To watch in HD, get ClipCafe PRO

You! - You, you bastard! - What?

T2 Trainspotting

You! - You, you bastard!- What? What the fuck are you doing to me? I was just fucking...

T2 Trainspotting • 2017

You! - You, you bastard!- What? What the fuck are you doing to me? I was just fucking saving your life! Save my life? You ruined my fucking life, Mark.You ruined it! Now you're ruining my fucking death, too! Thanks a lot, amigo. Fucking shit! I did what I could for you! I gave you £4,000! What did you thinkI was gonna do with £4,000, Mark? I was a fucking junkie! Aye, suppose you were. I still am!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

You

00:00:02.335 --> 00:00:04.421

You you bastard What

00:00:04.504 --> 00:00:07.048

What the fuck are you doing to me

00:00:07.132 --> 00:00:09.634

I was just fucking saving your life

00:00:09.717 --> 00:00:11.428

Save my life

00:00:11.511 --> 00:00:16.808

You ruined my fucking life Mark You ruined it

00:00:16.891 --> 00:00:20.311

Now you're ruining my fucking death too

00:00:20.395 --> 00:00:22.355

Thanks a lot amigo

00:00:22.439 --> 00:00:24.899

Fucking shit I did what I could for you

00:00:24.983 --> 00:00:26.901

I gave you 4 000

00:00:27.694 --> 00:00:32.782

What did you think I was gonna do with 4 000 Mark

00:00:33.366 --> 00:00:35.326

I was a fucking junkie

00:00:37.062 --> 00:00:39.997

Aye suppose you were

00:00:41.541 --> 00:00:42.917

I still am

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

أنت

00:00:02.034 --> 00:00:04.042

ـ أنت أيها الوغد ـ ماذا

00:00:04.051 --> 00:00:09.068

ـ ما الذي تفعله بي بحق الجحيم ـ أن ي كنت أحاول أنقاذ حياتك

00:00:09.072 --> 00:00:11.043

تنقذ حياتي

00:00:11.051 --> 00:00:16.085

أن ك دمرت حياتي مارك أن ك دمرتها

00:00:16.089 --> 00:00:20.036

الآن أن ك تدمر موتي أيض ا

00:00:20.004 --> 00:00:22.036

شكر ا جزيلا يا رفيقي

00:00:22.044 --> 00:00:24.009

سحق ا لقد فعلت ما بوسعي لأجلك

00:00:24.099 --> 00:00:26.009

لقد أعطيتك 4 آلاف جنية

00:00:27.007 --> 00:00:32.079

ما الذي ظننت أن ي كنت سأفعل بـ 4 آلاف جنية مارك

00:00:33.037 --> 00:00:35.033

لقد كنت مدمن ا

00:00:37.062 --> 00:00:39.999

أجل أفترض أن ك كنت كذلك

00:00:41.054 --> 00:00:42.092

ما زلت كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ty

00:00:02.251 --> 00:00:04.042

Ty parchante Cože

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Kurva co mi to děláš

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Zachránil jsem ti život do prdele

