To watch in HD, get ClipCafe PRO

Someone once said,

Someone once said, "We don'tstop playing because we grow old. "We grow old because we stop...

Tag • 2018

Someone once said, "We don'tstop playing because we grow old. "We grow old because we stop playing." When you're a kid, you can't imaginehaving any other group of friends. You think you're gonna bebuddies forever. Of course, for most people,that just doesn't happen. But my friends and I,we figured out a way around that. We just never stopped playing. And I like to think that simple thing,playing a game, is what made me the man I am today

Full Transcript

00:00:04.067 --> 00:00:06.877

We grow old because we stop playing

00:00:08.257 --> 00:00:11.921

When you're a kid you can't imagine having any other group of friends

00:00:12.999 --> 00:00:14.008

You think you're gonna be buddies forever

00:00:14.472 --> 00:00:17.018

Of course for most people that just doesn't happen

00:00:18.434 --> 00:00:22.999

But my friends and I we figured out a way around that

00:00:22.563 --> 00:00:25.146

We just never stopped playing

00:00:25.065 --> 00:00:28.984

And I like to think that simple thing playing a game

00:00:29.007 --> 00:00:32.608

is what made me the man I am today

00:00:01.000 --> 00:00:05.068

أحدهم قال يوما لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا

00:00:05.007 --> 00:00:08.204

بل نكبر لأننا توقفنا عن اللعب

00:00:08.206 --> 00:00:09.972

عندما تكون طفلا لا يمكنك أن تتخيل

00:00:09.974 --> 00:00:12.174

امتلاك اي مجموعة اخرى من الأصدقاء

00:00:12.176 --> 00:00:14.776

تظن أنكم ستبقون أصدقاء للأبد

00:00:14.778 --> 00:00:18.313

طبعا عند معظم الناس لا يحدث هذا

00:00:18.315 --> 00:00:22.716

لكن أنا وأصدقائي استطعنا التفكير بحل ما

00:00:22.718 --> 00:00:25.032

لم نتوقف عن اللعب أبدا

00:00:25.322 --> 00:00:29.999

وأحب التفكير ببساطة أن اللعب

00:00:29.001 --> 00:00:32.046

هو ما جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Quelqu'un a dit une fois

00:00:02.085 --> 00:00:04.504

On n'arrête pas de jouer parce qu'on vieillit

00:00:04.067 --> 00:00:06.506

On vieillit parce qu'on arrête de jouer

00:00:08.466 --> 00:00:09.884

Quand on est jeune on ne peut pas s'imaginer qu'un jour

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

on aura d'autres amis

00:00:12.303 --> 00:00:14.222

On croit qu'on sera copains pour toujours

00:00:14.068 --> 00:00:16.265

Bien sûr pour la plupart des gens

00:00:16.349 --> 00:00:17.558

ce n'est pas ce qui se passe

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

Mais mes amis et moi on a trouvé un moyen

00:00:20.103 --> 00:00:22.355

pour faire durer notre amitié

00:00:22.814 --> 00:00:25.004

On a simplement jamais cessé de jouer

00:00:25.608 --> 00:00:27.527

Et j'aime croire que le simple fait

00:00:27.693 --> 00:00:29.404

de continuer à jouer

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

a fait de nous les hommes que nous sommes aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:04.431

Jemand hat mal gesagt Wir hören nicht auf zu spielen weil wir alt werden

00:00:04.619 --> 00:00:07.595

Wir werden alt weil wir aufhören zu spielen

00:00:08.257 --> 00:00:12.998

Als Kind kann man sich nicht vorstellen irgendwann mal andere Freunde zu haben

00:00:12.011 --> 00:00:14.406

Man glaubt seine Buddys bleiben einem für immer

00:00:14.506 --> 00:00:17.879

Für die meisten Menschen kommt es natürlich anders

00:00:18.434 --> 00:00:22.204

Aber meine Freunde und ich wir hatten 'ne Idee das zu verhindern

00:00:22.563 --> 00:00:25.249

Wir haben einfach nie aufgehört zu spielen

00:00:25.649 --> 00:00:28.963

Und mir gefällt es dass etwas so Einfaches wie ein Spiel zu spielen

00:00:29.999 --> 00:00:32.715

mich zu dem Mann gemacht hat der ich heute bin

00:00:01.000 --> 00:00:05.068

Seseorang pernah berkata Kita tidak berhenti bermain karena kita menjadi tua

00:00:05.007 --> 00:00:08.204

Kita bertambah tua karena kita berhenti bermain

00:00:08.206 --> 00:00:09.972

Ketika kau masih kecil kau tidak bisa membayangkan

00:00:09.974 --> 00:00:12.174

memiliki kelompok teman lainnya

00:00:12.176 --> 00:00:14.776

Kau pikir kau akan menjadi teman selamanya

00:00:14.778 --> 00:00:18.313

Tentu saja bagi kebanyakan orang itu tidak terjadi

00:00:18.315 --> 00:00:22.716

Tapi teman temanku dan aku kita menemukan jalan keluarnya

00:00:22.718 --> 00:00:25.032

Kita tidak pernah berhenti bermain

00:00:25.322 --> 00:00:29.999

Dan aku suka berpikir hal sederhana bermain game

00:00:29.001 --> 00:00:32.046

itulah yang membuatku lelaki seperti aku hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Кто то из великих сказал Мы не потому перестаем играть что взрослеем

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Мы взрослеем потому что перестаем играть

00:00:08.258 --> 00:00:11.928

В детстве свято веришь в нерушимость дружбы

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

Думаешь что друзья это навсегда

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

Конечно большинство людей не может этим похвастаться

00:00:18.435 --> 00:00:22.105

Но мы с друзьями выбиваемся из общей статистики

00:00:22.564 --> 00:00:25.015

Мы никогда не прекращали играть

00:00:25.065 --> 00:00:28.987

И мне хочется думать что именно игра

00:00:29.007 --> 00:00:32.615

определила мою судьбу

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Alguien dijo No dejamos de jugar porque envejecemos

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

Envejecemos porque dejamos de jugar

00:00:08.257 --> 00:00:11.928

Cuando eres pequeño no te imaginas otro grupo de amigos

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Crees que serán amigos para siempre

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

Claro para la mayoría eso no es así

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Pero mis amigos y yo encontramos la solución

00:00:22.814 --> 00:00:25.399

Nunca dejamos de jugar

00:00:25.817 --> 00:00:29.007

Y me gusta pensar que ese detalle jugar un juego

00:00:29.153 --> 00:00:32.448

me ha convertido en el hombre que soy hoy

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:00:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Broken Road Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For one month every year, five highly competitive friends hit the ground running in a no-holds-barred game of tag they’ve been playing since the first grade. This year, the game coincides with the wedding of their only undefeated player, which should finally make him an easy target. But he knows they’re coming...and he’s ready.