To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tarzan

Tarzan. Kerchak...forgive me. No. Forgive mefor not understanding... that you have always...

Tarzan • 1999

Tarzan. Kerchak...forgive me. No. Forgive mefor not understanding... that you have always beenone of us. Our familywill look to you now. No, Kerchak. Take care of them, my son

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tarzan

00:00:03.989 --> 00:00:06.171

Kerchak forgive me

00:00:07.465 --> 00:00:12.886

No Forgive me for not understanding

00:00:13.999 --> 00:00:16.806

that you have always been one of us

00:00:18.725 --> 00:00:21.687

Our family will look to you now

00:00:23.938 --> 00:00:25.774

No Kerchak

00:00:25.941 --> 00:00:29.319

Take care of them

00:00:29.444 --> 00:00:31.363

my son

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Pardonne moi

00:00:05.463 --> 00:00:08.341

Pardonne moi de ne pas avoir compris

00:00:09.175 --> 00:00:11.427

que tu as toujours été

00:00:11.719 --> 00:00:12.072

des nôtres

00:00:14.847 --> 00:00:17.809

Te voilà le chef de la famille

00:00:22.146 --> 00:00:23.397

Veille sur eux

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

mon fils

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Kerchak

00:00:03.043 --> 00:00:04.409

Vergib mir

00:00:05.504 --> 00:00:07.166

Nein

00:00:07.381 --> 00:00:10.749

Vergib mir dass ich nie verstanden habe

00:00:11.051 --> 00:00:15.999

dass du schon immer einer von uns warst

00:00:16.724 --> 00:00:20.388

Unsere Familie braucht dich jetzt

00:00:22.187 --> 00:00:24.998

Nein Kerchak

00:00:24.189 --> 00:00:25.896

Kümmere dich um sie

00:00:27.985 --> 00:00:29.647

mein Sohn

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Kerchak maafkan aku

00:00:05.463 --> 00:00:10.592

Tidak maafkan aku karena tidak mengerti

00:00:10.677 --> 00:00:14.972

kalau selama ini ternyata kau adalah bagian dari kami

00:00:16.599 --> 00:00:19.977

Mulai saat ini kau yang harus menjaga keluarga kita

00:00:22.146 --> 00:00:24.998

Tidak Kerchak

00:00:24.107 --> 00:00:25.857

Jagalah mereka

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

anakku

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

ØÑÒÇä

00:00:03.044 --> 00:00:06.172

ßÑÔÇß ÓÇãÍäí

00:00:07.549 --> 00:00:12.929

ßáÇ ÓÇãÍäí ÃäÊ áÃääí áã ÃÝåã

00:00:13.096 --> 00:00:16.085

Ãä ßäÊ ÏÇÆãÇð æÇÍÏÇð ãäÇ

00:00:18.768 --> 00:00:21.688

ÚÇÆáÊäÇ ÓÊÊØáÚ Åáíß ÇáÂä

00:00:23.094 --> 00:00:25.817

áÇ ßÑÔÇß

00:00:25.984 --> 00:00:29.032

ÇÓåÑ Úáíåã

00:00:29.487 --> 00:00:31.406

íÇ ÅÈäí

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Кеpчaк пpocти мeня

00:00:05.463 --> 00:00:10.592

Heт ты пpocти вeдь я нe пoнял чтo ты

00:00:10.677 --> 00:00:14.972

Hecмoтpя ни нa чтo вceгдa был oдним из нac

00:00:16.599 --> 00:00:19.977

Тепepь тeбe пpидeтcя cтaть глaвoй ceмeйcтвa

00:00:22.147 --> 00:00:23.939

Heт Кepчaк

00:00:24.023 --> 00:00:25.774

Bедь ты жe

00:00:27.861 --> 00:00:29.528

мoй cын

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Tarzán

00:00:02.669 --> 00:00:03.628

Kerchak

00:00:04.712 --> 00:00:05.797

perdóname

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

No

00:00:08.967 --> 00:00:11.469

perdóname tú a mí por no comprender

00:00:12.762 --> 00:00:16.474

que siempre has sido uno de nosotros

00:00:18.351 --> 00:00:21.187

Nuestra familia depende ahora de ti

00:00:23.731 --> 00:00:25.483

No Kerchak

00:00:25.692 --> 00:00:26.901

Cuida de ellos

00:00:29.696 --> 00:00:30.863

hijo mío

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

1,213

Timestamp in Movie

01:17:07

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...

Actors

Tarzan

Kerchak

Lance Henriksen

Kala