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Zachránils mi život

00:00:11.468 --> 00:00:14.972

Tys mi ten život zkurvil Marku

00:00:15.097 --> 00:00:16.765

Zkurvils ho

00:00:16.849 --> 00:00:20.185

A teďs mi pokurvil i smrt

00:00:20.031 --> 00:00:22.438

Děkuju pěkně amigo

00:00:22.604 --> 00:00:26.983

Do prdele Já se pro tebe mohl přetrhnout Dal jsem ti 4 000 L

00:00:27.693 --> 00:00:32.865

Cos myslel že s těma 4 000 L udělám Marku

00:00:33.323 --> 00:00:35.492

Byl jsem zkurvená smažka

00:00:37.619 --> 00:00:39.329

Jo tos asi byl

00:00:41.457 --> 00:00:43.002

Furt jsem

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Espèce de salaud

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

Tu me fais quoi putain

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Je te sauve la vie

00:00:08.055 --> 00:00:10.135

Tu me sauves la vie

00:00:10.343 --> 00:00:13.763

T'as foutu ma vie en l'air Mark

00:00:13.093 --> 00:00:15.557

Tu l'as foutue en l'air

00:00:15.765 --> 00:00:18.977

Et là c'est ma mort que tu fous en l'air

00:00:19.185 --> 00:00:21.146

Merci beaucoup amigo

00:00:21.312 --> 00:00:23.773

Fais chier j'ai fait ce que j'ai pu

00:00:23.094 --> 00:00:25.692

Je t'ai filé 4 000

00:00:26.568 --> 00:00:29.154

Tu croyais que j'allais en faire quoi

00:00:29.032 --> 00:00:31.573

de tes 4 000

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

J'étais un junkie putain

00:00:36.453 --> 00:00:37.996

Oui c'est pas faux

00:00:40.415 --> 00:00:41.916

Je le suis toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Du mieser Scheißkerl Was

