To watch in HD, get ClipCafe PRO

You you bastard WhatWhat the fuck are you doing to meI was just fucking saving your lifeSave my lifeYou ruined my fucking life Mark You ruined itNow you're ruining my fucking death tooThanks a lot

T2 Trainspotting

Save my life? You ruined my fuckin' life... you ruined it! Now, your ruinin' my fuckin'...

T2 Trainspotting • 2017

Spud:
You! You bastard!Renton:What?Spud:What the fuck are you doing to me?Renton:I was fuckin' savin' your life!Spud:Save my life? You ruined my fuckin' life... you ruined it! Now, your ruinin' my fuckin' death too! Thanks a lot, amigo!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

You you bastard What

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

What the fuck are you doing to me

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

I was just fucking saving your life

00:00:08.382 --> 00:00:10.093

Save my life

00:00:10.176 --> 00:00:15.473

You ruined my fucking life Mark You ruined it

00:00:15.556 --> 00:00:18.976

Now you're ruining my fucking death too

00:00:19.999 --> 00:00:21.002

Thanks a lot amigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

ـ أنت أيها الوغد ـ ماذا

00:00:03.017 --> 00:00:08.034

ـ ما الذي تفعله بي بحق الجحيم ـ أن ي كنت أحاول أنقاذ حياتك

00:00:08.038 --> 00:00:10.009

تنقذ حياتي

00:00:10.017 --> 00:00:15.051

أن ك دمرت حياتي مارك أن ك دمرتها

00:00:15.055 --> 00:00:19.002

الآن أن ك تدمر موتي أيض ا

00:00:19.999 --> 00:00:21.002

شكر ا جزيلا يا رفيقي

00:00:21.001 --> 00:00:23.056

سحق ا لقد فعلت ما بوسعي لأجلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ty parchante Cože

00:00:03.252 --> 00:00:05.088

Kurva co mi to děláš

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Zachránil jsem ti život do prdele

00:00:08.424 --> 00:00:10.001

Zachránils mi život

00:00:10.217 --> 00:00:13.721

Tys mi ten život zkurvil Marku

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

Zkurvils ho

00:00:15.598 --> 00:00:18.934

A teďs mi pokurvil i smrt

00:00:19.001 --> 00:00:21.187

Děkuju pěkně amigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Espèce de salaud

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

Tu me fais quoi putain

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Je te sauve la vie

00:00:08.055 --> 00:00:10.135

Tu me sauves la vie

00:00:10.343 --> 00:00:13.763

T'as foutu ma vie en l'air Mark

00:00:13.093 --> 00:00:15.557

Tu l'as foutue en l'air

00:00:15.765 --> 00:00:18.977

Et là c'est ma mort que tu fous en l'air

00:00:19.185 --> 00:00:21.146

Merci beaucoup amigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Du mieser Scheißkerl Was

