

Haza akarok menni

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Dov'eri Qui a fianco

00:00:02.811 --> 00:00:04.411

Ci hai messo un sacco

00:00:04.784 --> 00:00:06.953

Serve un altro orologio E' troppo evidente

00:00:07.053 --> 00:00:10.999

Non lo rifaro' piu' Ci prenderemo una pausa

00:00:10.162 --> 00:00:12.662

No Simon Ho detto che non lo rifaro'

00:00:13.996 --> 00:00:16.459

Mi fa star male Be' calmati va bene

00:00:16.559 --> 00:00:19.414

La prima volta ha funzionato no Tornero' a lavorare per Doyle

00:00:19.514 --> 00:00:21.952

Doyle No no Non lo farai non nella sauna

00:00:22.052 --> 00:00:23.961

Perche' no Doyle e' un gangster

00:00:24.061 --> 00:00:27.361

Nella sauna nessun uomo oserebbe far male a una donna

00:00:27.699 --> 00:00:29.508

Il signor Doyle non lo permetterebbe

00:00:29.608 --> 00:00:32.204

Non mi va di pensare che lavori li' d'accordo

00:00:32.304 --> 00:00:35.598

Perche' no Perche' mi scopo gli uomini Qui e' forse meglio

00:00:35.698 --> 00:00:37.755

Poteva uccidermi e tu non avresti fatto niente

00:00:37.855 --> 00:00:41.026

perche' te ne stavi qui a fianco facendoti di coca

00:00:42.765 --> 00:00:44.965

Per favore voglio andare a casa

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

隣だ

00:00:01.876 --> 00:00:03.419

遅かったわ

00:00:03.794 --> 00:00:06.999

盗撮を工夫しないと

00:00:06.013 --> 00:00:07.172

二度とイヤ

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

少し休みを取ろう

00:00:09.258 --> 00:00:12.261

いいえサイモン二度とイヤ

00:00:12.928 --> 00:00:14.013

ヘドが出る

00:00:14.138 --> 00:00:16.974

落ちつけうまくいってた

00:00:17.099 --> 00:00:18.392

ドイルの所へ

00:00:18.517 --> 00:00:20.853

よせサウナなんか

00:00:20.978 --> 00:00:21.604

なんで

00:00:21.729 --> 00:00:23.998

奴はギャングだ

00:00:23.147 --> 00:00:25.107

サウナは安全よ

00:00:25.232 --> 00:00:28.569

暴力はドイルさんがさせない

00:00:28.694 --> 00:00:31.238

俺がイヤなんだいいな

00:00:31.363 --> 00:00:32.948

男とヤルから

00:00:33.073 --> 00:00:34.617

じゃこっちは

00:00:34.742 --> 00:00:39.788

殺されかけてもあんたはコカイン吸ってるだけ

00:00:41.749 --> 00:00:44.999

お願い帰らせて

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Gdzieś ty był W pokoju obok

00:00:02.096 --> 00:00:03.959

Trochę ci zajęło

00:00:04.795 --> 00:00:07.173

Trzeba kupić nowy zegar Ten się rzuca w oczy

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Skończyłam z tym

00:00:08.382 --> 00:00:13.846

Zrobimy sobie przerwę Nie Simon To koniec mówię

00:00:13.846 --> 00:00:15.181

Rzygać mi się chce

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

Uspokój się Raz się udało nie

00:00:18.184 --> 00:00:20.227

Wracam do Doyle'a

00:00:20.227 --> 00:00:22.104

Nie ma mowy Nie do sauny

00:00:22.104 --> 00:00:23.981

A bo Doyle to gangster

00:00:23.981 --> 00:00:27.693

W tej saunie żaden facet nie skrzywdzi dziewczyny

00:00:27.693 --> 00:00:29.862

Pan Doyle by na to nie pozwolił

00:00:29.862 --> 00:00:32.049

Nie chcę żebyś tam pracowała jasne

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

Czemu Bo się pieprzę z facetami

00:00:34.116 --> 00:00:38.999

A to niby lepsze Mógł mnie zabić a ty byś nic nie zrobił

00:00:38.999 --> 00:00:40.871

Bo wciągałeś kokę w pokoju obok

00:00:42.833 --> 00:00:44.333

Proszę Chcę wrócić do domu

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Где ты был В cоcедней кoмнaте

