To watch in HD, get ClipCafe PRO

Close your eyes

Close your eyes. Now forget what you see.What do you feel? My heart. Come here. - Your...

Tarzan • 1999

Close your eyes. Now forget what you see.What do you feel? My heart. Come here. - Your heart.- See? We're exactly the same. Oh!Kerchak just can't see that. I'll make him see it! I'll be the best ape ever! Oh, I bet you will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Close your eyes

00:00:03.418 --> 00:00:07.714

Now forget what you see What do you feel

00:00:07.839 --> 00:00:10.509

My heart

00:00:10.675 --> 00:00:12.072

Come here

00:00:14.018 --> 00:00:16.264

Your heart See

00:00:16.432 --> 00:00:20.031

We're exactly the same

00:00:20.435 --> 00:00:24.147

Oh Kerchak just can't see that

00:00:26.149 --> 00:00:28.152

I'll make him see it

00:00:28.443 --> 00:00:30.613

I'll be the best ape ever

00:00:30.779 --> 00:00:34.241

Chuckling Oh I bet you will

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ferme les yeux

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

Oublie ce que tu vois

00:00:06.213 --> 00:00:07.715

Qu'entends tu

00:00:09.508 --> 00:00:10.509

Mon coeur

00:00:11.093 --> 00:00:12.052

Approche

00:00:14.513 --> 00:00:15.514

Ton coeur

00:00:15.681 --> 00:00:18.392

Tu vois Nous sommes semblables

00:00:21.052 --> 00:00:24.106

Kerchak ne peut le comprendre

00:00:26.734 --> 00:00:28.193

Je le convaincrai

00:00:28.819 --> 00:00:31.002

Je serai le roi des singes

00:00:31.053 --> 00:00:33.449

J'en suis sûre

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Mach die Augen zu

00:00:03.711 --> 00:00:06.078

Vergiss jetzt mal was du siehst

00:00:06.339 --> 00:00:08.205

Was spürst du

00:00:09.551 --> 00:00:10.917

Mein Herz

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Komm her

00:00:14.514 --> 00:00:16.426

Dein Herz Siehst du

00:00:16.599 --> 00:00:19.001

Wir sind genau gleich

00:00:21.563 --> 00:00:24.431

Nur dass Kerchak das nicht einsehen will

00:00:26.776 --> 00:00:28.483

Das wird er schon noch

00:00:28.903 --> 00:00:31.316

Ich werde der beste Affe weit und breit sein

00:00:31.531 --> 00:00:34.194

Da bin ich ganz sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Tutup matamu

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Sekarang lupakanlah apa yang kau lihat

00:00:06.172 --> 00:00:08.131

Apa yang kau rasakan

00:00:09.383 --> 00:00:10.842

Detak jantungku

00:00:10.926 --> 00:00:12.844

Kemarilah

00:00:14.043 --> 00:00:16.389

Detak jantung Ibu Nah

00:00:16.473 --> 00:00:19.058

Kita ini memang sama

00:00:21.437 --> 00:00:24.048

Hanya saja Kerchak belum menyadari itu

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

Aku akan membuatnya sadar

00:00:28.611 --> 00:00:31.487

Aku akan menjadi kera yang terhebat

00:00:31.572 --> 00:00:33.865

Oh Ibu yakin kau pasti bisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ÃÛáÞ Úíäíß

00:00:03.335 --> 00:00:07.631

æÇáÂä ÇäÓ ãÇ ÊÑÇå Èã ÊÔÚÑ

00:00:07.756 --> 00:00:10.467

ÈÞáÈí

00:00:10.634 --> 00:00:12.636

ÊÚÇá

00:00:14.138 --> 00:00:16.181

ÞáÈß ÃÊÑì

00:00:16.348 --> 00:00:20.269

äÍä ãÊãÇËáÇä ÊãÇãÇð

00:00:20.352 --> 00:00:24.023

áßä ßÑÔÇß áÇ íãßäå ÑÄíÉ Ðáß

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

ÓÃÌÚáå íÑì

00:00:28.036 --> 00:00:30.529

ÓÃßæä ÃÝÖá ÞÑÏ Úáì ÇáÅØáÇÞ

00:00:30.738 --> 00:00:34.199

ÃÑÇåä Ãäß ÓÊßæä ßÐáß

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Зaкpoй глaзa

00:00:03.628 --> 00:00:06.046

Зaбyдь o тoм чтo ты видeл

00:00:06.013 --> 00:00:08.048

Чтo ты чyвcтвуeшь

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Moe cepдцe

00:00:10.885 --> 00:00:12.803

Иди кo мнe

00:00:14.347 --> 00:00:16.306

Tвoe cepдцe Bидишь

00:00:16.039 --> 00:00:18.934

Mы одинaкoвыe

00:00:21.479 --> 00:00:24.481

Кеpчaк этoго нe пoнимaeт

00:00:26.609 --> 00:00:28.485

Ho oн пoймeт

00:00:28.569 --> 00:00:31.404

Я cтaнy лyчшим cpeди oбeзьян

00:00:31.489 --> 00:00:33.074

Hy кoнeчнo жe cтaнeшь

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Cierra los ojos

00:00:03.544 --> 00:00:05.212

Ahora olvida lo que ves

00:00:06.172 --> 00:00:07.506

Qué sientes

00:00:09.425 --> 00:00:10.384

Mi corazón

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Ven aquí

00:00:14.346 --> 00:00:15.306

Tu corazón

00:00:15.556 --> 00:00:17.085

Ves Son exactamente iguales

00:00:21.562 --> 00:00:23.731

Pero Kerchak no puede verlo

00:00:26.065 --> 00:00:28.001

Haré que lo vea

00:00:28.778 --> 00:00:30.571

Seré el mejor simio de todos

00:00:31.405 --> 00:00:33.157

Seguro que sí

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

131

Timestamp in Movie

00:22:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...