To watch in HD, get ClipCafe PRO

So sorry about the rude welcome old boyBut I couldn't have you making a scenewhen we put your furry friends in their cagesWhy WhyFor 300 sterling a headActually I have you to thank my boyCouldn t t

Why? For 300 pounds sterling a head. Actually, I have you to thank, my boy. Couldn't have...

Tarzan • 1999

Clayton:
I'm so sorry for the rude welcome, old boy, but I couldn't have you making a scene when we put your furry friends in their cages.Tarzan:Why?Clayton:Why? For 300 pounds sterling a head. Actually, I have you to thank, my boy. Couldn't have done it without you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

So sorry about the rude welcome old boy

00:00:03.877 --> 00:00:06.296

But I couldn't have you making a scene

00:00:06.462 --> 00:00:09.008

when we put your furry friends in their cages

00:00:09.966 --> 00:00:13.136

Why Why

00:00:13.302 --> 00:00:16.001

For 300 sterling a head

00:00:16.265 --> 00:00:19.475

Actually I have you to thank my boy

00:00:19.006 --> 00:00:22.563

Couldn t t have done it without you

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pardon pour cet accueil brutal

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

mais tu risquais de faire un drame

00:00:05.755 --> 00:00:09.055

quand nous mettrons tes amis à fourrure en cage

00:00:10.509 --> 00:00:11.469

Pourquoi

00:00:13.001 --> 00:00:15.932

Pour 300 livres par tête

00:00:16.182 --> 00:00:19.226

D'ailleurs c'est toi que je dois remercier

00:00:19.977 --> 00:00:22.313

Jamais je n'aurais réussi sans toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Tut mir furchtbar leid alter Junge

00:00:03.067 --> 00:00:05.627

aber nicht dass du eine Szene machst

00:00:05.797 --> 00:00:09.837

wenn wir deine haarigen Freunde in Käfige sperren

00:00:10.218 --> 00:00:11.425

Warum

00:00:11.097 --> 00:00:13.086

Warum

00:00:13.263 --> 00:00:15.926

Bei 300 pro Kopf

00:00:16.099 --> 00:00:19.467

Eigentlich habe ich dir ja dafür zu danken mein Junge

00:00:19.644 --> 00:00:22.637

Ohne dich hätte ich das nie geschafft

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Maaf atas penyambutan yang kasar ini nak

00:00:03.628 --> 00:00:05.067

tapi aku tidak ingin kau mengganggu

00:00:05.755 --> 00:00:09.841

saat kami menahan teman teman berbulu mu di kandang mereka

00:00:10.218 --> 00:00:13.136

Kenapa

00:00:13.221 --> 00:00:15.972

Demi 300 uang pound perkepala mereka

00:00:16.999 --> 00:00:19.517

Sebenarnya aku harus berterima kasih padamu nak

00:00:19.602 --> 00:00:22.646

Jika tanpa bantuanmu aku pasti tidak akan berhasil

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

ÇÚÐÑäÇ Úáì ÇáÇÓÊÞÈÇá ÇáÎÔä

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

áßä áÇ íãßä Ãä ÃÏÚß ÊÝÊÚá ãÔåÏÇð

00:00:06.464 --> 00:00:09.842

ÚäÏãÇ äÖÚ ÃÕÏÞÇÁß Ðæí ÇáÝÑÇÁ Ýí ÃÞÝÇÕåã

00:00:09.967 --> 00:00:13.179

áãÇÐÇ áãÇÐÇ

00:00:13.304 --> 00:00:16.999

áÃÌá 300 Ìäíå ÇÓÊÑáíäí ÓÚÑÇð ááÑÃÓ

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Ýí ÇáÍÞíÞÉ íÌÈ Ãä ÃÔßÑß íÇ Èäí

00:00:19.056 --> 00:00:22.605

áã Ãßä áÃÍÞÞ Ðáß áæáÇß

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Извини зa нe слишкoм paдyшный пpиeм cтapинa

00:00:03.627 --> 00:00:05.067

нo я нe мoгу дoпycтить чтoбы ты пoднял шyм

00:00:05.754 --> 00:00:09.841

кoгдa мы бyдeм paccaживaть твoиx лoxмaтыx дpyзeй пo клeткaм

00:00:10.217 --> 00:00:13.136

Зaчeм

00:00:13.022 --> 00:00:15.972

Чтoбы пoлyчить пo тpиcтa фyнтoв cтepлингoв зa кaждoгo

00:00:16.001 --> 00:00:19.517

Я дoлжeн пoблaгодapить тeбя cтapинa

00:00:19.602 --> 00:00:22.645

Я нe cмoг бы этo cдeлaть eсли б нe ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Lamento tan grosero recibimiento

00:00:03.836 --> 00:00:05.755

pero no quiero que montes un espectáculo

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

cuando metamos en jaulas a tus amigos peludos

00:00:10.593 --> 00:00:11.553

Por qué

00:00:12.999 --> 00:00:12.971

Por qué

00:00:13.179 --> 00:00:15.849

Por 300 libras esterlinas por cabeza

00:00:16.099 --> 00:00:19.031

De hecho tengo que darte las gracias

00:00:20.103 --> 00:00:21.938

Sin ti no lo hubiese logrado

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

1,394

Timestamp in Movie

01:08:54

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

family, adventure, animation, drama

Production

Walt Disney Pictures,Edgar Rice Burroughs Inc.,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...

Actors

Clayton

Tarzan