To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh my goodness Daddy I was out walking I was Yes yesLittle baby monkey I drew a picture Yes go onSuddenly the monkey starts crying Oh poor thingI turned 'round and there's a whole fleet of them Of

I haven't the foggiest idea. Takes after her mother, you know. She came up with stories...

Tarzan • 1999

Jane Porter:Oh, my goodness! Daddy, I was walking. There was... was a little baby, little baby monkey, and I drew a picture!Professor Porter:Yes, go on.Jane Porter:Suddenly, the monkey starts crying.Professor Porter:Oh, poor thing.Jane Porter:But, I turn around and there's a whole FLEET OF THEM. An ARMY of monkeys! A huge tree full of monkeys, screaming at me!Professor Porter: That's theropithecus baboonus! She's very good at this!Jane Porter:Terrified! I was Terrified! Suddenly, I was swinging, on a vine, in the air! Swinging, in the air!Professor Porter:With the monkeys!Jane Porter:I was in the air! And then, I was all surrounded!Professor Porter:What did you do?Jane Porter:And, Daddy! They took my boot!Professor Porter:Your boot - those are the ones I bought you.Jane Porter:And I was SAVED. I was saved by a flying, wild man in a loincloth.Professor Porter:Loincloth? Good Lord.Clayton:What is she talking about?Professor Porter:I haven't the foggiest idea. Takes after her mother, you know. She came up with stories like that. Not about men in loincloths, of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Oh my goodness Daddy I was out walking I was Yes yes

00:00:06.214 --> 00:00:09.216

Little baby monkey I drew a picture Yes go on

00:00:09.341 --> 00:00:11.428

Suddenly the monkey starts crying Oh poor thing

00:00:11.553 --> 00:00:14.346

I turned 'round and there's a whole fleet of them Of what

00:00:14.513 --> 00:00:17.933

There's an army of monkeys A huge tree full of them Monkeys Monkeys

00:00:18.001 --> 00:00:20.395

Screaming at me Ooo ooo ooo

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

That's Theripithicus baboonus She's very good at this Oh really

00:00:22.814 --> 00:00:28.194

Terrified I was And suddenly I was swinging in the vines With the monkeys yes

00:00:28.319 --> 00:00:30.362

Swinging flying I was in the air In the air yes I know

00:00:30.529 --> 00:00:32.449

And I'm all surrounded What did you do

00:00:32.614 --> 00:00:35.951

Daddy they took my boot They took Those are the ones I bought you

00:00:36.001 --> 00:00:41.457

And I was saved I was saved by a flying wild man in a loincloth

00:00:41.623 --> 00:00:44.024

Loincloth Good Lord What is she talking about

00:00:44.169 --> 00:00:47.464

I haven't the foggiest idea Takes after her mother you know

00:00:47.589 --> 00:00:50.632

She'd come up with stories like that Not about men in loincloths of course

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ca va Nous t'avons cherchée partout

