To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stuart, why are there still-- Why are there still cops camped outside?

Stuart, why are there still-- Why are there still cops camped outside? Uh, I think it's...

Taken 3 • 2014

Stuart, why are there still-- Why are there still cops camped outside? Uh, I think it's standard operating procedure. They think my dad's going to show up here?Are they stupid or something? I don't know what they think. Inspector Dotzler askedif we minded and I said no. You should have asked me. I mind. I'm sorry. And who's he? Well... We need protection. Kim, honey, I know it's hard on you,but it's hard on me, too. I'm sorry. I didn't realizeit was a competition. It's not a competition. Please, don't hate me. I'm not responsible for what happened. I don't hate you, Stuart. But for the last two years... every time I looked into my mom's eyes... the only thing I sawwas hurt and sadness. And for that... I do hold you responsible

Full Transcript

00:36:34.005 --> 00:07:33.999

He didn't do it

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Stuart why are there still

00:00:04.012 --> 00:00:06.282

Why are there still cops camped outside

00:00:06.076 --> 00:00:09.127

Uh I think it's standard operating procedure

00:00:09.028 --> 00:00:12.204

They think my dad's going to show up here Are they stupid or something

00:00:12.036 --> 00:00:14.522

I don't know what they think

00:00:14.072 --> 00:00:17.485

Inspector Dotzler asked if we minded and I said no

00:00:17.068 --> 00:00:20.206

You should have asked me I mind

00:00:21.016 --> 00:00:22.321

I'm sorry

00:00:22.052 --> 00:00:23.567

And who's he

00:00:24.032 --> 00:00:25.321

Well

00:00:26.002 --> 00:00:27.645

We need protection

00:00:29.048 --> 00:00:30.561

Kim honey

00:00:30.064 --> 00:00:32.006

I know it's hard on you but it's hard on me too

00:00:33.012 --> 00:00:35.999

I'm sorry I didn't realize it was a competition

00:00:37.072 --> 00:00:39.324

It's not a competition

00:00:39.048 --> 00:00:41.721

Please don't hate me

00:00:41.088 --> 00:00:43.803

I'm not responsible for what happened

00:00:44.072 --> 00:00:46.688

I don't hate you Stuart

00:00:47.016 --> 00:00:49.162

But for the last two years

00:00:49.032 --> 00:00:51.561

every time I looked into my mom's eyes

00:00:51.076 --> 00:00:54.057

the only thing I saw was hurt and sadness

00:00:55.032 --> 00:00:56.056

And for that

00:00:56.076 --> 00:00:59.073

I do hold you responsible

00:00:01.000 --> 00:00:06.361

ستيوارت لماذا لا يزال الشرطيون بالخارج

00:00:06.781 --> 00:00:09.577

اظن انها اجراءات قياسية

00:00:09.598 --> 00:00:12.594

هل يظنون أن والداي قد يظهر هنا هل أغبياء أو نحو ذلك

00:00:12.614 --> 00:00:17.908

لا أدري فيما يفكرون ولكن المفتش دوتزلير سألني ان كنت لا أمانع فلم أعترض

00:00:17.929 --> 00:00:22.723

كان ينبغي لك أن تسألني فأنا أمانع آسف

00:00:22.749 --> 00:00:24.314

ومن يكون هذا

00:00:24.334 --> 00:00:27.831

حسنا نحن في حاجة إلى حماية