00:00:03.294 --> 00:00:05.911

Was tust du mir für eine Scheiße an

00:00:06.999 --> 00:00:08.338

Ich hab dir dein Scheißleben gerettet

00:00:08.382 --> 00:00:10.169

Mein Leben gerettet

00:00:10.259 --> 00:00:13.752

Du hast mein beschissenes Leben ruiniert Mark

00:00:13.888 --> 00:00:15.047

Du hast es ruiniert

00:00:15.598 --> 00:00:19.012

Und jetzt ruinierst du auch noch meinen Tod du Arsch

00:00:19.101 --> 00:00:21.184

Herzlichen Dank mein Freund

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Te rohadék Miért

00:00:04.504 --> 00:00:09.258

Mi a faszért jöttél ide Most mentettelek meg

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

Megmentettél

00:00:11.469 --> 00:00:16.724

Tönkretetted az életemet Mark Tönkretettél

00:00:16.849 --> 00:00:20.186

De a halálomat is tönkreteszed baszd meg

00:00:20.311 --> 00:00:22.438

Kösz szépen amigó

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Tu tu maledetto Cosa

00:00:03.171 --> 00:00:05.814

Cosa cazzo mi stai facendo

00:00:05.914 --> 00:00:07.914

Stavo solo salvandoti la vita

00:00:08.255 --> 00:00:09.705

Salvandomi la vita

00:00:10.104 --> 00:00:13.289

Tu me l'hai rovinata questa cazzo di vita Mark

00:00:13.726 --> 00:00:15.126

Me l'hai rovinata

00:00:15.226 --> 00:00:18.286

E adesso hai rovinato anche la mia dannata morte

00:00:18.974 --> 00:00:20.643

Tante grazie amico

00:00:20.743 --> 00:00:23.286

Cazzo Ho fatto quanto potevo per te

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

よくもふざけんな

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

何てことしやがる

00:00:06.999 --> 00:00:08.048

命を助けたんだ

00:00:08.424 --> 00:00:10.134

命を助けた

00:00:10.259 --> 00:00:13.763

逆だ俺の人生をつぶした

00:00:13.888 --> 00:00:15.598

メチャメチャに

00:00:15.723 --> 00:00:19.001

今度は死もつぶしやがった

00:00:19.143 --> 00:00:20.936

礼を言うぜダチ公

00:00:21.061 --> 00:00:25.733

お前のために4000ポンド残してやったろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ty

00:00:02.251 --> 00:00:04.504

Ty bydlaku Co

00:00:04.504 --> 00:00:07.256

Co ty mi robisz

00:00:07.256 --> 00:00:09.634

Ratowałem ci życie

00:00:09.634 --> 00:00:11.427

Ratowałeś

00:00:11.427 --> 00:00:15.001

Ty mi je spieprzyłeś Mark

00:00:15.001 --> 00:00:16.808

Spieprzyłeś

00:00:16.808 --> 00:00:20.311

A teraz spieprzyłeś mi i śmierć

00:00:20.311 --> 00:00:22.563

Wielkie dzięki Amigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Ты ублюдoк ты этaкий Чтo

00:00:03.168 --> 00:00:05.712

Чтo ты нa хpен ты co мной делaешь

00:00:05.796 --> 00:00:08.298

Я cпacaл тебя мaть твoю

00:00:08.382 --> 00:00:10.999

Спacaл меня

00:00:10.175 --> 00:00:15.471

Ты paзрушил мoю гpебaную жизнь Мapк Ты paзрушил ее

00:00:15.556 --> 00:00:18.975

А тепеpь пoртишь нa хpен и мою cмерть

00:00:19.001 --> 00:00:21.998

Бoльшoе cпacибo aмиго

00:00:21.103 --> 00:00:23.563

Этo пoлнaя хрень Я сделaл вcе чтo мoг для тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Tú desgraciado Qué

00:00:03.242 --> 00:00:05.724

Qué me estás haciendo

00:00:06.999 --> 00:00:07.766

Te estaba salvando la vida

00:00:08.447 --> 00:00:10.991

Salvándome la vida

00:00:10.248 --> 00:00:13.651

Me arruinaste la maldita vida Mark

00:00:13.892 --> 00:00:15.333

Me la arruinaste

00:00:15.614 --> 00:00:18.736

Ahora me arruinas mi muerte

00:00:19.096 --> 00:00:21.001

Muchas gracias amigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

แก ไอ เลว อะไรล ะ

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

นายทำอะไรก บฉ น

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

ฉ นเพ งช วยช ว ตนายนะเฮ ย

00:00:08.382 --> 00:00:10.093

ช วยช ว ตฉ นเหรอ

00:00:10.176 --> 00:00:15.473

นายทำช ว ตฉ นพ ง มาร ค ทำช ว ตฉ นพ ง

00:00:15.556 --> 00:00:18.976

แล วตอนน ย งมาทำการตายฉ นพ งอ ก

00:00:19.999 --> 00:00:21.002

ขอบค ณช บหาย ไอ เพ อนเกลอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Seni piç kurusu seni Ne

00:00:03.017 --> 00:00:05.071

Bana ne sikim yapıyorsun ulan

00:00:05.079 --> 00:00:08.034

Hayatını kurtarıyorum amına koyayım

00:00:08.038 --> 00:00:10.009

Hayatımı mı kurtarıyorsun

00:00:10.017 --> 00:00:15.051

Sikko hayatımı mahvettin Mark Mahvettin

00:00:15.055 --> 00:00:19.002

Şimdi ise boktan ölümümü mahvediyorsun

00:00:19.999 --> 00:00:21.002

Çok teşekkürler amigo

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

374

Timestamp in Movie

00:17:07

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.

Actors

Spud

Renton