00:00:03.294 --> 00:00:05.911

Was tust du mir für eine Scheiße an

00:00:06.999 --> 00:00:08.338

Ich hab dir dein Scheißleben gerettet

00:00:08.382 --> 00:00:10.169

Mein Leben gerettet

00:00:10.259 --> 00:00:13.752

Du hast mein beschissenes Leben ruiniert Mark

00:00:13.888 --> 00:00:15.047

Du hast es ruiniert

00:00:15.598 --> 00:00:19.012

Und jetzt ruinierst du auch noch meinen Tod du Arsch

00:00:19.101 --> 00:00:21.184

Herzlichen Dank mein Freund

00:00:21.312 --> 00:00:23.645

Scheiße Ich hab getan was ich konnte

00:00:23.856 --> 00:00:25.813

Ich hab dir 4 000 Pfund gegeben

00:00:26.442 --> 00:00:31.528

Was glaubst du was ich mit 4 000 Pfund anfange Mark

00:00:32.156 --> 00:00:34.239

Ich war ein verdammter Junkie

00:00:36.327 --> 00:00:38.114

Ja das warst du wohl

00:00:40.206 --> 00:00:41.697

Ich bin es immer noch

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Te rohadék Miért

00:00:04.504 --> 00:00:09.258

Mi a faszért jöttél ide Most mentettelek meg

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

Megmentettél

00:00:11.469 --> 00:00:16.724

Tönkretetted az életemet Mark Tönkretettél

00:00:16.849 --> 00:00:20.186

De a halálomat is tönkreteszed baszd meg

00:00:20.311 --> 00:00:22.438

Kösz szépen amigó

00:00:22.563 --> 00:00:26.985

Mindent megtettem érted te fasz Adtam 4 ezret

00:00:27.694 --> 00:00:32.865

Mit gondoltál mire költök 4 ezer fontot

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

Kibaszott herkás voltam

00:00:37.578 --> 00:00:39.033

Igen jogos

00:00:41.457 --> 00:00:43.002

Azóta is az vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:06.961

Dan walaupun lbu Tua senang melihat Evolet bahagia

00:00:07.044 --> 00:00:09.067

dia takutjiwanya

00:00:09.876 --> 00:00:13.141

yang telah membantai makhluk buas itu

00:00:13.379 --> 00:00:17.044

tidak berani menatap kedepan

00:00:30.196 --> 00:00:33.002

Kenapa Tic Tic tidak ikut merayakan

00:00:38.204 --> 00:00:41.173

D'Leh Ada yang harus kulakukan

00:00:01.000 --> 00:00:01.754

Tu

00:00:02.331 --> 00:00:04.281

Tu tu maledetto Cosa

00:00:04.502 --> 00:00:07.145

Cosa cazzo mi stai facendo

00:00:07.245 --> 00:00:09.245

Stavo solo salvandoti la vita

00:00:09.586 --> 00:00:11.036

Salvandomi la vita

00:00:11.435 --> 00:00:14.062

Tu me l'hai rovinata questa cazzo di vita Mark

00:00:15.057 --> 00:00:16.457

Me l'hai rovinata

00:00:16.557 --> 00:00:19.617

E adesso hai rovinato anche la mia dannata morte

00:00:20.305 --> 00:00:21.974

Tante grazie amico

00:00:22.002 --> 00:00:24.617

Cazzo Ho fatto quanto potevo per te

00:00:24.901 --> 00:00:26.897

Ti ho dato 4 000 sterline

00:00:27.652 --> 00:00:32.584

Che pensavi potessi fare con 4 000 sterline Mark

00:00:33.325 --> 00:00:35.142

Ero un dannato drogato

00:00:37.542 --> 00:00:39.442

Si' penso proprio lo fossi

00:00:41.536 --> 00:00:42.886

E lo sono ancora

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

マーク

00:00:02.021 --> 00:00:04.462

よくもふざけんな

00:00:04.587 --> 00:00:07.009

何てことしやがる

00:00:07.215 --> 00:00:09.258

命を助けたんだ

00:00:09.634 --> 00:00:11.344

命を助けた

00:00:11.469 --> 00:00:14.973

逆だ俺の人生をつぶした

00:00:15.001 --> 00:00:16.808

メチャメチャに

00:00:16.933 --> 00:00:20.228

今度は死もつぶしやがった

00:00:20.353 --> 00:00:22.146

礼を言うぜダチ公

00:00:22.271 --> 00:00:26.943

お前のために4000ポンド残してやったろ

00:00:27.652 --> 00:00:32.907

俺が4000ポンドも手にしたらどうすると思った

00:00:33.324 --> 00:00:35.451

クズのジャンキーだぞ

00:00:37.578 --> 00:00:39.033

そうだったな

00:00:41.332 --> 00:00:43.767

今でもだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ty

00:00:02.251 --> 00:00:04.504

Ty bydlaku Co

00:00:04.504 --> 00:00:07.256

Co ty mi robisz

00:00:07.256 --> 00:00:09.634

Ratowałem ci życie

00:00:09.634 --> 00:00:11.427

Ratowałeś

00:00:11.427 --> 00:00:15.001

Ty mi je spieprzyłeś Mark

00:00:15.001 --> 00:00:16.808

Spieprzyłeś

00:00:16.808 --> 00:00:20.311

A teraz spieprzyłeś mi i śmierć

00:00:20.311 --> 00:00:22.563

Wielkie dzięki Amigo

00:00:22.563 --> 00:00:26.982