00:00:29.014 --> 00:00:33.007

كيم اعلم أنه أمر يشق عليك وكذا هو شاق علي

00:00:33.003 --> 00:00:35.388

آسفه لم أكن أعلم بأنها منافسه

00:00:35.407 --> 00:00:40.001

أرجوك انها ليست منافسه

00:00:40.104 --> 00:00:45.003

لا تكرهيني فلست المسؤول عم ا حدث

00:00:45.999 --> 00:00:49.908

لا أكرهك ستيوارت ولكن للسنتين الماضيتين

00:00:49.929 --> 00:00:54.827

في كل مرة رأيت في عينا أمي لم أرى سوى الألم والحزن

00:00:54.847 --> 00:00:58.943

ولأجل ذلك أحملك المسؤولية

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Pourquoi il y a toujours

00:00:03.585 --> 00:00:05.879

Pourquoi les flics sont encore là

00:00:07.047 --> 00:00:08.715

Ça doit être la procédure

00:00:09.999 --> 00:00:11.843

Ils s'attendent à voir débarquer papa ces cons

00:00:12.844 --> 00:00:14.178

Je sais pas

00:00:14.471 --> 00:00:17.265

J'ai dit à Dotzler qu'ils ne nous dérangeaient pas

00:00:17.432 --> 00:00:19.851

Sans me consulter Ça me dérange

00:00:20.894 --> 00:00:21.978

Je m'excuse

00:00:22.478 --> 00:00:23.605

Lui c'est qui

00:00:25.982 --> 00:00:27.275

Il nous protège

00:00:29.193 --> 00:00:32.196

Ma chérie tu souffres je sais Mais moi aussi

00:00:32.821 --> 00:00:34.698

C'est un concours Je savais pas

00:00:38.118 --> 00:00:39.087

Ça l'est pas S'il te plaît

00:00:40.246 --> 00:00:41.414

M'en veux pas

00:00:41.664 --> 00:00:43.457

Je suis pas responsable de tout ça

00:00:44.005 --> 00:00:46.168

Je t'en veux pas

00:00:47.024 --> 00:00:48.754

Depuis deux ans

00:00:49.296 --> 00:00:51.298

dans le regard de ma mère

00:00:51.464 --> 00:00:54.217

je n'ai vu que souffrance et tristesse

00:00:55.998 --> 00:00:55.969

C'est de ça

00:00:56.469 --> 00:00:58.972

que je te tiens pour responsable

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Stuart wieso sind immer noch

00:00:04.009 --> 00:00:05.879

die Cops da draußen

00:00:06.804 --> 00:00:10.677

Ist wohl das übliche Procedere Denken die Papa kreuzt hier auf

00:00:10.895 --> 00:00:14.141

Sind die blöd oder was Ich weiß es nicht

00:00:14.403 --> 00:00:19.001

Dotzler fragte ich hatte nichts dagegen Du hättest mich fragen sollen

00:00:19.245 --> 00:00:22.001

Ich habe etwas dagegen Das tut mir leid

00:00:22.335 --> 00:00:23.702

Und wer ist das

00:00:23.963 --> 00:00:25.797

Nun wir

00:00:26.001 --> 00:00:27.258

Wir brauchen Schutz

00:00:29.265 --> 00:00:34.687

Es ist hart für dich Aber auch für mich Ist das ein Wettbewerb

00:00:36.154 --> 00:00:37.943

Es ist

00:00:38.002 --> 00:00:41.493

Es ist kein Wettbewerb Bitte hasse mich nicht

00:00:41.749 --> 00:00:44.415

Für das was passiert ist kann ich nichts

00:00:44.588 --> 00:00:46.331

Ich hasse dich nicht

00:00:46.926 --> 00:00:48.715

Aber die letzten zwei Jahre

00:00:48.971 --> 00:00:54.188

wenn ich in Mamas Augen blickte sah ich nur Schmerz und Traurigkeit

00:00:54.065 --> 00:00:56.187

Und dafür

00:00:56.445 --> 00:00:59.486

mache ich dich sehr wohl verantwortlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.383