00:00:04.879 --> 00:00:07.506

Papa Je me promenais

00:00:08.034 --> 00:00:11.886

Un bébé singe je l'ai dessiné

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Soudain il se met à pleurer

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

je me retourne tout un régiment

00:00:17.141 --> 00:00:21.854

Une armée de singes plein les arbres hurlant après moi

00:00:22.048 --> 00:00:25.191

Theropitecus baboonus Elle s'y connaît

00:00:25.441 --> 00:00:30.154

J'étais terrifiée et me voilà sur des lianes en plein ciel

00:00:30.363 --> 00:00:33.699

Je volais Dans les airs Nous étions cernés

00:00:33.908 --> 00:00:36.744

Et alors Ils m'ont pris ma bottine

00:00:36.994 --> 00:00:38.287

Celles que je t'ai offertes

00:00:38.537 --> 00:00:39.872

J'étais sauvée

00:00:40.122 --> 00:00:43.918

Sauvée par un sauvage volant en pagne

00:00:44.168 --> 00:00:45.127

Ciel

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

De quoi parle t elle Aucune idée

00:00:48.589 --> 00:00:49.965

Elle tient de sa mère

00:00:50.341 --> 00:00:53.135

Elle imaginait des choses Pas des hommes en pagne mais

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Et il y avait des gorilles

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Ach du meine Güte

00:00:02.251 --> 00:00:04.959

Daddy ich war spazieren

00:00:05.129 --> 00:00:07.587

Ja ja Kleines Baby Kleines Äffchen

00:00:07.757 --> 00:00:09.123

Ich hab ihn gezeichnet

00:00:09.003 --> 00:00:11.417

Der Affe fing an zu weinen Der Arme

00:00:11.594 --> 00:00:14.257

Ich drehe mich um und plötzlich ist alles voll

00:00:14.043 --> 00:00:16.012

Voller was Voller Affen

00:00:16.182 --> 00:00:18.998

Ein ganzer Baum voll Affen

00:00:18.226 --> 00:00:19.467

kreischende Affen

00:00:19.686 --> 00:00:22.224

Theropithecus pavianus Sie kann das sehr gut

00:00:22.073 --> 00:00:24.312

Wirklich Ich hatte Angst

00:00:24.482 --> 00:00:27.646

Und plötzlich schwinge ich an Lianen hoch in der Luft

00:00:27.819 --> 00:00:29.401

Mit den Affen Ich fliege

00:00:29.057 --> 00:00:31.607

In der Luft Ich war umzingelt

00:00:31.781 --> 00:00:34.615

Und dann Sie haben meinen Stiefel geklaut

00:00:34.784 --> 00:00:37.367

Die habe ich dir geschenkt Und dann

00:00:37.537 --> 00:00:41.406

Dann wurde ich von einem fliegenden Wilden im Lendenschurz gerettet

00:00:41.582 --> 00:00:44.029

Großer Gott Was erzählt sie da

00:00:44.046 --> 00:00:47.578

Ich habe nicht die leiseste Ahnung Sie ist wie ihre Mutter

00:00:47.755 --> 00:00:50.873

Die hat auch immer Geschichten erfunden

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ya ampun

00:00:02.252 --> 00:00:05.087

Ayah tadi saat aku sedang berjalan

00:00:05.171 --> 00:00:07.756

Iya iya Bayi kecil seekor monyet

00:00:07.841 --> 00:00:09.299

Aku sempat menggambarnya Teruskan

00:00:09.384 --> 00:00:11.635

Monyet itu mulai menangis Kasihan bayi itu

00:00:11.072 --> 00:00:14.513

Saat aku berbalik badan kelompok mereka sudah ada di sana

00:00:14.597 --> 00:00:16.265

Kelompok apa Tentara para monyet

00:00:16.349 --> 00:00:18.035

Satu pohon dipenuhi mereka Monyet

00:00:18.435 --> 00:00:20.001

mereka semua berteriak padaku

00:00:20.103 --> 00:00:22.896

Itu adalah Theropithecus Baboonus Dia pandai menirukannya

00:00:22.981 --> 00:00:24.069

Benarkah Saat itu aku sangat ketakutan

00:00:24.774 --> 00:00:28.001

Tiba tiba aku berayun ayun diantara pohon terbang di udara

00:00:28.153 --> 00:00:29.082

Dengan monyet monyet itu Terbang

00:00:29.904 --> 00:00:32.003

Di udara Kemudian aku dikepung

00:00:32.157 --> 00:00:35.117

Apa yang kau lakukan Mereka mengambil sepatuku Yah

00:00:35.201 --> 00:00:37.911

Itu kan sepatu yang Ayah belikan Lalu aku diselamatkan

00:00:37.996 --> 00:00:41.457

Aku diselamatkan oleh manusia liar yang hanya menggunakan cawat

00:00:41.541 --> 00:00:44.376

Cawat ya ampun Apa yang sedang dia bicarakan

00:00:44.461 --> 00:00:47.713

