To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone we will avoid the strangersDo not let them see you and do not seek them out They mean us no harm KerchakTarzan I don't know that But I do I've spent time with themYou may be willing to risk

Why didn't you tell me there were creatures who look like me?

Tarzan • 1999

Kerchak:
Everyone, we will avoid the strangers. Do not let them see you and do not seek them out.Tarzan:They mean us no harm, Kerchak.Kerchak:Tarzan, I don't know them.Tarzan:But I do. I have spent time with them.Kerchak:You may be willing to risk our safety, but I'm not.Tarzan:Why are you threatened by anyone different from you?Kerchak:Protect this family and stay away from them.Kala:Tarzan, for once listen to Kerchak.Tarzan:Why didn't you tell me there were creatures who look like me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Everyone we will avoid the strangers

00:00:03.092 --> 00:00:07.674

Do not let them see you and do not seek them out They mean us no harm Kerchak

00:00:07.799 --> 00:00:10.801

Tarzan I don't know that But I do I've spent time with them

00:00:10.926 --> 00:00:13.471

You may be willing to risk our safety but I'm not

00:00:13.596 --> 00:00:16.266

Why are you threatened by anyone different from you

00:00:16.431 --> 00:00:18.081

Snarls

00:00:18.935 --> 00:00:23.605

Protect this family and stay away from them

00:00:23.772 --> 00:00:25.942

Grunts

00:00:27.015 --> 00:00:29.404

Tarzan for once listen to Kerchak

00:00:29.571 --> 00:00:33.283

Why didn't you tell me there were creatures that looked like me

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Vous tous Nous éviterons les étrangers

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

Ne vous faites pas voir ne les traquez pas

00:00:06.088 --> 00:00:07.506

Ils ne nous veulent aucun mal

00:00:07.715 --> 00:00:09.175

Je ne les connais pas

00:00:09.383 --> 00:00:10.635

Moi si

00:00:10.843 --> 00:00:13.304

Tu veux nous mettre en danger

00:00:13.512 --> 00:00:16.999

Etre différent est pour toi une menace

00:00:19.001 --> 00:00:23.439

Protège cette famille ne les approche pas

00:00:27.151 --> 00:00:29.032

Pour une fois obéis à Kerchak

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Pourquoi m'avoir caché que d'autres me ressemblaient

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Hört her Wir gehen den Fremden aus dem Weg

00:00:03.753 --> 00:00:06.012

Sie dürfen euch nicht sehen Geht nicht hin

00:00:06.297 --> 00:00:07.879

Sie tun uns nichts Kerchak

00:00:08.999 --> 00:00:11.087

Ich kenne sie nicht Aber ich Ich war bei ihnen

00:00:11.261 --> 00:00:13.753

Ich setze unsere Sicherheit nicht aufs Spiel

00:00:13.093 --> 00:00:17.344

Warum hast du Angst vor allen die anders sind als du

00:00:19.185 --> 00:00:23.896

Beschütze unsere Familie und bleibe den Fremden fern

00:00:27.151 --> 00:00:29.564

Hör ausnahmsweise mal auf Kerchak

00:00:29.737 --> 00:00:33.276

Warum hast du mir nie gesagt dass es Wesen gibt die aussehen wie ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Semuanya Kita harus menghindari orang asing

00:00:03.753 --> 00:00:06.254

Jangan sampai mereka melihatmu jangan biarkan mereka melihatmu

00:00:06.338 --> 00:00:08.002

Mereka tidak berbahaya Kerchak

00:00:08.009 --> 00:00:11.134

Aku tidak mengenal mereka Aku mengenalnya Aku sudah bersama mereka

00:00:11.218 --> 00:00:13.803

Mungkin kau ingin membahayakan kami tapi aku tidak ingin

00:00:13.888 --> 00:00:17.039

Kenapa kau selalu merasa terancam oleh makhluk yang berbeda denganmu

00:00:19.226 --> 00:00:24.998

Lindungi keluarga ini dan jauhi mereka

00:00:27.318 --> 00:00:29.861

Tarzan untuk kali ini dengarkan Kerchak

00:00:29.945 --> 00:00:33.364

Kenapa Ibu tidak memberitahuku ada makhluk yang serupa denganku

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

áäÊÍÇÔ ÌãíÚÇð ÃæáÆß ÇáÛÑÈÇÁ

00:00:03.961 --> 00:00:07.715

áÇ ÊÏÚæåã íÑæäßã æáÇ ÊÊÊÈÚæåã Åäåã áÇ íÞÕÏæä ÔÑÇð íÇ ßÑÔÇß

00:00:07.798 --> 00:00:10.801

ØÑÒÇä ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ Ðáß ÃãÇ ÃäÇ ÝÃÚÑÝ áÞÏ ÞÖíÊ æÞÊÇð ãÚåã

00:00:10.926 --> 00:00:13.471

ÑÈãÇ ÊÑÛÈ Ýí ÇáãÌÇÒÝÉ ÈÃãääÇ ÃãÇ ÃäÇ ÝáÇ

00:00:13.637 --> 00:00:16.307

áãÇÐÇ ÊÔÚÑ ÈÇáÊåÏÈÏ ãä ßá ãä íÎÊáÝ Úäß

00:00:18.934 --> 00:00:23.606

ÇÍã åÐå ÇáÚÇÆáÉ æÇÈÞ ÈÚíÏÇð Úäåã

00:00:27.151 --> 00:00:29.445

ØÑÒÇä ÇÓÊãÚ áßÑÔÇß æáæ áãÑÉ æÇÍÏÉ

00:00:29.612 --> 00:00:33.324

áã áã ÊÎÈÑíäí Ãä åäÇß ãÎáæÞÇÊ ÊÔÈåäí

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Cлyшaйтe мeня Mы дoлжны избeгать чyжaкoв

00:00:03.711 --> 00:00:06.171

Cтapaйтecь нe пoпaдaтьcя им нa глaзa

00:00:06.255 --> 00:00:07.923

Oни нe жeлaют нaм злa Кepчaк

00:00:08.997 --> 00:00:11.134

Я иx нe знaю A я знaю я иx видeл

00:00:11.219 --> 00:00:13.804

Tы pиcкyeшь нaшeй бeзoпacнocтью a я нeт

00:00:13.888 --> 00:00:17.349

Tы cчитaeшь угpoзoй вcex ктo oтличaeтся oт тeбя

00:00:19.185 --> 00:00:23.897

Зaщищaй этo ceмeйcтвo И дepжиcь oт ниx пoдaльшe

00:00:27.151 --> 00:00:29.653

Таpзaн xoть paз пocлушaй Кepчaкa

00:00:29.737 --> 00:00:33.115

Я нe знaл чтo нa cвeтe ecть подoбныe мнe

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Atención todos Evitad a los extraños

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

No dejéis que os vean no los busquéis

00:00:06.255 --> 00:00:07.673

No quieren hacernos daño

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

No los conozco

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

Pero yo sí

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

Tú pondrías nuestra seguridad en peligro yo no

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Por qué es una amenaza quien no es como tú

00:00:19.102 --> 00:00:22.939

Protege a esta familia y aléjate de ellos

00:00:27.011 --> 00:00:29.612

Tarzán por una vez hazle caso a Kerchak

00:00:29.862 --> 00:00:32.198

Por qué me ocultaste que había seres como yo

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

1,103

Timestamp in Movie

00:46:50

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...

Actors

Kerchak

Lance Henriksen

Tarzan

Kala