Stuart mengapa masih ada

00:00:03.788 --> 00:00:05.006

Mengapa masih ada Polisi berjaga di luar

00:00:06.082 --> 00:00:09.148

Kurasa itu hanya prosedur operasi standar

00:00:09.015 --> 00:00:11.051

Kau pikir Ayahku akan muncul begitu saja di sini

00:00:11.001 --> 00:00:12.177

Apa mereka bodoh

00:00:12.736 --> 00:00:14.369

Aku tak tahu apa yang mereka pikirkan

00:00:14.436 --> 00:00:17.563

Inspektur Dotzler memintaku Dan aku tak keberatan

00:00:17.586 --> 00:00:18.785

Kau seharusnya menanyaiku

00:00:19.255 --> 00:00:20.038

Aku keberatan

00:00:20.905 --> 00:00:21.845

Maafkan aku

00:00:22.452 --> 00:00:23.734

Dan siapa dia

00:00:23.083 --> 00:00:25.409

Kita

00:00:25.846 --> 00:00:27.125

Kita perlu perlindungan

00:00:28.587 --> 00:00:32.579

Kim sayang aku tahu ini sulit bagimu Ini juga sulit bagiku

00:00:32.787 --> 00:00:34.688

Maaf aku tak menyadari kita Membandingkan situasi ini

00:00:36.997 --> 00:00:36.791

Ini

00:00:37.061 --> 00:00:39.081

Aku tak mau membandingkannya sudahlah

00:00:40.159 --> 00:00:41.251

Jangan membenciku

00:00:41.478 --> 00:00:43.513

Aku bukan pelaku atas semua kejadian ini

00:00:44.418 --> 00:00:46.003

Aku tak membencimu Stuart

00:00:46.843 --> 00:00:48.681

Tapi dalam 2 tahun ini

00:00:49.164 --> 00:00:54.204

Setiap aku melihat mata Ibuku satu satunya Yang kulihat hanyalah penderitaan dan kesedihan