Aku juga tidak tahu Sepertinya dia mengikuti Ibu nya

00:00:47.797 --> 00:00:50.883

Ibu nya sering bercerita Tapi tidak pernah tentang pria bercawat

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

æí íÇ ÃÈí ßäÊ ÃÓíÑ äÚã äÚã

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

ÞÑÏ ÕÛíÑ ÑÓãÊ ÕæÑÉ äÚã ÇÓÊãÑí

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

æÝÌÃÉ ÈÏÃ ÇáÞÑÏ íÈßí íÇ ááãÓßíä

00:00:11.469 --> 00:00:14.264

ÊáÝÊÊ áÃÌÏ ÃÓØæáÇð ãäåã ãã

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

ÌíÔ ãä ÇáÞÑÏÉ ÔÌÑÉ ãáíÆÉ Èåã ÞÑÏÉ ÞÑÏÉ

00:00:18.001 --> 00:00:20.311

íÕÑÎæä Úáíø

00:00:20.478 --> 00:00:22.564

ÅäåÇ ÞÑæÏ ÇáäÈÇÍ ÅäåÇ ÊÌíÏ Ðáß ÇáÃãÑ

00:00:22.073 --> 00:00:28.153

ßäÊ ãÑÊÚÈÉ æÝÌÃÉ ÕÑÊ ÃÊÃÑÌÍ Èíä ÇáÃÛÕÇä ãÚ ÇáÞÑæÏ

00:00:28.278 --> 00:00:30.028

ÃÊÃÑÌÍ ÃØíÑ ßäÊ Ýí ÇáåæÇÁ Ýí ÇáåæÇÁ äÚã ÃÚáã

00:00:30.446 --> 00:00:32.365

æßäÊ ãÍÇÕÑÉ ÊãÇãÇð æãÇÐÇ ÝÚáÊ

00:00:32.532 --> 00:00:35.091

ÃÈí áÞÏ ÃÎÐæÇ ÍÐÇÆí Ðáß ÇÐí ÇÔÊÑÊíå áß

00:00:36.997 --> 00:00:41.416

Ëã ÃäÞÐäí ÑÌá ÈÑí ØÇÆÑ íÑÊÏí ÌáÏ ÓÈÚ

00:00:41.541 --> 00:00:43.918

ÌáÏ ÓÈÚ íÇ Åáåí Úã ÊÊÍÏË

00:00:44.169 --> 00:00:47.422

áíÓÊ áÏí Ãí ÝßÑÉ ÅäåÇ ÊÔÈå ÃãåÇ ßãÇ ÊÚáã

00:00:47.547 --> 00:00:50.055

ßÇäÊ ÊÄáÝ ÞÕÕÇð ãËá åÐå áíÓ Úä ÑÌÇá ÈÌáÏ ÓÈÚ ØÈÚÇð

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

O бoжe

00:00:02.252 --> 00:00:04.503

Пaпa я пoшлa гулять

00:00:04.587 --> 00:00:07.999

Дa дa Bдpyг мaлeнькaя oбeзьянкa

00:00:07.009 --> 00:00:09.216

Я eго нapиcoвaлa Дaльшe

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

A oн нaчaл плaкaть

00:00:11.594 --> 00:00:14.346

Я oглянулacь и вижу иx тaм цeлaя cтaя

00:00:14.431 --> 00:00:16.999

Ктo Oбeзьяньe вoйcкo

00:00:16.182 --> 00:00:18.142

Oни cидeли нa дepeвe Oбeзьяны

00:00:18.226 --> 00:00:19.081

и вoпили

00:00:19.894 --> 00:00:22.646

Теpoпитeкyc бaбyинyc Блecтящaя имитaция

00:00:22.731 --> 00:00:24.398

Heyжeли Я пpишлa в yжac

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

Ceкундa и я ужe кaчaюcь нa лиaнax

00:00:27.819 --> 00:00:29.486

C oбeзьянaми дa Лeчу

00:00:29.571 --> 00:00:31.697

B вoздухe Ho мeня oкpужили

00:00:31.781 --> 00:00:34.007

Чтo жe ты cдeлaлa Пaпa oни утaщили мoй бoтинoк

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

Бoтинки чтo я кyпил тeбe Ho я cпaслacь

00:00:37.537 --> 00:00:41.498

Meня cпac лeтaющий дикapь в нaбeдpeннoй пoвязкe

00:00:41.583 --> 00:00:44.376

B нaбeдpeннoй пoвязкe O чeм oнa тoлкуeт

00:00:44.461 --> 00:00:47.755

He имeю ни мaлeйшeгo пoнятия Oнa вcя в мaтyшкy

00:00:47.839 --> 00:00:50.966

Та мнoгo чeгo paccкaзывaлa He пpo дикapeй кoнeчнo нo

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Cielo santo Papá yo iba caminando

00:00:05.713 --> 00:00:09.341

Aparece un monito Lo dibujo Sigue

00:00:09.592 --> 00:00:11.135

De pronto se pone a llorar

00:00:11.302 --> 00:00:13.804

Me vuelvo y hay todo un escuadrón de ellos

00:00:14.138 --> 00:00:17.474

Un ejército de monos Un árbol lleno

00:00:17.725 --> 00:00:18.893

Monos Gritándome

00:00:19.894 --> 00:00:22.354

Theropithecus baboonus Lo hace muy bien

00:00:22.771 --> 00:00:23.981

Estaba aterrada

00:00:24.231 --> 00:00:27.484

De pronto me encontré colgada de una liana en el aire

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Volando

00:00:28.903 --> 00:00:30.237

En el aire En el aire

00:00:30.487 --> 00:00:31.614

Estábamos rodeados

00:00:31.822 --> 00:00:34.408

Y papá se llevaron mi bota

00:00:34.825 --> 00:00:36.827

Las que te compré Y me salvó

00:00:37.369 --> 00:00:41.499

Me salvó un salvaje volador con un taparrabos

00:00:41.749 --> 00:00:44.021

Taparrabos De qué habla

00:00:44.046 --> 00:00:46.962

No tengo ni idea Ha salido a su madre

00:00:47.546 --> 00:00:50.216

También inventaba cuentos No de taparrabos pero

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

2,380

Timestamp in Movie

00:45:41

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...

Actors

Professor Porter

Nigel Hawthorne

Clayton