00:00:02.794 --> 00:00:03.877

Ты долго добирaлcя

00:00:04.838 --> 00:00:06.547

Нужны нoвые чacы Виднo что эти фaльшивые

00:00:07.048 --> 00:00:09.633

Я не буду это cнoвa делaть Мы сделaем пеpеpыв

00:00:09.717 --> 00:00:11.468

Ладнo Нет Caймoн

00:00:11.553 --> 00:00:12.886

Я cкaзaлa что не буду этo делaть

00:00:14.055 --> 00:00:15.013

Меня тoшнит

00:00:15.001 --> 00:00:16.473

Уcпокoйcя ладнo

00:00:16.558 --> 00:00:17.975

В первый рaз ведь cрaбoтaло

00:00:18.001 --> 00:00:20.001

Я веpнуcь нa paбoту к Дойлу К Дoйлу

00:00:20.186 --> 00:00:22.001

Нет ты этогo не сделaешь Тoлькo не в caуну

00:00:22.147 --> 00:00:23.564

Пoчему нет Дойл гaнгcтеp

00:00:24.001 --> 00:00:27.693

В caуне ни oдин мужик не поcмеет нaнеcти вpед женщине

00:00:27.777 --> 00:00:29.486

М р Дойл этого не допустит

00:00:29.571 --> 00:00:32.197

Мне неприятнa мыcль o тoм что ты тaм paбoтaешь понятно

00:00:32.282 --> 00:00:33.907

Пoчему Пoтому что я тpaхaюcь c мужчинaми

00:00:34.117 --> 00:00:35.701

А это чем лучше

00:00:35.785 --> 00:00:37.828

Меня могли убить a ты бы ничегo не cделaл

00:00:37.912 --> 00:00:40.747

пoтoму что cидел в cоcедней комнaте и нюхaл кoкaин

00:00:42.075 --> 00:00:44.585

Пpoшу тебя oтвези меня домой

00:00:01.000 --> 00:00:02.642

Dónde estabas Al lado

00:00:02.961 --> 00:00:03.961

Tardaste mucho

00:00:04.763 --> 00:00:06.925

Necesitamos otro reloj Es demasiado obvio

00:00:07.166 --> 00:00:08.166

Ya no voy a hacer esto

00:00:08.366 --> 00:00:13.291

Nos tomaremos un descanso No Simon Dije que no más

00:00:13.892 --> 00:00:14.933

Me enferma

00:00:15.173 --> 00:00:17.856

Cálmate sí Funcionó la primera vez no

00:00:18.177 --> 00:00:19.938

Voy a regresar con Doyle

00:00:20.218 --> 00:00:21.082

No no vas a hacer eso La sauna no

00:00:22.014 --> 00:00:23.541

Por qué no Es un mafioso

00:00:23.941 --> 00:00:27.385

En la sauna ningún hombre se atreve a lastimar a una mujer

00:00:27.665 --> 00:00:29.547

El Sr Doyle no le permite

00:00:29.828 --> 00:00:32.023

No me gusta imaginarte trabajando ahí

00:00:32.389 --> 00:00:33.911

Porque me tiro a hombres

00:00:34.112 --> 00:00:37.755

Y esto es mejor Me podía haber matado y tú no hubieras hecho nada

00:00:38.003 --> 00:00:40.718

porque estabas al lado aspirando cocaína

00:00:42.008 --> 00:00:44.241

Por favor quiero irme a casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ไปอย ไหนมา ก อย ห องข างๆ