Robiłem dla ciebie co mogłem zasrańcu Dałem ci 4000 funtów

00:00:27.652 --> 00:00:32.822

I myślałeś że co z nimi zrobię

00:00:33.324 --> 00:00:35.449

Byłem pieprzonym ćpunem

00:00:37.578 --> 00:00:39.328

Tak Chyba tak

00:00:41.457 --> 00:00:43.999

Wciąż jestem

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ты

00:00:02.335 --> 00:00:04.419

Ты ублюдoк ты этaкий Чтo

00:00:04.503 --> 00:00:07.047

Чтo ты нa хpен ты co мной делaешь

00:00:07.131 --> 00:00:09.633

Я cпacaл тебя мaть твoю

00:00:09.717 --> 00:00:11.426

Спacaл меня

00:00:11.051 --> 00:00:16.806

Ты paзрушил мoю гpебaную жизнь Мapк Ты paзрушил ее

00:00:16.891 --> 00:00:20.031

А тепеpь пoртишь нa хpен и мою cмерть

00:00:20.394 --> 00:00:22.354

Бoльшoе cпacибo aмиго

00:00:22.438 --> 00:00:24.898

Этo пoлнaя хрень Я сделaл вcе чтo мoг для тебя

00:00:24.982 --> 00:00:26.009

Я дaл тебе 4 000 фунтoв

00:00:27.693 --> 00:00:32.781

И чтo пo твоему я бы сделaл c 4 000 фунтoв Мapк

00:00:33.366 --> 00:00:35.325

Я был гребaным нaркoмaнoм

00:00:37.062 --> 00:00:39.999

Дa пoлaгaю чтo тaк

00:00:41.054 --> 00:00:42.916

И я вcе еще нaркомaн

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tú

00:00:02.242 --> 00:00:04.243

Tú desgraciado Qué

00:00:04.484 --> 00:00:06.966

Qué me estás haciendo

00:00:07.247 --> 00:00:09.991

Te estaba salvando la vida

00:00:09.689 --> 00:00:11.025

Salvándome la vida

00:00:11.049 --> 00:00:14.893

Me arruinaste la maldita vida Mark

00:00:15.134 --> 00:00:16.575

Me la arruinaste

00:00:16.856 --> 00:00:19.978

Ahora me arruinas mi muerte

00:00:20.338 --> 00:00:22.301

Muchas gracias amigo

00:00:22.058 --> 00:00:26.865

Desgraciado Intenté ayudarte Te di 4 000

00:00:27.706 --> 00:00:32.791

Qué creías que iba a hacer con 4 000

00:00:33.351 --> 00:00:35.313

Era un drogadicto

00:00:37.555 --> 00:00:39.317

Sí supongo que lo eras

00:00:41.479 --> 00:00:42.092

Todavía lo soy

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

เเก

00:00:02.335 --> 00:00:04.421

แก ไอ เลว อะไรล ะ

00:00:04.504 --> 00:00:07.048

นายทำอะไรก บฉ น

00:00:07.132 --> 00:00:09.634

ฉ นเพ งช วยช ว ตนายนะเฮ ย

00:00:09.717 --> 00:00:11.428

ช วยช ว ตฉ นเหรอ

00:00:11.511 --> 00:00:16.808

นายทำช ว ตฉ นพ ง มาร ค ทำช ว ตฉ นพ ง

00:00:16.891 --> 00:00:20.311

แล วตอนน ย งมาทำการตายฉ นพ งอ ก

00:00:20.395 --> 00:00:22.355

ขอบค ณช บหาย ไอ เพ อนเกลอ

00:00:22.439 --> 00:00:24.899

อย ามาพล าม ฉ นก ทำเท าท ทำได

00:00:24.983 --> 00:00:26.901

ให นายต ง 4 000 ปอนด ไง

00:00:27.694 --> 00:00:32.782

แล วค ดว า ฉ นจะเอาเง นส พ นไปทำอะไร มาร ค

00:00:33.366 --> 00:00:35.326

ฉ นเป นไอ ข ยา

00:00:37.062 --> 00:00:39.997

เออ ก สม ยน นก คงเป นง น

00:00:41.541 --> 00:00:42.917

ตอนน ก ย งเป น

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Sen

00:00:02.034 --> 00:00:04.042

Seni piç kurusu seni Ne

00:00:04.051 --> 00:00:07.005

Bana ne sikim yapıyorsun ulan

00:00:07.013 --> 00:00:09.068

Hayatını kurtarıyorum amına koyayım

00:00:09.072 --> 00:00:11.043

Hayatımı mı kurtarıyorsun

00:00:11.051 --> 00:00:16.085

Sikko hayatımı mahvettin Mark Mahvettin

00:00:16.089 --> 00:00:20.036

Şimdi ise boktan ölümümü mahvediyorsun

00:00:20.004 --> 00:00:22.036

Çok teşekkürler amigo

00:00:22.044 --> 00:00:24.009

Siktir lan boktan herif Senin için elimden geleni yaptım

00:00:24.099 --> 00:00:27.001

Sana 4 bin pound bıraktım

00:00:27.007 --> 00:00:32.099

4 bin pound ile ne yapacağımı sanıyordun ki Mark

00:00:33.037 --> 00:00:35.093

Eroinman dalyarağın tekiydim

00:00:37.062 --> 00:00:39.064

Evet sanırım öyleydin

00:00:41.054 --> 00:00:42.092

Hala öyleyim

Available in 14 languages

Duration

44 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:17:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Creative Scotland,DNA Films,Decibel Films,Film4 Productions,Cloud Eight Films,TriStar Pictures,LStar Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After 20 years abroad, Mark Renton returns to Scotland and reunites with his old friends Sick Boy, Spud, and Begbie.