To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah you're really good at tagYes but you've kind of missed the pointI mean it's not about trying to get away from each otherIt's actually about having a reason to be around each other You knowYeahI

It's not the right moment

Tag • 2018

Randy: Yeah, you're really good at tag.Hoagie:Yes, but you've kind of missed the point. I mean, it's not about trying to get away from each other. It's actually about having a reason to be around each other. You know?Jerry: Yeah.Hoagie:I mean, Ben Franklin said it best. Am I right? "We don't stop playing because we grow old..."Randy, Hoagie, Callahan, Anna Malloy:"We grow old because we stop playing.""Sable:I've been wanting to say for a few years: that quote is not Benjamin Franklin. That is German anthropologist Karl Groos.Hoagie: La, la, la la...Anna Malloy:Why are you ruining the moment?Hoagie:I don't wanna know that!Anna Malloy:He's in the hospital!Sable:It felt like the right moment!Randy:It's not the right moment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Yeah you're really good at tag

00:00:03.837 --> 00:00:06.625

Yes but you've kind of missed the point

00:00:06.798 --> 00:00:09.961

I mean it's not about trying to get away from each other

00:00:10.051 --> 00:00:15.999

It's actually about having a reason to be around each other You know

00:00:15.223 --> 00:00:16.384

Yeah

00:00:16.766 --> 00:00:18.677

I mean Ben Franklin said it best Am I right

00:00:18.852 --> 00:00:21.435

We don't stop playing 'cause we grow old

00:00:21.521 --> 00:00:23.999

We grow old because we stop playing

00:00:23.148 --> 00:00:26.061

I've been wanting to say for a few years that quote is not Benjamin Franklin

00:00:26.151 --> 00:00:28.142

That is German anthropologist Karl Groos

00:00:28.236 --> 00:00:30.227

La la la la la Why are you ruining the moment

00:00:30.405 --> 00:00:31.486

I just don't even want to know He's in the hospital

00:00:31.573 --> 00:00:33.053

It felt like the right moment It's not the right moment so

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

أجل أنت فعلا جيد بلعبة الوسم

00:00:03.869 --> 00:00:06.803

أجل لكنك أغفلت الهدف نوعا ما

00:00:06.805 --> 00:00:10.014

أعني أنها ليست عن الهروب من بعضنا

00:00:10.142 --> 00:00:12.108

بالواقع هي عن

00:00:12.011 --> 00:00:15.378

امتلاك سبب لنكون قرب بعض أتعرف

00:00:15.038 --> 00:00:16.078

أجل

00:00:16.782 --> 00:00:19.381

أعني أن بين فرانكلين قلها ألست على حق

00:00:19.383 --> 00:00:21.417

لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا

00:00:21.419 --> 00:00:23.619

بل نكبر لأننا توقفنا عن اللعب

00:00:23.621 --> 00:00:26.287

كمت انتظر قول ذلك لسنوات هذه المقولة ليست لبنجامين فرانكلين

00:00:26.289 --> 00:00:28.099

هذا عال م ب الأ ن ث ر وب ول وج يا كارل غروس

00:00:28.992 --> 00:00:30.458

لماذا تخرب هذه اللحظة

00:00:30.046 --> 00:00:32.393

لا أريد معرفة ذلك إنه بالمشفى

00:00:32.395 --> 00:00:34.061

شعرت بأنها اللحظة المناسبة هذه ليست اللحظة المناسبة

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

أنها اللحظة المناسبة ليست كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Oui tu es vraiment doué à la tag

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Oui mais tu n'as pas vraiment compris le but du jeu

00:00:06.798 --> 00:00:08.633

Je veux dire l'idée ce n'est pas d'essayer de rester

00:00:08.841 --> 00:00:09.968

le plus loin des autres possible

00:00:10.051 --> 00:00:11.097

Au contraire c'est plutôt

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

d'avoir une raison de rester près les uns des autres

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Oui

00:00:17.308 --> 00:00:19.227

D'ailleurs Ben Franklin avait raison pas vrai

00:00:19.394 --> 00:00:21.354

On n'arrête pas de jouer parce qu'on vieillit

00:00:21.521 --> 00:00:23.106

On vieillit parce qu'on arrête de jouer

00:00:23.273 --> 00:00:24.315

Je voulais vous le dire depuis longtemps

00:00:24.399 --> 00:00:26.015

Cette citation n'est pas de Benjamin Franklin

00:00:26.317 --> 00:00:27.735

mais de l'anthropologue allemand Karl Gross

00:00:28.987 --> 00:00:30.405

Pourquoi tu gâches le moment

00:00:30.488 --> 00:00:31.489

Ça ne m'intéresse pas Il est hospitalisé

00:00:31.573 --> 00:00:32.574

Ça semblait le bon moment

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

Non ce n'est pas le bon moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.628