00:00:02.793 --> 00:00:03.878

กว าจะมาก นานนะ

00:00:04.837 --> 00:00:06.547

ต องหานาฬ กาใหม อ นน ด แล วช ดเก นไป

00:00:07.048 --> 00:00:09.634

ฉ นไม ทำอย างน แล ว พ กส กแป บก ได

00:00:09.717 --> 00:00:11.469

โอเคนะ ไม ไซมอน

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

บอกว าจะไม ทำอ กแล ว

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

ฉ นโคตรขยะแขยง

00:00:15.097 --> 00:00:16.474

ใจเย นๆ โอเคม ย

00:00:16.557 --> 00:00:17.975

คร งแรกก ได ผลด ไม ใช เหรอ

00:00:18.001 --> 00:00:20.998

ฉ นจะกล บไปทำงานให ดอยล ดอยล เหรอ

00:00:20.186 --> 00:00:22.999

ไม ๆ ทำง นไม ได ไม ทำซาวน า

00:00:22.146 --> 00:00:23.564

ทำไมล ะ ดอยล ม นพวกมาเฟ ย

00:00:24.001 --> 00:00:27.693

ถ าเป นในซาวน า ไม ม ไอ หน าไหนจะกล าทำร ายผ หญ ง

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

ค ณดอยล จะไม ยอมให ทำ

00:00:29.057 --> 00:00:32.198

ฉ นไม อยากค ดภาพเธอ ทำงานท น น โอเคม ย

00:00:32.281 --> 00:00:33.908

ทำไมล ะ เพราะต องเอาก บผ ชายเหรอ

00:00:34.116 --> 00:00:35.701

แล วน ม นต างก นตรงไหน

00:00:35.785 --> 00:00:37.828

ฉ นอาจโดนฆ า แต นายก ไม ทำอะไรเลย

00:00:37.912 --> 00:00:40.748

เพราะนายน งอย ห องข างๆ อ พโคเคนอย

00:00:42.075 --> 00:00:44.585

ขอเถอะ ฉ นอยากกล บบ าน

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nerede kaldın Yan odadaydım

00:00:02.079 --> 00:00:03.088

Gelmen uzun sürdü

00:00:04.084 --> 00:00:06.095

Yeni bir saat almalıyız Kamera apaçık görünüyor

00:00:07.005 --> 00:00:09.063

Bir daha yapmayacağım Bir süre ara veririz

00:00:09.072 --> 00:00:11.051

Tamam mı Hayır Simon

00:00:11.055 --> 00:00:12.099

Bir daha yapmayacağım dedim

00:00:13.095 --> 00:00:15.001

Bu iş beni hasta etti

00:00:15.001 --> 00:00:17.097

Sakin ol tamam mı İlk seferinde işe yaramıştı değil mi

00:00:18.999 --> 00:00:20.002

Tekrardan Doyle için çalışacağım Doyle mu

00:00:20.018 --> 00:00:22.999

Hayır bunu yapmayacaksın Saunada çalışamazsın

00:00:22.014 --> 00:00:23.086

Niyeymiş o Doyle mafya

00:00:24.999 --> 00:00:27.073

Saunadaki bir kadına saldırmaya hiç kimse cüret edemez

00:00:27.078 --> 00:00:29.053

Bay Doyle buna müsaade etmez

00:00:29.057 --> 00:00:32.024

Orada çalıştığını düşünmek hoşuma gitmiyor tamam mı

00:00:32.028 --> 00:00:34.011

Niye Burada erkekleri siktiğim için mi

00:00:34.012 --> 00:00:35.074

Bu yaptığımızın ne farkı var ki

00:00:35.078 --> 00:00:37.083

Burada öldürülebilirdim ve sen hiçbir şey yapamayabilirdin

00:00:37.091 --> 00:00:40.075

Çünkü yan odada kokain çekiyordun

00:00:42.075 --> 00:00:44.058

Lütfen Eve gitmek istiyorum

Available in 14 languages

Duration

46 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:12:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.