00:00:54.978 --> 00:00:59.001

Dan untuk itu Kaulah yang bertanggung jawab

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

スチュアートなぜまだ

00:00:03.893 --> 00:00:06.438

なぜ外に警官が

00:00:06.823 --> 00:00:09.353

通常の対応なんだろう

00:00:09.354 --> 00:00:11.001

パパがここに来ると思う

00:00:11.101 --> 00:00:12.843

彼らはバカなの

00:00:12.949 --> 00:00:14.441

彼らの考えは分からない

00:00:14.442 --> 00:00:17.639

ドッツァラー捜査官に頼まれて私が構わないと

00:00:17.641 --> 00:00:19.026

私にも聞いて

00:00:19.595 --> 00:00:20.922

私は嫌なの

00:00:21.226 --> 00:00:22.253

悪かった

00:00:22.669 --> 00:00:23.977

彼は誰

00:00:24.998 --> 00:00:25.975

我々には

00:00:26.168 --> 00:00:27.803

警備が必要だ

00:00:28.911 --> 00:00:32.761

キム辛いのは私も同じだ

00:00:32.762 --> 00:00:35.497

辛さを競ってるとは思わなかった

00:00:36.259 --> 00:00:37.322

そんな

00:00:37.729 --> 00:00:40.533

競ってなんかない

00:00:40.656 --> 00:00:41.714

私を嫌わないでくれ

00:00:41.716 --> 00:00:44.261

私の責任じゃない

00:00:44.718 --> 00:00:46.885

あなたを嫌ってないスチュアート

00:00:47.997 --> 00:00:49.218

でもこの２年間

00:00:49.219 --> 00:00:54.662

ママの目には苦痛と悲しみだけだった

00:00:55.158 --> 00:00:59.636

それはあなたの責任

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Стюарт почему они все еще

00:00:03.075 --> 00:00:05.667

Почему копы торчат около дома

00:00:06.687 --> 00:00:09.219

Ну это наверное стандартная процедура

00:00:09.292 --> 00:00:10.099

Они думают что отец появится здесь

00:00:11.052 --> 00:00:12.427

Совсем из ума выжили

00:00:13.999 --> 00:00:14.823

Я не знаю о чем они думают

00:00:14.865 --> 00:00:16.005

Инспектор спросил не возражаем ли мы

00:00:16.573 --> 00:00:18.865

Я сказал нет Но меня не спросили

00:00:19.417 --> 00:00:20.187

Я против

00:00:20.333 --> 00:00:21.833

Ну прости Ким

00:00:22.615 --> 00:00:23.542

А это кто

00:00:24.177 --> 00:00:27.323

Я считаю нам нужна защита

00:00:28.969 --> 00:00:30.024

Ким Детка Я

00:00:30.312 --> 00:00:32.844

Я знаю как тебе тяжело мне тоже тяжело

00:00:32.885 --> 00:00:34.927

Прости я не знала что это соревнование

00:00:36.125 --> 00:00:36.896

Это

00:00:37.615 --> 00:00:39.969

Это не соревнование пожалуйста

00:00:40.281 --> 00:00:41.656

Не надо меня ненавидеть

00:00:41.792 --> 00:00:43.074

Я не виноват в том что произошло

00:00:44.583 --> 00:00:46.177

Речь не о ненависти Стюарт

00:00:46.937 --> 00:00:50.594

За последние 2 года мама очень изменилась

00:00:50.615 --> 00:00:53.927

Когда я смотрела на нее то видела в ее глазах только

00:00:55.156 --> 00:00:56.385

боль и печаль

00:00:56.552 --> 00:00:58.833

И вина за это лежит на тебе

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Stuart Por qué hay gente afuera

00:00:06.654 --> 00:00:08.058

Creo que será algún procedimiento

00:00:08.614 --> 00:00:11.622

Crees que mi padre se mostrará Son estúpidos o qué

00:00:12.818 --> 00:00:16.222

No sé lo que piensan me preguntaron si creía algo

00:00:16.256 --> 00:00:18.156

y dije que no Debimos ser los dos

00:00:19.183 --> 00:00:21.831

Es lo que pienso Lo siento

00:00:22.586 --> 00:00:26.541

Y quien es él Bueno necesitamos protección

00:00:28.091 --> 00:00:32.474

Kim sé que te es difícil pero para mí también lo es

00:00:32.509 --> 00:00:34.753

Lo siento no creo que sea una competencia

00:00:36.543 --> 00:00:43.706

No lo es no me odies no soy responsable de lo que pasó

00:00:44.455 --> 00:00:46.157

No te odio Stuart

00:00:46.192 --> 00:00:50.451

Durante los últimos dos años cada vez que miraba a mi madre

00:00:50.486 --> 00:00:54.979

lo único que vi fue daño y sufrimiento

00:00:54.729 --> 00:00:58.917

Y por eso te hago responsable

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Stuart why are there still

00:00:04.012 --> 00:00:06.282

Why are there still cops camped outside

00:00:06.076 --> 00:00:09.127

Uh I think it's standard operating procedure

00:00:09.028 --> 00:00:12.204

They think my dad's going to show up here Are they stupid or something

00:00:12.036 --> 00:00:14.522

I don't know what they think

00:00:14.072 --> 00:00:17.485

Inspector Dotzler asked if we minded and I said no

00:00:17.068 --> 00:00:20.206

You should have asked me I mind

00:00:21.016 --> 00:00:22.321

I'm sorry

00:00:22.052 --> 00:00:23.567

And who's he

00:00:24.032 --> 00:00:25.321

STUART Well um

00:00:26.002 --> 00:00:27.645

We need protection

00:00:29.048 --> 00:00:30.561

Kim honey

00:00:30.064 --> 00:00:32.006

I know it's hard on you but it's hard on me too

00:00:33.012 --> 00:00:35.999

I'm sorry I didn't realize it was a competition

00:00:35.048 --> 00:00:36.561

CHUCKLES

00:00:37.072 --> 00:00:39.324

It's not a competition

00:00:39.048 --> 00:00:41.721

Please don't hate me

00:00:41.088 --> 00:00:43.803

I'm not responsible for what happened

00:00:44.072 --> 00:00:46.688

I don't hate you Stuart

00:00:47.016 --> 00:00:49.162

But for the last two years

00:00:49.032 --> 00:00:51.561

every time I looked into my mom's eyes

00:00:51.076 --> 00:00:54.057

the only thing I saw was hurt and sadness

00:00:55.032 --> 00:00:56.056

And for that

00:00:56.076 --> 00:00:59.073

I do hold you responsible

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

00:55:14

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

EuropaCorp,20th Century Fox,M6 Films,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Accused of a ruthless murder he never committed or witnessed, Bryan Mills goes on the run and brings out his particular set of skills to find the true killer and clear his name.