Ja du bist echt gut im Fangen

00:00:03.475 --> 00:00:06.604

Ja aber eins hast du irgendwie nicht kapiert

00:00:06.704 --> 00:00:09.939

Ich meine es geht nicht darum sich möglichst von den anderen fernzuhalten

00:00:10.039 --> 00:00:14.916

sondern darum sich wieder so nah wie möglich zu sein Weißt du

00:00:15.001 --> 00:00:16.001

Ja

00:00:16.608 --> 00:00:18.971

Ben Franklin hat es ja wohl sehr schön auf den Punkt gebracht

00:00:19.002 --> 00:00:21.354

Wir hören nicht auf zu spielen weil wir alt werden

00:00:21.579 --> 00:00:23.105

Wir werden alt weil wir aufhören zu spielen

00:00:23.205 --> 00:00:25.092

Das will ich dir schon ewig sagen das Zitat ist nicht von Benjamin Franklin

00:00:26.002 --> 00:00:28.101

Sondern vom deutschen Anthropologen Karl Groos

00:00:28.201 --> 00:00:30.321

La la la la la Warum musst du das jetzt kaputt machen

00:00:30.421 --> 00:00:31.053

Das will ich gar nicht wissen Er ist im Krankenhaus

00:00:31.063 --> 00:00:33.359

Fühlte sich wie der richtige Moment an Es ist nicht der richtige Moment also

00:00:33.459 --> 00:00:34.462

Es ist schon der richtige Ist es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Ya kau benar benar pandai dalam bermain tag

00:00:03.869 --> 00:00:06.803

Ya tapi kau agak tidak mengerti intinya

00:00:06.805 --> 00:00:10.014

Maksudku ini bukan tentang mencoba untuk menjauh dari satu sama lain

00:00:10.142 --> 00:00:12.108

Ini sebenarnya tentang

00:00:12.011 --> 00:00:15.378

memiliki alasan untuk berada di sekitar satu sama lain Kau tahu

00:00:15.038 --> 00:00:16.078

Ya

00:00:16.782 --> 00:00:19.381

Maksudku Ben Franklin mengatakannya Apa aku benar

00:00:19.383 --> 00:00:21.417

Kita tidak berhenti bermain karena kita menjadi tua

00:00:21.419 --> 00:00:23.619

Kita bertambah tua karena kita berhenti bermain

00:00:23.621 --> 00:00:26.287

Aku sudah ingin mengatakan ini selama beberapa tahun kutipan itu bukan dari Benjamin Franklin

00:00:26.289 --> 00:00:28.099

Itu adalah antropolog Jerman Karl Groos

00:00:28.992 --> 00:00:30.458

Kenapa kau merusak momen itu

00:00:30.046 --> 00:00:32.393

Aku tidak ingin tahu itu Dia ada di rumah sakit

00:00:32.395 --> 00:00:34.061

Rasanya seperti saat yang tepat Ini bukan saat yang tepat

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

Ini momen yang tepat Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Да ты просто мастер игры

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Но ты забыл кое о чем

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Смысл не в том чтобы бесконечно убегать друг от друга

00:00:10.051 --> 00:00:15.999

Смысл в том чтоб иметь повод друг за другом бегать понимаешь

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Да

00:00:16.766 --> 00:00:18.685

Как там Бен Франклин сказал

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

Мы перестаем играть не потому что взрослеем

00:00:21.521 --> 00:00:23.123

Мы взрослеем потому что перестаем играть

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

Давно хочу сказать что Бенджамин Франклин такого не говорил

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

Это сказал немецкий антрополог Карл Гросс

00:00:28.082 --> 00:00:30.238

Ну почему ты такой зануда

00:00:30.405 --> 00:00:31.632

Не хочу этого слышать Мы же в больнице

00:00:31.656 --> 00:00:33.576

Подумал что момент подходящий Это не так

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Sí eres muy bueno

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Sí pero creo que no entendiste la idea

00:00:06.797 --> 00:00:09.883

No se trata de escaparse de los otros

00:00:09.967 --> 00:00:14.972

Sino de tener una razón para estar juntos Entiendes

00:00:15.139 --> 00:00:16.306

Sí

00:00:17.224 --> 00:00:19.143

Ben Franklin lo dijo No

00:00:19.309 --> 00:00:21.027

No dejamos de jugar porque envejecemos

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

Envejecemos porque dejamos de jugar

00:00:23.188 --> 00:00:26.999

Hace años que deseo decir que esa cita no es de Benjamin Franklin

00:00:26.233 --> 00:00:28.318

Es del antropólogo alemán Karl Gross

00:00:28.902 --> 00:00:30.195

Por qué arruinas el momento

00:00:30.279 --> 00:00:31.798

No quiero saberlo Está en el hospital

00:00:31.822 --> 00:00:33.622

Me pareció que era el momento No lo es

00:00:33.657 --> 00:00:34.884

Es el momento adecuado No lo es

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:30:30

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Broken Road Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

For one month every year, five highly competitive friends hit the ground running in a no-holds-barred game of tag they’ve been playing since the first grade. This year, the game coincides with the wedding of their only undefeated player, which should finally make him an easy target. But he knows they’re coming...and he’s ready.