To watch in HD, get ClipCafe PRO

Though there’s no one there to guide you No one to take your hand But with faith and understanding You will journey from boy to man Son of man look to the sky Lift your spirit Set it free Some day

Though there’s no one thereto guide you No one to take your hand But with faithand...

Tarzan • 1999

Though there’s no one thereto guide you No one to take your hand But with faithand understanding You will journeyfrom boy to man Son of manlook to the sky Lift your spiritSet it free Some day you’ll walk tallwith pride Son of manA man in time you’ll be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Though there s no one there to guide you

00:00:04.504 --> 00:00:08.675

No one to take your hand

00:00:08.084 --> 00:00:11.427

But with faith and understanding

00:00:11.593 --> 00:00:15.598

You will journey from boy to man

00:00:15.764 --> 00:00:18.184

Son of man look to the sky

00:00:18.309 --> 00:00:22.146

Lift your spirit Set it free

00:00:22.312 --> 00:00:25.315

Some day you ll walk tall with pride

00:00:25.483 --> 00:00:31.196

Son of man A man in time you ll be

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Il n'y a personne pour te guider

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

Te prendre par la main

00:00:07.715 --> 00:00:10.384

Mais crois en toi Et tu feras

00:00:10.635 --> 00:00:13.971

D'enfant à homme un long chemin

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

Petit d'homme regarde le ciel

00:00:17.975 --> 00:00:21.145

Donne des ailes A ton esprit

00:00:21.354 --> 00:00:24.482

Un jour fier tu marcheras

00:00:24.732 --> 00:00:29.362

Petit d'homme Un homme tu deviendras

00:00:01.000 --> 00:00:04.164

Manchmal fehlen dir die Freunde

00:00:04.337 --> 00:00:07.796

Niemand nimmt dich bei der Hand

00:00:07.966 --> 00:00:11.013

Mit Verständnis und viel Liebe

00:00:11.302 --> 00:00:14.966

Wird aus dir bald ein starker Mann

00:00:15.014 --> 00:00:18.001

So ein Mann setzt alles ein

00:00:18.056 --> 00:00:21.678

So ein Mann ist wie ein Held

00:00:21.855 --> 00:00:25.998

So ein Mann kann alles sein

00:00:25.191 --> 00:00:30.001

So ein Mann ist allein Kind der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Walaupun sudah tidak ada yang menjagamu

00:00:04.337 --> 00:00:08.002

Tidak ada yang menggenggam tanganmu

00:00:08.999 --> 00:00:11.301

Tapi dengan pemahaman dan keyakinan

00:00:11.386 --> 00:00:15.018

Kau akan tumbuh dari seorang anak kecil menjadi orang yang dewasa

00:00:15.265 --> 00:00:18.267

Anak manusia lihatlah ke atas

00:00:18.056 --> 00:00:21.077

Tambahkan semangatmu bebaskanlah dirimu

00:00:21.855 --> 00:00:25.149

Suatu hari nanti kau dapat melangkah dengan bangga

00:00:25.233 --> 00:00:30.154

Anak manusia suatu saat nanti kau akan menjadi dewasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

ÈÇáÑÛã ãä ÚÏã æÌæÏ ãä íÑÔÏß

00:00:04.462 --> 00:00:08.675

æáÇ ãä íÃÎÐ ÈíÏß

00:00:08.008 --> 00:00:11.386

áßä ÈÇáÝåã æÇáÅíãÇä

00:00:11.594 --> 00:00:15.557

ÓÊãÑ ÈÇáÑÍáÉ ãä ÇáØÝæáÉ Åáì ÇáÑÌæáÉ

00:00:15.765 --> 00:00:18.184

íÇÈä ÇáÅäÓÇä ÇäÙÑ ááÓãÇÁ

00:00:18.309 --> 00:00:22.188

ÇÑÝÚ ãä ÑæÍß æÍÑÑåÇ

00:00:22.355 --> 00:00:25.358

ÓÊãÔí íæãÇð ãÇ ÝÎæÑÇð

00:00:25.525 --> 00:00:31.156

íÇÈä ÇáÅäÓÇä ÓÊßæä ÑÌáÇð Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Хоть никто тебе не cможет

00:00:04.295 --> 00:00:07.084

дoрoгу укaзamь

00:00:07.924 --> 00:00:11.176

вeрa в лучшee пoмoжem

00:00:11.261 --> 00:00:15.013

мальчишке мужчинoй cmamь

00:00:15.001 --> 00:00:18.058

Cын людей глянь в облaкa

00:00:18.056 --> 00:00:21.728

Знaй нacтaнет cлaвный день

00:00:21.813 --> 00:00:25.001

cmaнеm mвердoю рукa

00:00:25.149 --> 00:00:30.999

И мужчинoй cmaнеm cын людей

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Aunque no hay nadie ahí que pueda guiarte

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

nadie para darte la mano

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

pero con fe y entendimiento

00:00:10.635 --> 00:00:13.346

de niño a hombre viajarás

00:00:14.764 --> 00:00:17.142

Hijo de Hombre mira hacia el cielo

00:00:18.935 --> 00:00:21.146

eleva tu espíritu libéralo

00:00:21.396 --> 00:00:24.357

algún día orgulloso caminarás

00:00:24.691 --> 00:00:25.817

Hijo de Hombre

00:00:26.109 --> 00:00:28.403

con el tiempo un hombre serás

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

389

Timestamp in Movie

00:23:53

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...